WHERE HE HAD GONE на Русском - Русский перевод

• куда он
• куда он зашел
• куда он уехал

Примеры использования Where he had gone на Английском языке и их переводы на Русский язык

He never told anybody where he had gone.
Он так и не сообщил никому о том, куда он уехал.

He died in London, where he had gone to be treated for his lung cancer.
Он умер в Лондоне, куда уехал, чтобы лечиться от рака легкого.

Alexander Skrynnik was detained at the"Patria" cinema, where he had gone with a girl.
Преступник был задержан у кинотеатра« Патриа», куда пришел с очередной девушкой.

His superiors had no idea where he had gone; they were as surprised as anyone at his disappearance.
Его начальство не имели ни малейшего понятия куда он пропал, они были удивлены не меньше чем любой другой.

He disappeared for short periods, refusing to say where he had gone.
Он исчезал на короткие промежутки времени, отказываясь после говорить, куда он ходил.

He died in Baltimore, Maryland where he had gone for medical treatment.
Умер в Берлине, куда выехал на лечение.

On 7 November 1996, Gerolf Désiré Mupenda, an agricultural engineer in Bujumbura, was allegedly kidnapped by the police in the town hall where he had gone to fetch his identity card.
Ноября 1996 года Жерольф Дезире Мупенда, агроном в Бужумбуре, был, согласно сообщениям, похищен силами поддержания порядка в здании мэрии, куда он прибыл за удостоверением личности.

He saw her again in Sefton Park, where he had gone with a friend to meet girls.
Вторично он повстречался с ней с Сефтон- парке, куда пришел со своим приятелем.

On 17 October 2009, Onsi Abichou, a French citizen, was arrested by German police during an identity check in Germany, where he had gone for professional reasons.
Октября 2009 года Онси Абишу, гражданин Франции, был арестован германской полицией в ходе проверки удостоверения личности, производившейся в Германии, куда он выехал по служебным делам.

He was taken prisoner at Hereford where he had gone to convalesce, and incarcerated in the Tower of London.
Также он был вовлечен в заговор Ридольфи, за который он был заключен в тюрьму лондонского Тауэра.

Mukesh died of a heart attack on 27 August 1976 in Detroit, Michigan, US, where he had gone to perform in a concert.
Артист умер от сердечного приступа 27 августа 1976 года в Детройте( США), куда приехал давать концерты.

They arrested Brand in Aleppo(then under British control), where he had gone to propose Eichmann's offer to the Jewish Agency, and put an end to it by leaking details to the media.
Британское правительство отклонило предложение, а Бранд был арестован в Алеппо( тогда под британским контролем), куда он отправился, чтобы сообщить о плане Эйхмана представителям Еврейского агентства и, таким образом, предотвратить утечку информации.

Goodwin died on April 29, 1887 at Paraiso Springs in Monterey County, California, where he had gone for health reasons.
Гудвин умер 29 апреля 1887 года в Параисо- Спрингс, округ Монтерей, Калифорния, куда переехал по состоянию здоровья.

For example, from the moment the customer turned to us, to the point where he had gone satisfied, the workflow involves the client department, shipping department, the lawyers who approved the contract, accounting who issued an invoice etc.
Например, от момента, когда заказчик к нам обратился, до момента, когда он ушел осчастливленный нами, с ним должны провзаимодействовать клиентский отдел, отдел доставки, юристы должны согласовать договор, бухгалтерия должна выписать счет и т. д.

Robert Capa was killed on 25 May 1954 by a landmine explosion in Indochina, where he had gone on assignment for LIFE magazine.
Роберт Капа погиб 25 мая 1954 года от взрыва противопехотной мины в Индокитае, куда он уехал на съемку по заданию журнала LIFE.

Her husband died a year later in exile in France where he had gone disguised as a beggar to escape King John's wrath after the latter had declared him an outlaw, following his alliance with Llywelyn the Great, whom he had assisted in open rebellion against the King, an act which John regarded as treason.
Ее муж, Уильям де Браоз, умер год спустя, в изгнании во Франции, куда он ушел под видом нищего, чтобы избежать мести короля за его союз с Лливелином Великим, который помогал Уильяму в открытом восстании против короля, что расценивалось как государственная измена.

He died of natural causes on 8 February 1993 in England, where he had gone for medical treatment near the end of his life.
Он умер от естественных причин 8 февраля 1993 года в Англии, куда уехал на лечение в конце жизни.

