WHERE IT RECEIVED на Русском - Русский перевод

• где получил
• где получила

Примеры использования Where it received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The film was screened at various film festivals where it received positive reviews.
Фильм также был показан и на других кинофестивалях, где получил, в целом, положительные отзывы.

The Group visited Lemera, where it received information that FDLR-controlled cassiterite, gold and coltan was being carried by FDLR soldiers to traders in Lemera town.
Члены Группы посетили Лемеру, где они получили информацию о том, что касситерит, золото и колтан, добычу которых контролируют ДСОР, бойцы ДСОР доставляют торговцам в Лемере.

By 1 July the occupied positions near Zhuravichi where it received 1,000 replacements.
Июля дивизия занимала позиции в районе Журавичи, где получила пополнение в количестве тысячи человек.

The Panel visited the Niger in September 2012, where it received assistance from the authorities in its investigation, including names of persons involved, and was shown documents of great interest.
В сентябре 2012 года Группа посетила Нигер, власти которого оказали ей содействие в расследовании, в том числе предоставив имена причастных лиц и показав представляющие большой интерес документы.

The first tramcar entered for testing facility to Moscow Bauman Depot in November 2014, where it received onboard number 0203.
Опытный вагон поступил в депо имени Апакова декабре 1999 года, где получил бортовой№ 0102.

It was then announced on Usenet, where it received a great deal of attention in the following years.
Программа была анонсирована в USENET, где привлекла большое внимание в течение последующих лет.

The gun was produced at the Plant no. 8(named after Kalinin), where it received index 1-K.
Немецкая пушка была запущена в производство на подмосковном заводе№ 8 им. Калинина, где она и получила заводской индекс 1- К.

It wasn't released in the UK until 1978 where it received little attention and was deleted not long after.
Он не был выпущен в Великобритании до 1978 года, где он получил мало внимания и был вскоре забыт.

It was also covered in the NES section of the November 1991 issue of the UK gaming magazine Mean Machines, where it received an 88% rating.
Обзор игры также был опубликован в английском журнале Mean Machines, где игра получила оценку 88.

The film opened at the Cannes Film Festival in May 1977 where it received favorable notices from some of the British critics.
Фильм демонстрировался на Каннском кинофестивале в мае 1977 года, где получил благожелательное внимание британских критиков.

The Union was not only active in culture and education but also put forward candidates to the city council, where it received 5 seats.
Этот союз не только активно занимался культурно-просветительной деятельностью, но и выдвинул кандидатов в городскую думу, где получил 5 мест.

It premiered at the 2013 Sundance Film Festival where it received the Grand Jury Prize and Audience Award for U.S.
Его премьера состоялась на кинофестивале Sundance в 2013 году, где ему присудили Гран-при жюри и Приз зрительских симпатий за лучший драматический фильм США.

It also participated in the work of the Stiglitz Commission and at the OECD world session in Busan, Republic of Korea, where it received an award for its work.
Организация также участвовала в работе Комиссии Стиглица и всемирной сессии ОЭСР в Пусане, Республика Корея, где получила награду за свою работу.

The plan was presented to Congress in June 1882, where it received the endorsement of Senator Carlos Pellegrini one of the Senate's most powerful figures.
План был представлен в Конгресс в июне 1882 года, где он получил одобрение у сенатора Карлоса Пеллегрини одна из самых влиятельных фигур Сената.

The film entered the competition at the 53rd Venice International Film Festival, where it received the Special Jury Prize.
Фильм участвовал в конкурсе 53- го Венецианского Международного кинофестиваля, где получил Специальный приз жюри и приз ФИПРЕССИ.

Mass Effect was then presented at E3 in July 2007, where it received Game Critics Awards for Best Console Game and Best Role Playing Game, and at the Games Convention in Leipzig, Germany in August 2007.
Повторно Mass Effect была также показана на выставке Electronic Entertainment Expo в июле 2007 года, где получила награды от игровых критиков как лучшая игра для консолей и RPG, а затем на выставке Games Convention в Лейпциге в августе 2007 года.

The product was presented at the field-specific exhibition"SAFETY 2013", where it received high praise from specialists.
Продукт был представлен на профильной выставке" БЕЗПЕКА 2013", где получил высокую оценку специалистов отрасли.

