WHERE LAND на Русском - Русский перевод

• где земля
• в тех случаях когда земля
• где земельная

Примеры использования Where land на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where land was sold to private owners, men usually acquired ownership.
Когда земля продается частным лицам, право собственности обычно получают мужчины.

Many farmers sold their properties and crossed into Paraguay, where land was much cheaper.
Вследствие этого они переезжали в соседний Парагвай, где земля была намного дешевле.

Where land was owned jointly, the titles were in the name of both husband and wife.
В тех случаях, когда земля находится в совместном владении, титулы выдаются на имя и мужа, и жены.

Subsidized housing developments have been built primarily in the urban periphery where land costs are lowest.
Субсидированное жилье возводится преимущественно на городских окраинах, где земля стоит дешевле всего.

Where land is otherwise given as a gift, it must be approved by the majority of the issue or next-of-kin.
В тех случаях, когда земля передается в качестве дара, такое решение должно быть одобрено большинством детей или родственников.

It was the first time this Meeting has come to Asia, where land mines are a threat to the security of hundreds of millions of people.
Такое Совещание впервые проводилось в Азии, где наземные мины угрожают жизням сотен миллионов людей.

Where land has been taken, the evicted should be compensated with land commensurate in quality, size and value, or better.
В случае конфискации земли выселенное лицо должно получить в качестве компенсации земельный участок аналогичного или более высокого качества, размера и стоимости.

Waste combustion is particularly popular in countries such as Japan where land is a scarce resource.
Мусоросжигание является особо популярным в странах с высокой плотностью населения, где земля является ценным ресурсом, таких как Япония.

Urbanization, where land is permanently removed from forest uses and converted to urban uses.
Урбанизация, в результате которой земельные угодья полностью выводятся из лесохозяйственного оборота и переходят в ведение городского хозяйства;

Our mill is at airport industrial park, liuting, Chengyang where land, air and sea transport are very convenient.
Наша мельница в аэропорту промышленного парка, Liuting, Chengyang где земля, воздух и морские перевозки являются очень удобным.

Where land is scarce, incineration is often chosen, an option which has turned out to be unsustainable in terms of pollution and high costs.
Там, где земли не хватает, часто используют технологию сжигания мусора, что, как выясняется, нерационально из-за сопутствующего загрязнения окружающей среды и больших расходов.

The subject of this project is the Zerger river watershed where land and water and their use by the population are of paramount importance.
Зергер, где земля и вода, а также использование этих ресурсов населением имеют первостепенное значение.

There are cases where land is simply leased out for purposes of agricultural production and the entire harvest is directly shipped to the country holding the lease.
Существуют случаи, когда земля просто сдается в аренду в целях сельскохозяйственного производства, а весь урожай напрямую поставляется в страну- арендатор.

Integrated agri-aquaculture farms help to grow food and provide protein in areas where land is non-arable or otherwise inhospitable.
Интегрированные агроаквафермы позволяют выращивать продовольствие и обеспечивать белком районы, в которых земли непахотные или в целом малопригодные.

Where land is required urgently for public purpose, JJ dwellers are re-located at plots cut by DDA/MCD after acquisition of land..
В тех случаях, когда земли срочно требуются в общественных целях, жители кварталов джагги- джопри переселяются на участки, размеченные ДВР/ МГР после приобретения земли..

This effort dovetailed with the creation of national networks in 23 countries where land reform is an acute socio-economic and political issue.
Это привело к созданию национальных сетей в 23 странах, где земельная реформа является актуальным социально-экономическим и политическим вопросом.

Where land is under customary ownership, land-use planning involves many stakeholders and decision makers, which poses specific constraints.
Там, где земля находится в собственности в соответствии с нормами обычного права, планирование землепользования предполагает участие многих заинтересованных сторон и руководителей директивного уровня, что порождает специфические трудности.

There is a need to streamline the transfer of urban land to the administrative level where land would help ensure effective urban development.
Необходимо упростить передачу городских земель на административный уровень, где земля содействовала бы обеспечению эффективного городского развития.

