WHERE HE SERVED на Русском - Русский перевод

• где служил
• где прослужил
• где он работал
• где он проработал
• где он занимал
• где отслужил
• в которой он отбывал

Примеры использования Where he served на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where he served as a field coordinator in huddur.
Там он работал в качестве координатора в провинции Худур.

In 2004 he was transferred to Mexico, where he served until 2004.
В 2004 году его перевели в Мексику, где он служил до 2004 года.

He went to Sweden, where he served in the army and fought against Denmark.
Он отправился в Швецию, где служил в армии и сражался против Дании.

He was elected to Stortinget in 1824, where he served until 1832.
Он перебрался в Калькутту в 1817 году и служил там до 1842 года.

IN Zankovsky lived in Tiflis, where he served in the Military Topographical Department of the Caucasus Military District.
Занковский жил в Тифлисе, где служил при Военно-топографическом отделе Кавказского военного округа.

He then joined the German Foreign Office, where he served in until 1919.
Он поступил в берлинский Немецкий театр, где прослужил до 1917 года.

Later he went to Malta where he served as an inquisitor from 1646 to 1649.
Позже он отправился в Мальту, где служил в качестве инквизитора с 1646 по 1649.

In 1884, Sayers was elected to U.S. Congress, where he served until 1898.
В 1884 году Сэйерс был избран в Палату представителей США, где служил до 1898 года.

In 2009, he was appointed Ambassador of Italy to Poland, where he served for three years, receiving the Commander's Cross of Merit of the Polish Republic from President Komorowski.
В 2009 году он был назначен послом Италии в Польше, где он проработал в течение трех лет и получил от президента Коморовского Почетный крест командующего Республики Польши.

In 1953 he was elected to Burwood Council, where he served until 1962.
В 1956 году был принят на работу в ГБЛ, где он отработал вплоть до 1962 года.

During the Napoleonic wars he returned to Europe, where he served in Spain under the Duke of Wellington from 1811 until 1815.
Во время Наполеоновских войн вернулся в Европу, где служил под командованием герцога Веллингтона в 1811- 1815 годах.

In 1934, he was designated naval attaché to the United Kingdom, where he served until 1936.
В 1934 году был направлен военно-морским атташе в Великобританию, где прослужил до 1936 года.

He joined CBS via its acquisition of CNET Networks where he served as Chief Financial Officer and head of Corporate Development.
Он оказался в CBS в результате приобретения корпорацией предприятия CNET Networks, где он работал финансовым директором и начальником отдела корпоративного развития.

In 1885 shtabs-kapitan Mehmandarov was assigned to 38th artillery brigade in the Caucasus, where he served 9 years.
Июня 1885 года был переведен на Кавказ в 38- ю артиллерийскую бригаду, где прослужил девять лет.

He was then drafted into the army where he served for two and a half years.
Вскоре был призван в армию, где отслужил полтора года.

At the end of the school-studio has been accepted into the troupe Moscow Satire Theatre, where he served until 1973.
По окончании школы- студии был принят в труппу Московского театра Сатиры, где прослужил до 1973 года.

Robert left a son named Jordan who lived in Constantinople, where he served the Emperor Manuel I Comnenus as sebastos and diplomat.
Его сын Жордан жил в Константинополе, где служил дипломатом при императоре Мануиле I Комнине.

Karl Brunner(1887-1960) is considered the founding father of modern urban planning in Bogotá, where he served in the 1930s.
Карл Бруннер( 1887- 1960) считается отцом- основателем современного градостроительного облика Боготы, где он работал в 1930- е годы.

In 1742, Hutchinson was again elected to the General Court, where he served until 1749, being the body's speaker from 1746 to 1749.
В 1742 году Хатчинсон снова был избран в собрание, где служил до 1749 года, будучи спикером с 1746 по 1749 год.

He was demoted from the elite Preobrazhensky regiment to a post in the little-known Neishlott fortress, where he served from 1805 to 1808.
Из элитного Преображенского полка он был отправлен на службу в малоизвестную крепость Нейшлот, где прослужил с 1805 по 1808 год.

In February 1967 he was posted to Papua New Guinea where he served with the 2nd Battalion, Pacific Islands Regiment.
В феврале 1967 года Пэйн был отправлен в Папуа- Новую Гвинею, где служил со 2- м батальоном Королевского тихоокеанского островного полка.

In 2002, he became director of the Graduate Painting and Printmaking program at the Yale School of Art, where he served until 2011.
В 2002 году он стал директором программы по живописи и печатному делу для выпускников в Йельской школе искусств, где он работал до 2011 года.

In April 1927, Shepherd sailed for expeditionary duty in China, where he served in the 3rd Marine Brigade in Tientsin and Shanghai.
В апреле 1927 года Шеперд отправился в Китай, где служил в третьей бригаде морской пехоты в Цянцзине и Шанхае.

As the new president became settled in, Ford appointed Rumsfeld White House Chief of Staff, where he served from 1974 to 1975.
Когда новый президент занял должность, Форд назначил Рамсфелда Главой администрации президента США, где он работал с 1974 по 1975 год.

Recently he retired as Founding Chair of the Pakistan Centre for Philanthropy Board, where he served for fifteen years, and from the international Board of the International Baccalaureate Organisation.
Недавно он покинул пост Председателя правления Пакистанского Центра филантропии, где он проработал 15 лет, а также вышел из состава правления Организации международного бакалавриата IBO.

In October 2006 Davidson returned to China when he was posted as Consul-General in Guangzhou, where he served until December 2010.
В октябре 2006 года вернулся на дипломатическую службу и был назначен генеральным консулом Великобритании в Гуанчжоу, где он проработал до декабря 2010 года.

In court the author testified that at the end of September 2000, he left the colony-settlement where he served the sentence under the first judgement without authorization, came to Minsk and resumed his activities as a real-estate agent.
В суде автор сообщения дал показания о том, что в конце сентября 2000 года он самовольно покинул исправительную колонию, в которой он отбывал наказание по приговору в соответствии с первым судебным решением, и по прибытии в Минск возобновил свою деятельность в качестве агента по продаже недвижимости.

He then became President and Professor of Religion at the University of Bridgeport, where he served from 1995 to 1999.
Затем он стал Президентом Бриджпортского университета и его профессором религиоведения, где он проработал с 1995 по 1999 год.

In 1882 he relocated again, this time to Armagh Observatory, where he served as Director until his retirement in 1916.
В 1878 году он перешел в Дансинкскую обсерваторию, а в 1882 году в Обсерваторию Армы, где он проработал директором до 1916 года.

His tenure at the bank interrupted only when he worked at the International Monetary Fund(1970- 1975) and at the London-based European Bank for Reconstruction and Development where he served as vice president from 2003 to 2006.
Он прерывал свою работу только тогда, когда он работал в Международном валютном фонде( 1970- 1975) и в Лондонском банке« Европейский банк реконструкции и развития», где он занимал пост вице-президента с 2003 по 2006.