Georges Ayoub Chalaweet, born in 1962, and, living in Ashrafieh, Beirut, was reportedly arrested on 30 March 1994 at the Ministry of Health in Beirut where he had gone with his father.
Джордж Аюб Шалауит, 1962 года рождения, проживающий в Ашрафайхе, Бейрут, как сообщается, был арестован 30 марта 1994 года в здании министерства здравоохранения в Бейруте, куда он зашел со своим отцом.

He died on August 16, 1895 at Eureka Springs, Arkansas, where he had gone for treatment of an intestinal problem.
Мэкси умер в 1895 году в Юрика- Спрингс, штат Арканзас, куда он отправился для лечения кишечных заболеваний.

After he was released from jail, he started to attend meetings at Brunstad Christian Church, where he had gone to church as a child.
После освобождения, он начал посещать собрания Христианской Церкви, куда он ходил еще в детстве.

The sole aim of his arrest by the military security services at the State television headquarters, where he had gone to explain his position, and of his indictment before a military court, was clearly to remove one of the main leaders of an opposition party from the Algerian political scene.
Его арест службой военной безопасности в здании государственного телевидения, куда он явился, чтобы изложить позицию своей партии, и предъявление ему обвинения военным трибуналом, повидимому, имели своей единственной целью устранить с алжирской политической сцены одного из главных руководителей оппозиционной партии.

Another case of disappearance concerned a colonel, responsible for military schools and the Training Centre of the Burundese Army, who was reportedly abducted as he was coming out of the house of one of his colleagues, where he had gone to collect documents before leaving for a seminar abroad.
Другой случай исчезновения касался полковника, руководившего военными школами и центром армейской подготовки Бурунди, который, по сообщениям, был похищен в тот момент, когда он выходил из дома одного из своих коллег, куда он зашел за документами перед поездкой за границу для участия в семинаре.

He did not remember where he had been registered, where he had gone to school, or the name of his former employer.
Он не мог вспомнить, где он был зарегистрирован, где ходил в школу или как звали его бывшего работодателя.

The victim was a student at the Faculty of Dentistry of the Inca Garcilaso de la Vega University, and also worked in the family restaurant. On 3 October 1986 he was arrested in a building near to his home, where he had gone to clean up after being stopped at gunpoint by the police.
Предполагаемый потерпевший являлся студентом факультета стоматологии Университета имени Инки Гарсиласо де ла Вега, а также подрабатывал в ресторане, которым владела его семья. 3 октября 1986 года он был задержан в здании рядом со своим домом, куда он заскочил, чтобы привести себя в порядок, после того как был остановлен несколькими сотрудниками полиции с применением оружия.

Before returning to the encampment, he walked down by the synagogue where he had gone to school and indulged his mind in many reminiscences of his childhood days.
Прежде чем вернуться в лагерь, он прошел мимо синагоги, где он учился в школе, и в его памяти всплывали многочисленные воспоминания детства.

After Harry failed to return from the Forbidden Forest, Snape deduced where he had gone and alerted the Order of the Phoenix.
После того, как Гарри не вернулся из Запретного леса, Снегг понял, куда тот решил отправиться и предупредил об этом Орден.

On 29 June 1991, Ali Benhadj was arrested by military security officers at the State television headquarters, where he had gone to present the position of his party. On 2 July 1991, he was brought before the military prosecutor of Blida and charged with"crimes against State security" and"jeopardizing the proper functioning of the national economy.
Июня 1991 года Али Бенхадж был арестован военной службой безопасности в здании государственного телевидения, куда он прибыл, чтобы изложить позицию своей партии. 2 июля 1991 года он предстал перед военным прокурором города Блида, предъявившим ему обвинение в" преступлении против безопасности государства" и в" нанесении ущерба нормальному функционированию национальной экономики.

He was captured at the end of August 1993 in an ambush near Fizuli, where he had gone with a detail to retrieve grain.
В конце августа 1993 года он был взят в плен в засаде около Физули, куда он был направлен вместе с нарядом за крупой.

Dan Andersson died in room 11 at Hotel Hellman in Stockholm on 16 September 1920, where he had gone to look for a job at the newspaper Social-Demokraten.
Умер 16 сентября 1920 года в стокгольмской гостинице« Hellman», где остановился после приезда в столицу в поисках новой работы.

Who can forget the assassination attempts against President Mubarak of Egypt in Addis Ababa, where he had gone to attend a meeting of the Organization for African Unity?
Кто может забыть попытки убийства президента Египта Мубарака в Аддис-Абебе, куда он направился для участия в сессии Организация африканского единства?