WHERE IT WAS USED на Русском - Русский перевод

• где использовался
• где он был использован

Примеры использования Where it was used на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the song was first featured on YouTube in 2007, where it was used in an Indian 5 Star commercial.
Однако песня впервые появилась на YouTube в 2007 году, где она использовалась в индийской рекламе.

Later, I can replace it with something else and I won't have to make changes in all the places where it was used.
А через какое-то время я могу заменить его на что-то другое, и мне не надо будет вносить изменения во всех местах, где он был использован.

This geometric figure is known since ancient Egypt, where it was used in the construction of the pyramids.
Эта геометрическая фигура известна со времен древнего Египта, где ее применяли для постройки пирамид.

The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory actions were not of limited applicability but of broader relevance since the effects on human health arising from exposure to chrysotile would be relevant in any country where it was used.
Комитет также принял во внимание, что соображения, лежащие в основе принятия окончательных регламентационных постановлений, актуальны не только для соответствующих конкретных условий, но и в более широком контексте, поскольку последствия для здоровья человека, вызванные воздействием хризотила, проявляются во всех странах, где он используется.

The term originates from the 1995 anime series Neon Genesis Evangelion, where it was used with a different meaning.
Термин восходит к аниме- сериалу 1995 года Neon Genesis Evangelion, где он был использован в другом значении.

Its first practical application was as a second processor to the BBC Micro, where it was used to develop the simulation software to finish work on the support chips(VIDC, IOC, MEMC) and to speed up the operation of the CAD software used in developing ARM2.
Его первое применение было в качестве второго процессора в BBC Micro, где он был использован при разработке программного обеспечения для моделирования, что позволило завершить работу над вспомогательными микросхемами компьютера, а также ускорить работу программного обеспечения CAD, используемого при разработке ARM2.

Meerkat first made waves at 2015 South by Southwest conference in Austin, Texas, where it was used in conjunction with live sessions.
Сурикат впервые сделал волн на 2015 Юг Юго-Западной конференции в Austin, Техас, где он был использован в сочетании с живой сессий.

Quite naturally, you transmitted that letter to your diplomatic mission in New York, where it was used in making a formal complaint against ASOPAZCO; that complaint is currently under consideration by the Committee on Non-Governmental Organizations and will later be considered by the Economic and Social Council.
Вы, как и следовало ожидать, препроводили это письмо в дипломатическое представительство в Нью-Йорке, которое пустило его в ход в связи с жалобой на АСОПАСКО, вопрос о деятельности которого в настоящее время изучает Комитет по неправительственным организациями, а впоследствии будет рассматривать Экономический и Социальный Совет.

It was said that that notion was well known in certain legal systems, where it was used in the context of court procedure.
Было указано, что это понятие хорошо известно в ряде правовых систем, где оно используется в контексте судебных процедур.

The Pavilion was moved to Bethany College in Lindsborg, where it was used for classroom, library, museum and department facilities for the art department.
Павильон был перевезен в Линдсборг, где использовался колледжом как учебное помещение, библиотека и помещение художественного отдела.

The lowest power efficiency achieved in the organo-mineral background in zernoparotravyanom rotation, where it was used litter manure.
Наименьший энергетический коэффициент достигнут на органо- минеральном фоне в зернопаротравяном севообороте, где использовался подстилочный навоз.

He explained that the term was borrowed from German culture, where it was used to describe the part of society which is engaged in intellectual activity.
Боборыкин объяснял, что заимствовал этот термин из немецкой культуры, где он использовался для обозначения части общества, которая занимается интеллектуальной деятельностью.

Phage therapy-viruses that specifically target pathogenic bacteria-has been developed over the last 80 years, primarily in the former Soviet Union, where it was used to prevent diarrhea caused by E. coli.
Терапия бактериофагами для лечения патогенных бактерий была разработана более 80 лет назад в Советском Союзе, где использовалась для лечения диареи, вызванной E. coli.

Reiterates its call to bring to justice the perpetrators of rape, notably where it was used as a weapon of war, and for adequate assistance and protection for victims of rape and the witnesses thereto;
Вновь обращается с призывом привлечь к ответственности лиц, совершивших изнасилования, особенно когда они использовались в качестве средства ведения войны, и предоставить должную помощь и защиту жертвам и свидетелям изнасилований;

According to art critics H.F. Mammadov, architectural style of constructivism was shown fully and manifold almost in Baku in the whole USSR, where it was used for giving the city a new character.
По мнению искусствоведа Г. Ф. Мамедова, архитектурный стиль конструктивизма едва ли еще где-то в СССР был представлен так полно и многообразно, как в Баку, где он применялся для придания городу нового облика.