Even where land is made available, it often has low agricultural value, or cannot be accessed due to prevailing insecurity, existence of landmines, or other dangers.
Даже в тех случаях, когда земля имеется в наличии, она зачастую имеет низкую сельскохозяйственную ценность или не может обрабатываться изза отсутствия безопасности, наличия противопехотных мин или в силу других угрожающих факторов.

Municipalities produce local detailed plans to guide construction and other land use changes in areas where land is used intensively or in sensitive areas.
Муниципалитеты создают локальные подробные планы для руководства строительством и для других изменений в чувствительных областях или в районах, в которых земля используется интенсивно.

Other initiatives include a Land for Youth Programme, where land is being sold on credit, at concessionary rates, to young people between the ages of 18 and 36.
В число других инициатив входит программа выделения земли молодежи, в рамках которой земля продается в кредит на льготных условиях молодым людям в возрасте от 18 до 36 лет.

Although legal equality exists in theory, women's access to land ownership remains limited, especially in rural areas where land is one of the main sources of income.
Несмотря на принципиальное правовое равенство, доступ женщин к земельной собственности ограничен, особенно в сельской местности, где земля является одним из основных источников дохода.

Such plots are rarely inside the official plan of cities, where land is more expensive, but on peripheral land"informally" planned and subdivided.
Такие участки редко находятся в пределах официальных планов городов, где земля стоит дорого, а, как правило, расположены на периферии, где планирование и раздел земли осуществляются" неформально.

On the one hand, find riders on the Baltic coast of Mecklenburg, starting from the Bay of Lübeck until after Graal Müritz riding landscapes where land and the sea meet each other directly.
С одной стороны, найти гонщиков на побережье Балтийского моря в Мекленбурге, начиная от бухты Любека до окончания Грааль Müritz езды пейзажи, где земля и море встречаются друг с другом напрямую.

The housing shortage concerning Palestinians is the most acute in Jerusalem where land belonging to Palestinians had been declared as a“green area” where building was not allowed.
Наиболее остро нехватка жилья для палестинцев ощущается в Иерусалиме, где земли, принадлежащие палестинцам, объявлены" зеленой зоной", в которой запрещено строительство.

Rent there may be in Europe, where land has been improved by the labor put into it, but with us all the land is deteriorating from the labor put into it--in other words they're working it out; so there's no question of rent."- Ah la rendita!
Может быть, есть рента в Европе, где земля стала лучше от положенного на нее труда, но у нас вся земля становится хуже от положенного труда, то есть что ее выпашут,- стало быть, нет ренты.- Ah la rendita!

There is, therefore, a need to streamline the transfer of urban land to municipalities, where land would help ensure effective urban development based on social 17 needs.
В этой связи существует необходимость в упорядочении передачи городских земель муниципалитетам в тех случаях, когда земельные ресурсы будут способствовать эффективному развитию городов на основе учета социальных потребностей.

UNJR indicated that in rural areas where land is taken over by international companies for resource extraction, traditional landowners have been forcibly evicted, or have accepted agreements, without genuine consultation and understanding of the consequences.
В СДООН было указано, что в сельских районах, где земля переходит к международным компаниям для добычи ресурсов, традиционные землевладельцы насильственно выселяются или заключают соглашения без проведения подлинных консультаций или понимания последствий.

This leaves the poor only two options: the expensive and time-consuming option of commuting from a faraway place where land is affordable, or the unauthorized occupation of vacant land and the development of slums.
Это оставляет для бедных только два варианта: дорогой в плане затрачиваемого времени и денег вариант поездок на работу из отдаленных мест, где земля является доступной, или самовольное занятие вакантных земель и трущоб.

Major watersheds and river basins where land degradation is leading to changes in the hydrological regimes of surface and ground waters, silting of water bodies, flooding, and disruption of the ecological balance of wetlands.
Крупные массивы сильно увлажненных земель и бассейны рек, в которых деградация земель ведет к изменениям в гидрологических режимах поверхностных и грунтовых вод, заилению водоемов, затоплениям и нарушениям экологического баланса сильно увлажненных земель..