WHERE MULTIPLE на Русском - Русский перевод

• где несколько

Примеры использования Where multiple на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are sections of the draft text where multiple options are presented.
В проекте текста имеются разделы, в которых представлено несколько вариантов.

Countries where multiple surveys have been conducted show declines over time 12.
В странах, где проводились многочисленные исследования, этот показатель со временем снижается 12.

However, this technique is not safe to use in an environment where multiple clients are inserting records to the database.
Однако этот способ небезопасен в условиях, когда несколько клиентов добавляют записи в базу данных.

Countries where multiple surveys have been conducted show declines over time.
В странах, где было проведено несколько опросов, такая процентная доля снижа- лась с течением времени.

Another proposal from the panel related to conducting assessments in countries where multiple professional accountancy organizations existed.
Другое предложение, сделанное группой, было связано с проведением оценок в странах, где существуют многочисленные организации профессиональных бухгалтеров.

Where multiple players on your team have selected to keep playing, the number of matches played so far is displayed when starting the next match.
Если несколько игроков из вашей команды решили продолжить игру, число сыгранных матчей будет отображаться при начале следующего матча.

This is apparent in family homes where multiple people from a broad age range are using the same device.
Это очевидно в семейных домах, где несколько людей из разных возрастных групп используют одно устройство.

Where multiple official exchange rates are in effect, use the actual rate applicable to specific transactions para. 129.
Там, где действуют несколько официальных обменных курсов, следует использовать фактический курс, применявшийся к конкретным торговым операциям пункт 129.

An enharmonic instrument is an instrument where multiple ways of producing enharmonically equivalent tones are available.
Энгармонический инструмент является инструментом, где доступны несколько способов производства энгармонически сравнимых тонов.

Support DHCP clients on a single physical network segment(such as a single Ethernet LAN segment) where multiple logical IP networks are used.
Поддержка клиентов DHCP в одном физическом сегменте сети( например, сегменте локальной сети Ethernet), в котором используется несколько логических IP- сетей.

And the richest data can be gathered from sites where multiple departures have occurred in the same proximity, like right here.
И важнейшие данные можно получить в местах, где несколько исчезновений произошли в непосредственной близости друг от друга, как здесь.

In cases where multiple actors are involved in capacity building activities, it is important that each actor has a specific and unique responsibility.
В тех случаях, когда в деятельности по укреплению потенциала участвуют многочисленные субъекты, важно, чтобы каждый из них нес конкретную и уникальную ответственность.

This is especially true for global operations/programmes, where multiple stakeholders are involved and the results are of a qualitative nature.
Особенно это касается глобальных операций/ программ, в которых задействовано много заинтересованных сторон, а результаты носят качественный характер.

In a situation where multiple blocks are generated, nodes will select the block with the highest cumulative difficulty value as the authoritative block.
В ситуации, когда сгенерировано несколько блоков, узлы будут 8 выбирать блок с наивысшим накопленным значением сложности, как авторитетный блок.

The comments regarding alternatives to a forced auction in a case where multiple community applications in a contention set score above the threshold are well taken.
Обоснованны комментарии относительно альтернатив принудительному аукциону в случае, когда несколько заявок от конкурирующих сообществ набирают проходной балл.

In those cases where multiple sources of funding are available, such financial additionality would need to be clearly indicated and further explained.
В тех случаях, когда в наличии имеются множественные источники финансирования, такие дополнительные источники финансирования должны быть четко указаны и более подробно объяснены.

Policy coherence is needed within the environmental sector as well, where multiple environmental agreements exist, each with overlapping objectives.
Необходимо также обеспечить последовательность политики в природоохранном секторе, в котором действуют различные природоохранные соглашения, имеющие частично совпадающие цели.

On most issues, where multiple indicators were available to address a specific issue, only the one closest to the essence of that issue was included.
По большинству вопросов, когда имелись множественные показатели в отношении конкретного аспекта, включался только тот показатель, который ближе всего к сути вопроса.

Radio buttons were used where only one answer was expected, tick boxes were used where multiple options could be selected.
Кнопки с зависимой фиксацией использовались в тех случаях, когда ожидался только ответ, клетки использовались в тех случаях, когда можно было бы избрать различные варианты ответов.