Reiterates its call to bring to justice the perpetrators of rape, notably where it was used as a weapon of war, and for adequate assistance and protection for victims of rape and the witnesses thereto;
Вновь повторяет свой призыв о привлечении к ответственности лиц, совершивших изнасилования, особенно когда оно использовалось в качестве средства ведения войны, и о предоставлении должной помощи и защиты жертвам изнасилования и свидетелям;

The term Macacco was in use as a general term for a monkey at the time; it came from the Portuguese macaco meaning"monkey," a derivative of a Bantu word that had been exported to Brazil where it was used to describe various type of monkey in the 17th century.
Термин Macacco был в использовании как общий термин для обезьян в то время; он пришел от португальского слова macaco, означающего« обезьяна», производного от слова из языка народа банту, которое было принесено в Бразилию, где использовалось для описания различных типов обезьян в XVII веке.

Use of force by contractors was allowed only when absolutely necessary, and in those rare cases where it was used, embassy officials conducted a review to ensure that the proper procedures had been followed.
Применение силы контрактниками разрешается только в случаях абсолютной необходимости, и в тех редких случаях, когда она применяется, сотрудники посольства осуществляют контроль с целью обеспечения соблюдения надлежащих процедур.

The first curses library was written by Ken Arnold and originally released with BSD UNIX, where it was used for several games, most notably Rogue.
Первая реализация curses была написана Кеном Арнольдом и поставлялась вместе с BSD UNIX, где использовалась для нескольких игр, самая известная из которых- Rogue.

It was clarified that once that term had been settled in relation to draft article 3(see paras. 67-69) where it was used in relation to an ODR provider, its use could be reconsidered in paragraph 4.
Было разъяснено, что, как только будут решены все вопросы по этому термину в отношении статьи 3( см. пункты 67- 69), в которой он используется в связи с поставщиком услуг УСО, вопрос о его использовании в пункте 4 можно будет пересмотреть.

This substance Russia in large quantities exported to France, where it was used to make perfume with exciting flavors.
Это вещество Россия в большом количестве поставляла на экспорт во Францию, где его использовали для изготовления духов с волнующими ароматами.

In one recent case, large quantities of a precursor were exported from a European country to a Latin American country where it was used to manufacture MDMA, a Schedule I psychotropic substance.
Например, определенный прекурсор недавно в значительном количестве был экспортирован из одной европейской страны в одну из стран Латинской Америки, где его использовали для производства МДМА- психотропного вещества, включенного в Список I.

HRW classifies the use of white phosphorous according to its proximity to the civilian population, citing cases where it was used"in densely populated areas", at the"edges of populated areas" and"in open areas.
ХРВ классифицирует применение белого фосфора в зависимости от приближенности к гражданскому населению, приводя случаи, когда он использовался<< в густонаселенных районах>>,<< на окраинах населенных районов>> и в<< открытых районах.

Yet, to make any lease-take-back deal credible, an ironclad guarantee of spent fuel removal from the country where it was used must be provided, otherwise the entire arrangement is moot.
И все же, для того чтобы сделать любую сделку сдачи в аренду и возвращения вероятной, должна быть обеспечена твердая гарантия возвращения отработавшего топлива из страны, в которой оно использовалось, в противном случае вся договоренность становится спорной.

The Panel had reported at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group on the quantities of methyl bromide used in various applications the areas where it was used and the difficulties involved with the commercialization and widespread use of alternatives, particularly for quarantine applications.
Группа представила доклад на двадцать шестом совещании Рабочей группы открытого состава об объемах бромистого метила, используемых для различных видов применения в областях, где он используется, и трудностях, связанных с коммерческим использованием и широким применением альтернатив, особенно в рамках карантинных видов применения.

Neurological Therapy Center Gmundnerberg where it is used to help patients during neurological rehabilitation.
Центр неврологической терапии Gmundnerberg, где он используется, чтобы помочь пациентам во время неврологической реабилитации.

Maximum, where it is used in the bathroom.
Максимально, где его применяют, в ванной.

Now there is no point to list places where it is used.
Теперь и перечислять уже нет смысла, где его применяют.

Optimization created for this flow will be applied to all campaigns where it is used.
Оптимизация сделанная для потока применяется во все кампании, в которых он используется.

Its usage has grown specially in the investment sector, where it is used to refer to the bonds issued by these governments.
Ее использование стало особенно частым в инвестиционной сфере, где он используется для обозначения облигаций, выпущенных правительствами этих стран.