WHERE IT IS KNOWN на Русском - Русский перевод

• где известен
• когда известно

Примеры использования Where it is known на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its vicinity, where it is known, is a field shepherdess.
В его окрестностях, где именно неизвестно, находится Поле Пастушков.

Tea mixed with coffee is also consumed in Ethiopia, where it is known as spreeze.
Розетты также являются традиционной выпечкой в Турции, где они известны как demir tatlısı.

It is native to the western United States, where it is known from a few locations in Arizona and New Mexico, and one occurrence each in California and Colorado.
Бескильница Париша встречается на западе США, где известна по нескольким местонахождениям в Аризоне и Нью-Мексико и еще по одному в Калифорнии и Колорадо.

Hexandra is the floral emblem of Prachuap Khiri Khan Province in Thailand, where it is known as rayan.
Манилкара шеститычинковая( Manilkara hexandra) является флористической эмблемой провинции Прачуапкхирикхан в Таиланде, где она известна под названием райян.

It is endemic to Oregon in the United States, where it is known from about 12 occurrences in the northern Coast Range.
Эндемик штата Орегон в США, где известен по 12 местонахождениям в Северном береговом хребте.

In addition to being found commonly across South America and Mexico, it is also being widely grown in New Zealand, where it is known as the New Zealand yam.
Помимо Южной Америки и Мексики, ока также широко культивируется в Новой Зеландии, где она известна как новозеландский ямс.

No, it is best for you all to be at my house, where it is known you are of kingly birth and no-one frowns at this.
Нет, лучше всем вам быть в моем доме, где все знают, что ты королевского происхождения, и никто не морщится при этом.

The protocol can be modified to work in an arbitrary finite group, and, in particular, elliptic curve groups, where it is known as elliptic curve MQV ECMQV.
Протокол может быть модифицирован для работы в произвольной конечной коммутативной группе, и, в частности, в группах эллиптических кривых, где известен как ECMQV.

This primate lives only on the Mentawai Islands, where it is known as simakobou in Siberut and simasepsep on the southern islands of Sipura, North Pagai, and South Pagai.
Встречается только на Ментавайских островах, где известен под именем« симакобу» на Сиберуте и« симасепсеп» на южных островах Сипора, Пагай- Утара и Пагай- Селатан.

One of his telescopes, an eight-inch refractor by Cooke, survives at the Cambridge Observatory where it is known as the Thorrowgood Telescope.
Один из его телескопов, восьми- дюймовый рефрактор Кука, до сих пор работает в Кембриджской обсерватории, где он известен как Thorrowgood Telescope.

In some cases of disappearances, where it is known that the disappeared person died in custody, relatives have attempted to file FIRs under the State Cases Act for alleged homicide.
В некоторых случаях исчезновений, когда известно, что исчезнувшее лицо скончалось в заключении, родственники, согласно Закону о государственных делах, пытались подать ПИС о подозрении в убийстве.

A pale blue-flowered N. nouchali is the national flower of Sri Lanka, where it is known as nil mānel or nil mahanel නිල් මානෙල්.
Звездный лотос- национальный цветок Шри-Ланки, где он известен как Nil Mānel.

OpenOffice Basic(formerly known as StarOffice Basic or StarBasic or OOoBasic) is a dialect of the programming language BASIC that originated with the StarOffice office suite and spread through OpenOffice. org and derivatives such as LibreOffice where it is known as LibreOffice Basic.
OpenOffice Basic( ранее известный как StarOffice Basic или StarBasic или OOoBasic)- это диалект языка программирования BASIC, впервые появившийся в офисном пакете StarOffice и получивший распространение с пакетом OpenOffice. org, а также с производными от него, такими как LibreOffice в котором он известен как LibreOffice Basic.

It is native to the Pacific Northwest of North America, where it is known from a part of the Cascade Mountains in Washington and Oregon.
Растение родом с северо-западного атлантического побережья Северной Америки, где известно из части Каскадных гор в южном Вашингтоне и северном Орегоне.

Despite its simplicity, the update rule that causes each cell to copy the state of a neighboring cell is important in the theory of symbolic dynamics, where it is known as the shift map.
Несмотря на свою простоту, функция перехода, присваивающая каждой ячейке значение ее соседа, играет важную роль в символической динамике, где она известна как оператор сдвига.

Practised mainly in Mali, Burkina Faso and Niger, where it is known as tassa, zai is a traditional technique for conserving water and rehabilitating degraded land.
Используемая главным образом в Мали, Буркина-Фасо и Нигере, где ее называют<< тасса>>, система<< заи>> является традиционным способом охраны и рационального использования водных ресурсов и реабилитации деградированной почвы.

The double-barreled shotgun is seen as a weapon of prestige and authority in rural parts of India, where it is known as Dunali literally"two pipes.
Двуствольное ружье считается символом престижа и власти в сельской местности в Индии, где оно известно под названием« Дунали» буквально два ствола, две трубы.

