WHERE HE WOULD на Русском - Русский перевод

• где он будет

Примеры использования Where he would на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where he would go?
Куда он ушел?

Any idea where he would be?
И где он может быть?

Where he would have wanted.
Там, где он завещал.

You know where he would been.
Ты знаешь, где он был.

Where he would be safe.
Где он будет в безопасности.

I'm not sure where he would have put it.
Я не знаю, куда он это положил.

Just when he had begun to lose hope, the doctors told Yury about a new treatment programme with MSF in Minsk where he would have access to newer TB medicines.
Когда он уже почти потерял надежду, врачи рассказали о скором открытии программы MSF в Минске, в которой он сможет получить лекарства нового поколения.

You knew where he would look for you.
Вы знали, где он будет искать вас.

A horrible criminal past or a terrorist record does not invalidate anyone from receiving protection if he were to be sent to a country where he would be tortured[14]”.
Ужасное преступное или террористическое прошлое не лишает иностранного гражданина возможности защиты от депортации в страну, где он может подвергнуться пыткам[ 14]».

That's where he would rather be.
Вот где он предпочел бы быть.

The Court decided the case based on other considerations, namely the fact that the surrender of Mr. Mohamed to the United States, where he would face the death penalty, was contrary to the Constitution of South Africa.
Приговор суда основывался на иных соображениях, а именно, что факт выдачи г-на Мохамеда Соединенным Штатам, где он был приговорен к смертной казни, противоречила Конституции Южной Африки.

I mean, God knows where he would be if we had to go through his health plan.
В смысле, Бог знает где бы он был… если бы нам пришлось действовать по его страховке.

He pursued his first education in the Serbian language school in his town, and later in Ruzdiye(Turkish middle school), where he would immediately spike out for his anti-Ottoman propaganda among the students.
Он получил свое первое образование в сербоязычной школе в своем городе, а затем в Руздие( турецкая средняя школа), откуда был вскоре исключен за свою антиосманскую пропаганду среди студентов.

Here, on the altar step, where he would have married you, taken the woman who was meant for me, taken my life, unless I took his first.
Здесь, у алтаря, где он бы взял тебя замуж, женщину, которая предназначалась мне, забирая мою жизнь, если я не заберу его жизнь первым.

But he did not say where he would fight.
Но не сказал, где будет воевать.

That is, the player selects a lake or river, where he would catch a fish, buying transport tickets, preparing gear, including buying it in the online store for real money, then rides and a few hours looking at the animation float in the landscape.
То есть игрок выбирает озеро или реку, где он будет ловить рыбу, покупает билеты на транспорт, готовит снасть, в том числе покупая ее в сетевом магазине за настоящие деньги, потом едет и несколько часов смотрит на анимацию поплавка в пейзаже.

Next, he announced a Professional Course to be held later that month where he would instruct on application of all contained in the text.
Затем он объявил о проведении- позже в том же месяце- профессионального курса, в котором он обещал обучить применению всего, что содержится в этой книге.

The Horntail's head followed him; he knew what it was going to do and pulled out of the dive just in time; a jet of fire had been released exactly where he would have been had he not swerved away….
Голова драконихи следовала за ним; он знал, что она собирается сделать и вышел из пике как раз вовремя: струя пламени ударила точно в то место, где бы он находился, если бы не вывернул в сторону… но Гарри это не волновало….

I told him where he would find you.
Я сказал ему где он сможет вас найти.

Finishing ahead of Ullrich brought Klöden international fame and rumours circulated that he was moving to Gerolsteiner or Illes Balears-Banesto, where he would have led the team, but instead he stayed at T-Mobile with Ullrich.
Такое успешное выступление принесло Кледену международную известность, и стали ходить слухи, что он перейдет в Gerolsteiner или Illes Balears, где будет капитаном, но вопреки всему, он остался в T- Mobile вместе с Ульрихом.

That's exactly where he would have taken Cissy.
И именно туда он, должно быть, забрал Сисси.

As regards the author's inability to stand for parliamentary elections, the State party considers that the author does not refer to any particular elections where he would have been prevented from exercising his right to do so.
Что касается неспособности автора баллотироваться на парламентских выборах, то государство- участник считает, что автор не ссылается ни на какие конкретные выборы, на которых ему бы помешали осуществить свое право на этот счет.

He then moved to the Greek club AEK Athens, where he would become one of the best players in the history of the club.
Затем он перебрался в греческий клуб« Паниониос» из Афин, где он был назван лучшим иностранным игроком в лиге.

For example, in Soering v. United Kingdom, the European Court of Human Rights held that the United Kingdom was responsible for extraditing a person to a State not a party to the European Convention, where he would suffer inhuman or degrading treatment or punishment. Soering Case, ECHR Ser.
Например, в деле" Соринг против Соединенного Королевства", Европейский суд по правам человека постановил, что Соединенное Королевство несет ответственность за выдачу лица, не являющемуся участником Европейской конвенции государству, в котором оно могло быть подвергнуто бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказанияSoering Case, ECHR Ser.

After 1870, Monticelli returned to Marseille, where he would live in poverty despite a prolific output, selling his paintings for small sums.
После 1870 года Монтичелли вернулся в Марсель, где будет жить в глубокой нищете несмотря на активную работу, так как картины продаются за низкие цены.

On 7 and 9 July 2004, the author requested the Committee to seek the State party's assurance that he will not be expelled to Uganda while his communication is under consideration by the Committee, where he would risk suffering irreparable harm, due to his former position as lieutenant during the rule of Idi Amin.
И 9 июля 2004 года автор обратился к Комитету с просьбой получить гарантии от государства- участника, что, пока Комитет рассматривает его сообщение, он не будет выслан в Уганду, где ему может быть нанесен непоправимый ущерб в силу того, что ранее он служил лейтенантом в вооруженных силах в период правления Иди Амина.

Do you have any idea where he would have taken Tommy?
Вы не знаете, куда он мог увезти Томми?

Domenico De Sole was incensed by the news and declined Arnault's request for a spot on the board of directors, where he would have access to Gucci's confidential earnings reports, strategy meetings, and design concepts.
Доменико Де Соль отклоняет запрос компании Arnault на совете директоров, где та хотела получить доступ к конфиденциальной информации компании по заработку, стратегическим собраниям и дизайнерским концептам.

Landlord said where he would be.
Хозяин квартиры сказал где его найти.

All right, well, do you know where he would go if he was on the run?
Хорошо, ты знаешь, куда бы он пошел, если был бы в бегах?