The film held its worldwide premiere at the 61st Cannes Film Festival on May 15, 2008, where it received massive and sustained applause at the end of the film's screening.
Премьера мультфильма состоялась во Франции на 61- м Каннском кинофестивале 15 мая 2008 года, где зрители встретили его массовыми и длительными аплодисментами.

The renovated GTPNet was formally presented at UNCTAD X(Bangkok, February 2000) and the Sixth World Trade Point Meeting(Geneva, November 2000), where it received very positive feedback.
Модернизированный вариант ГСЦТ был официально представлен на ЮНКТАД X( Бангкок, февраль 2000 года) и на шестом Всемирном совещании центров по вопросам торговли( Женева, ноябрь 2000 года), где он получил весьма положительную оценку.

The Team also participated in meetings organized by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), and the Council of Europe Committee of Legal Advisers on Public International Law(CAHDI), where it received information from participating states related to the implementation of the sanctions and other international counter-terrorist activity, as well as about legal challenges that they face in relation to the sanctions regime.
Группа также участвовала в совещаниях, проводившихся Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Комитетом юрисконсультов по международному публичном праву Совета Европы( КЮМПП), на которых она получила от участвующих государств информацию в отношении осуществления санкций и другой международной контртеррористической деятельности, а также о правовых проблемах, с которыми они сталкиваются в связи с режимом санкций.

Beyond Good& Evil was first shown publicly at the 2002 Electronic Entertainment Expo, where it received a negative reception.
Впервые Ubisoft продемонстрировали Beyond Good& Evil на выставке Electronic Entertainment Expo 2002 года, где игра получила не самый теплый прием.

In 2017, Liza Belotserkovskaya was officially displayed at the Baselworld exhibition in Switzerland where it received rave reviews from the public whom it is practically impossible to impress.
В 2017 году бренд Liza Belotserkovskaya был официально представлен на выставке Baselworld в Швейцарии, где получил восторженные отзывы весьма искушенной публики, удивить которую практически невозможно.

The film was entered into the main competition at the 44th edition of the Venice Film Festival, where it received the President of the Italian Senate's Gold Medal.
Фильм открыл основной конкурс 45- го Венецианского кинофестиваля, где получил Золотую медаль президента Сената.

In September 2007, it premiered in the U.S. at the Temecula Valley International Film Festival, where it received honors in the Best Documentary category.
В сентябре 2007 года фильм был показан в Соединенных Штатах на Temecula Valley International Film Festival, где получил награду в категории лучший документальный фильм.

The Tibetan Book of Living and Dying was first launched in the United States in September 1992, where it received high acclaim and spent several weeks at the top of the bestseller lists.
Книга жизни и практики умирания» с предисловием Далай-ламы XIV впервые была опубликована в сентябре 1992 года в США, где она получила восторженные отзывы и в течение нескольких недель возглавляла рейтинги бестселлеров.

In 1960, the centre was established as a pontifical institute and, in 1964, because of the policy of nationalisations, it was transferred from Tunis to Rome, where it received the support of Pope Paul VI as an instrument for interreligious dialogue,"in keeping with the new spirit of the Second Vatican Council.
В 1960 году центр получил статус папского института, и в 1964 году из-за политики национализации он был вынужден переехать из Туниса в Рим, где он получил поддержку папы Павла VI как инструмент межрелигиозного диалога,« в соответствии с новым духом Второго Ватиканского собора».

The pipeline's starting point is the Torzhok gas transmission junction in Russia's Tver Region, where it receives gas from the Northern Tyumen Regions(SRTO)-Torzhok pipeline.
Магистраль берет начало от торжокского газотранспортного узла в Тверской области, где принимает газ из газопровода« Северные районы Тюменской области( СРТО)- Торжок».

Where it receives an application for reconsideration within the time-limits specified in article 65(2); or.
Когда она получает ходатайство о пересмотре в сроки, указанные в статье 65( 2);

Where it receives notice of an application for review from the[name of the independent body] under article 66(5)(b); or.
Когда она получает от[ название независимого органа] уведомление о подаче ходатайства о пересмотре согласно статье 66( 5)( b); или.

Where it receives an application for reconsideration within the time limits specified in paragraph 2 of article 66;
Когда она получает ходатайство о пересмотре в сроки, указанные в пункте 2 статьи 66;