The fact that a reply is not received may cause particular difficulties in those cases where it is known that the importing country applies controls to the specific substance to be imported because of the dangers of possible diversion.
Отсутствие ответа может вызвать особые трудности в тех случаях, когда известно, что странаимпортер применяет меры контроля в отношении конкретного импортируемого вещества в связи с опасностью его возможной утечки.

Section 74 of the Child Care Act, 1991, which was implemented in 1991, makes it an offence to sell solvent based products to children where it is known or suspected that they will be abused.
Статья 74 Закона об охране детства 1991 года квалифицирует в качестве преступления продажу веществ, в состав которых входят растворители, детям в тех случаях, когда известно или существуют подозрения, что они будут использоваться не по назначению.

Wera has two wholly owned regional subsidiaries: in the UK(based in Chesterfield, Derbyshire, England) and North America(based in Ontario, Canada), where it is known as Wera Tools Inc. Outside of these areas, the company operates through a network of sales agents and wholesalers.
Компания имеет два региональных филиала: в Великобритании( Честерфилд, Дербишир, Англия) и в Северной Америке( Онтарио, Канада), где известна как Wera Tools Inc. Также производство компании расположено в городе Бистршице- над- Пернштейнем Чехия.

Longer we consult with experts around the deadlock task of challenging the property-legal shareholding structure construction, where it is known only about 30% all fund units 82 parties, as of May 2013.
Более мы консультируемся со специалистами по всему тупиковой задачи вызов состав акционеров строительство- правовой собственности, где он известен только 30% все паи 82 стороны, в мае 2013.

Section 74 of the Child Care Act, 1991, which was implemented in December 1991, makes it an offence to sell solvent-based products to children where it is known or suspected that they will be misused.
Согласно статье 74 Закона о защите детей 1991 года, который вступил в силу в декабре 1991 года, продажа детям веществ на основе растворителей является правонарушением, если известно или можно подозревать, что эти вещества будут использованы ими не по назначению.

The brand is also sold in Argentina, where it's known as"Parisiennes.
Сабайон также популярен в Аргентине, где известен как sambayón.

His family originated in Austrian-ruled Transylvania, where it was known under the name Asachievici.
Семья раньше жила в Трансильвании, где была известна под фамилией Асакиевич Asachievici.

The earliest reference to the game dates to 1490 France where it was known by the name of Mécontent(Malcontent) and was played with a standard 52-card deck.
Самое первое упоминание об игре« Куку» найдено во Франции, в 1490 году. где она была известна под именем Mécontent( Malcontent) и игралась стандартной колодой в 52 карты.

It originated in the mid-1980s hardcore punk movement of Washington, D.C., where it was known as"emotional hardcore" or"emocore" and pioneered by bands such as Rites of Spring and Embrace.
Появился в середине 1980- х в Вашингтоне, где был известен как« эмоциональный хардкор- панк» или« эмокор», разработанный такими группами, как Rites of Spring и Embrace.

When the War of the Spanish Succession ended in 1713, its North American theater(where it was known as Queen Anne's War) came to an uneasy end.
Когда в 1713 году завершилась война за испанское наследство, ее североамериканский театр( где она была известна как война королевы Анны) находился в непростой ситуации.

The C1 controls and Latin-1 Supplement block has been included in its present form, with the same character repertoire since version 1.0 of the Unicode Standard, where it was known as Latin 1.
Блок Юникода« Управляющие символы C1 и латиница- 1, дополнения» был включен в его нынешнюю версию с тем же набором символов, начиная с версии 1. стандарта Юникод, где был известен как Латиница- 1.

It is notable that a second report by the Ministry of Foreign Affairs of Israel acknowledges several of the most serious findings of the Goldstone report, including the use of phosphorus in areas where it was known that civilians were present, the use of Palestinian civilians as human shields and the targeting of civilians and prohibited targets.
Следует отметить, что второй доклад министерства иностранных дел Израиля признает ряд важнейших заключений<< доклада Голдстоуна>>, в том числе использование фосфора в районах, где было известно о присутствии мирных жителей, использование палестинских мирных жителей в качестве<< живых щитов>> и нападения на мирных жителей и на запрещенные цели.

After initial training at the Inter-Service Special Intelligence School set up by John Tiltman(initially at an RAF depot in Buckingham and later in Bedford- where it was known locally as"the Spy School") staff worked a six-day week, rotating through three shifts: 4 p.m. to midnight, midnight to 8 a.m.(the most disliked shift), and 8 a.m. to 4 p.m., each with a half-hour meal break.
После начального обучения в Школе спецслужб Inter- Service, созданной Джоном Тилтманом( первоначально на складе RAF в Букингеме, а затем в Бедфорде, где он был известен на местном уровне как« Школа шпионов»), сотрудники работали в течение шести дней в неделю, в три смены: 16: 00 до полуночи, с полуночи до 8 утра( самая нелюбимая смена) и от 8 до 4 вечера, каждая с перерывом в течение получаса.