WHERE KNOWN на Русском - Русский перевод

• если они известны
• если известно

Примеры использования Where known на Английском языке и их переводы на Русский язык

Region of use(where known);
Регион использования( если он известен);

Does decomposition or reaction produce substances posing physiological hazards? Indicate which substances where known.
В случае разложения или реакции образуются ли вещества, представляющие физиологические опасности? Указать, если таковые известны.

Region of use(where known); and.
Регион использования( если он известен);

Repair history for each vehicle in the sample where known.
Данные о ремонтном обслуживании по каждому транспортному средству, входящему в выборку( когда они известны);

Here, areas and materials(where known) are recognized and arcs are converted into polygons.
При этом распознаются материалы( если известны), поверхности, и круглые линии преобразуются в многоугольники.

Repair history for each vehicle in the sample(where known); and.
Данные о ремонтном обслуживании по каждому транспортному средству в выборке( если они известны);

Type of use of the vehicle(where known), i.e. urban delivery, long haul etc. 3.1.11.2.
Характер использования транспортного средства( если он известен), т. е. городские перевозки, перевозки на дальние расстояния и т. д.

Numerous species listed have been extirpated from Fiji and are not included in the species count, although they are listed where known.
Многочисленные перечисленные виды были искоренены на Фиджи и не включены в число видов, хотя они перечислены там, где они известны.

The vessels' Flag States, as well as the Import State(s), where known, were notified and investigations are pending.
Государства флага этих судов, а также государства- импортеры( когда они были известны) были извещены, и сейчас предстоит расследование.

The first feasibility study(A/66/349) looked at historical staff population figures for Headquarters and the funds and programmes in New York, where known.
В первом анализе возможностей( А/ 66/ 349) были рассмотрены исторические показатели численности персонала в Центральных учреждениях и фондах и программах в Нью-Йорке, когда таковые были известны.

Estimated quantities, destinations and intended uses, where known, of mercury produced annually by such mining; and.
Ii примерные количества, места назначения и предполагаемые виды использования, если они известны, ртути, ежегодно добываемой в результате такой добычи; и.

Where known, the trade names are listed under the corresponding form of the substance(base substance or salt) and/or under the corresponding isomeric forms, where applicable.
Когда это известно, торговое название относят к соответствующей форме вещества( основного вещества или соли) и/ или соответствующим изомерическим формам, если таковые существуют.

Please indicate the type of initiative and the amount of financial resources generated where known; order of magnitude estimates are better than none.
Укажите тип инициативы и объем созданных финансовых ресурсов если известно; оценка порядка величины будет лучше, чем ничего.

The table below indicates the types and, where known, numbers of administrative divisions used by countries and their major dependent territories.
В приведенной ниже таблице указаны типы и, если известно, количество административных единиц по состоянию на 2014 год, которые используются в странах и их основных зависимых территориях.

Likewise, the long term evolution of oil prices will depend, to an extent, on additions to productive capacity in countries of the Middle East, where known reserves are concentrated and are relatively inexpensive to develop.
Кроме того, долговременная эволюция цен на нефть будет в определенной степени зависеть от расширения добывающих мощностей в странах Ближнего Востока, где сосредоточены известные запасы, поддающиеся освоению с относительно невысоким уровнем издержек.

WRR also conducts a range of events, including WRR Lecture, where known experts(from Netherlands or from abroad) are invited for public presentations on strategic or scientific issues.
WWR также проводит различные мероприятия, такие как WWR Lecture, когда известные эксперты( из Нидерландов или других стран) приглашаются для публичных выступлений по стратегическим или научным вопросам.

To improve the capacity of the Commission to combat IUU fishing, Australia urged Contracting Parties, when submitting proposals to add vessels to the CCAMLR list of IUU vessels, to also make all relevant information available where known.
Для расширения возможностей Комиссии в борьбе с ННН- промыслом Австралия призвала Договаривающиеся Стороны при представлении предложений о включении судов в ведущийся АНТКОМом Список ННН- судов представлять также и всю соответствующую информацию, если она известна.

The main recommendations of the Group and the related financial implications, where known, are described in paragraphs 6 to 55 of the Secretary-General's report.
Основные рекомендации Группы и информация о соответствующих финансовых последствиях, если они известны, приведены в пунктах 6- 55 доклада Генерального секретаря.

Names, where known, had been given in an appended unpublished document with the Commission's recommendation that they be conveyed to the judicial authorities for further action.
Фамилии виновных, которые стали известны, были включены в неопубликованное добавление к докладу вместе с рекомендацией Комиссии о том, чтобы они были переданы в судебные органы для принятия дальнейших мер.

Restrict longline fishing to period outside at-risk species' breeding season where known/relevant unless line sink rate requirement is met at all times.
Ярусный промысел ограничен периодом вне сезона размножения угрожаемых видов, если он известен/ применим, за исключением случаев, когда постоянно соблюдается требование о скорости погружения яруса.