Domain 1 is a complex region where multiple interests and activities coexist, including research and fishing activities.
Область 1 представляет собой сложный регион, где сосуществует множество интересов и видов деятельности, включая исследовательскую и промысловую деятельность.

The Special Rapporteur has the impression that religious intolerance continues to increase and therefore urges the international community to pay greater attention to the question of freedom of religion or belief, especially in those cases where multiple human rights violations are committed because of the religion or the belief of the victims.
По мнению Специального докладчика, масштабы религиозной нетерпимости продолжают возрастать, что требует от международного сообщества уделения более пристального внимания вопросу о свободе религии или убеждений, особенно в тех случаях, когда многочисленные нарушения прав человека совершаются на почве религии или убеждений жертв.

This can conserve network bandwidth in environments where multiple clients are likely to be downloading the same operating system image at the same time.
Это позволяет сэкономить пропускную способность сети в средах, где вероятно, что несколько клиентов будут одновременно загружать один и тот же образ операционной системы.

Where multiple plausible local biomass estimates were available, the more precautionary option was selected unless other evidence supported a higher local biomass.
При наличии нескольких правдоподобных оценок биомассы выбирался более предохранительный вариант, если только не было свидетельств в поддержку более высокой локальной биомассы.

Such uncertainties will inevitably be greater for straddling and highly migratory resources, where multiple fisheries render common data gathering for the stock problematical.
Такого рода неопределенности неизбежно будут еще большими в случае трансзональных ресурсов и ресурсов далеко мигрирующих видов, где многочисленные виды рыбного промысла делают проблематичным сбор общих данных, касающихся запасов.

NET shared hosting model where multiple applications reside in a common worker process for improved server density and scalability.
NET, могут воспользоваться преимуществом общей модели размещения, в которой для повышения плотности и масштабируемости сервера в общем рабочем процессе размещаются несколько приложений.

The continuous action surrounding British shipping became known as the Battle of the Atlantic, as the British developed technical defences such as ASDIC and radar, and the German U-boats responded by hunting in what were called"wolfpacks" where multiple submarines would stay close together, making it easier for them to sink a specific target.
Эти непрерывные нападения вынудили Британию применить такие новые средства защиты и обнаружения, как гидролокатор и радар, а немецкие U- boat ответили разработкой того, что впоследствии было названо« Волчьими стаями», когда несколько субмарин действуют сообща и на небольшой дистанции, что позволяет потопить конкретную цель с большей гарантией.

It was also noted that there could be instances where multiple parties could be entitled to performance of the obligation and therefore control did not need to be exercised by one person only.
Было также отмечено, что возможны случаи, когда несколько сторон могут иметь право требовать исполнения обязательства, и поэтому контроль необязательно осуществляется только одним лицом.

My guess is that attendance will be down from last year, but hopefully not by too much, and as more and more poker players have become well-known over the past five years(it sort of seems that every player in now a“poker pro”) there will likely be a repeat of last year's final table where multiple players are well-known in the poker community.
Мне кажется, что посещаемость будет по сравнению с прошлым годом, но, надеюсь, не слишком много, и, как все больше и больше игроков в покер стали известный на протяжении последних пяти лет( он вроде как кажется, что каждый игрок в ныне" профи покера») есть, вероятно, будет повторение финального стола прошлогодней, когда несколько игроков хорошо известны в покерном сообществе.

Coordination is essential, in particular where multiple partners and peacekeeping operations are involved in the field, and should be administered by consensus.
Координация имеет важнейшее значение, особенно когда в деятельность на местах вовлечены многие участники и осуществляются различные операции по поддержанию мира, а управление должно осуществляться на основе консенсуса.

In Belarus, where multiple home and office raids, arrests, trials and detention of numerous human rights defenders active in civic associations took place as a result of their legitimate human rights activities during the presidential elections in December 2010, including the sentencing of the Chairperson of the Human Rights Centre"Viasna" to four and one-half years in detention.
В Беларуси, где неоднократно происходили рейды в дома и служебные помещения, аресты, суды и заключение под стражу целого ряда защитников прав человека, активно участвующих в работе гражданских объединений, в результате их законной деятельности в защиту прав человека во время президентских выборов в декабре 2010 года, председатель Правозащитного центра<< Вясна>> был, в частности, приговорен к четырем с половиной годам тюремного заключения.