Requests the Monitoring Team to circulate to the Committee every twelve months a list compiled in consultation with the respective designating States and States of residence, nationality, location or incorporation, where known, of.
Просит Группу по наблюдению каждые двенадцать месяцев направлять Комитету список, составленный в консультации с соответствующими государствами, внесшими заявку на включение в перечень, и государствами проживания, гражданства, местонахождения или инкорпорации, если они известны, и касающийся.

One example of a case where such reporting would be helpful is in cases where known suspect accounts with traditional financial services are used to fund virtual currency accounts.
Пример, когда такие сообщения могут оказаться полезными,- когда известно, что счета подозреваемого в традиционных финансовых учреждениях используются для финансирования счетов в виртуальных валютах.

It was also agreed that the procuring entity should be required to publicize the suspension or inform identified participating suppliers or contractors of its existence, as the case may be, and of the duration of the suspension where known, and of the resumption of the procurement.
Было также достигнуто согласие о том, что от закупающей организации следует потребовать придания гласности факта приостановления или, если это уместно, информирования выявленных участвующих поставщиков или подрядчиков о таком приостановлении, о продолжительности приостановления, если она известна, и дате возобновления закупок.

The patently tolerant attitude of the authorities was also blamed in a case where known paramilitaries were able to take a victim who was about to be executed on a route passing in front of a police station without being stopped.
Кроме того, властям вменяется в вину явное попустительство в одном случае, когда узнанные члены военизированной группы беспрепятственно провезли на казнь свою жертву мимо полицейского поста.

Federalists seized on the divisions in the opposition, claiming that Sullivan was a pawn, and that he would soon be replaced by the"Jacobin Lincoln-a man so little known, and so unpopular where known, that they dare not risk as a candidate for the office he aspires to.
Федералисты были возмущены, утверждая, что Салливан был лишь пешкой, и что его скоро заменит« Якобинец Линкольн»- человек, который так мало известен и настолько непопулярен, что известно, что они не осмеливаются выставить его как кандидата».

Twenty patterns of interpretation were worked out where known courses and directions of lahars descents were marked as well as courses where the descent is possible according to geomorphological conditions.
Составлены 20 схем дешифрирования, на которых отмечены уже известные русла и направления схода лахаров на каждом вулкане, а также русла, по которым сход лахаров возможен по геоморфологическим условиям.

UNAMA/OHCHR has expressed concerns over increasing incidents of violence against women and human rights abuses perpetrated by members of the Afghan National Police(ANP) and ALP, particularly in remote areas and where known human rights abusers have been appointed as ALP/ANP commanders.
МООНСА/ УВКПЧ высказали озабоченность по поводу участившихся случаев насилия в отношении женщин и нарушения прав человека со стороны сотрудников афганской национальной полиции( АНП) и АМП, особенно в отдаленных районах, а также там, где на должности командиров подразделений АМП/ АНП были назначены заведомые нарушители прав человек.

Estimated quantities[, destinations and intended uses, where known, of mercury or mercury compounds produced annually by such mining] sold, distributed, used, exported or stored pursuant to subparagraphs(a) bis or(a) ter.
Примерное количество[, места назначения и предполагаемые виды применения, если они известны, ртути или ртутных соединений, ежегодно получаемых в результате такой добычи] продаваемых, реализуемых, используемых, экспортируемых или хранимых в соответствии с подпунктами а- бис или а- тер.

Review of the Lists(a) The Committee shall, with the support of the Panel of Experts and the Secretariat, conduct an annual review of all names on the Lists, in which the relevant names, together with the original statement of case, are circulated to the designating States and States of residence and/or nationality, where known, in order to ensure the Lists is as updated and as accurate as possible and to confirm that the listing remains appropriate.
Комитет, опираясь на поддержку Группы экспертов и Секретариата, проводит ежегодный обзор всех фигурирующих в перечне имен/ названий, в ходе которого соответствующие имена/ названия вместе с изначальным доку- ментом с изложением обстоятельств дела направляются государствам, внес- шим заявку на включение в перечень, и государствам проживания и/ или граж- данства, если они известны, с целью обеспечить, чтобы перечень содержал максимально обновленную и достоверную информацию, и убедиться в том, что для сохранения позиции в перечне по-прежнему имеются основания.

Ii Estimated quantities[, destinations and intended uses, where known, of mercury or mercury compounds produced annually by such mining][ sold, distributed, used, exported or stored pursuant to subparagraphs(a) bis or(a) ter]; and.
Ii примерные количества[, места назначения и предполагаемые виды использования, если они известны, ртути или ртутных соединений, ежегодно получаемых в результате такой добычи][ продаваемых, реализуемых, используемых, экспортируемых или хранимых в соответствии с подпунктами абис или- тер]; и.