WHERE THE PRODUCT на Русском - Русский перевод

• где продукт
• где изделие
• по месту изделия

Примеры использования Where the product на Английском языке и их переводы на Русский язык

The indication"stabilized" where the product has been desugared.
Стабилизированный", если продукт подвергся обессахариванию.

This information must be translated into the official languages of the countries where the product is sold.
Эта информация должна быть переведены на официальные языки стран, где продукт продается.

The indication"acidified" where the product has been so treated.
Подкисленный>>, если продукт был обработан таким образом.

To dispose of your product, please use your local return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
Пожалуйста, не выбрасывайте этот продукт, а сдайте его в местные организации сбора вторсырья или обратитесь в торговый объект, где продукт был закуплен.

Or maybe you know where the product is available in cheaper, and you want to negotiate the price?
Или, может быть, вы знаете, где продукт доступен в дешевле, и вы хотите договориться о цене?

I leave the link to the DealExtreme, where the product was purchased.
Слева ниже ссылки на DealExtreme, где продукт был куплен.

In Europe, where the product has been available since the early 1990s, it is licensed for other anti-inflammatory benefits including relief from both acute and chronic pain in dogs.
В Европе, где продукт был доступен с начала 1990- х годов, он имеет лицензию на другие противовоспалительные преимущества, включая облегчение как острой, так и хронической боли у собак.

Wet pellets are then sent to a drying line where the product is smoothly dried.
Сырые пеллеты затем направляются на линию сушки, где продукт бережно высушивается.

Where the product fault is difficult or potentially dangerous to determine in-store, we will need to consult with the manufacturer or repair agent to determine the fault and resolution.
В тех случаях, когда по вине продукт сложных или потенциально опасных для определить в магазине, нам нужно будет проконсультироваться с производителем или ремонт агента для определения причины и решения.

For more information, please contact the dealer where the product was purchased.
Для получения более подробной информации обратитесь к дилеру по месту приобретения изделия.

This was especially true in dairy, where the product was too perishable to take to another processor, often miles way.
Это было особенно заметно в молочной отрасли, где продукт был слишком скоропортящийся, чтобы доставить его к другому перерабатывающему предприятию, которое часто находилось за много миль.

Guarantee with respect to any product will be limited to countries where the product has been initially marketed.
Гарантия для какого-либо продукта ограничивается на страны, где продукт изначально выставлялся на продажу.

Nonetheless, taking a step backward from the ideal system where the product is not required for realizing the function, there was a new goal where its functions would be delivered through only one product..
Тем не менее, сделав шаг назад от идеальной системы, где продукт не требуется для реализации функции, появилась новая цель, когда ее функции будут поставляться только через один продукт..

To dispose of your product, please use your local return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
Для утилизации вашего изделия, пожалуйста, свяжитесь с местными органами, отвечающими за утилизацию, или с поставщиком, от которого изделие было закуплено.

Cooling sequences built up in sections where the product be treated with different temperatures and wind speed.
Операции охлаждения осуществляют в камерах, в которых продукт обрабатывают при разных температурах и скорости обдува воздухом.

International standards governing clinical trials discourage conducting clinical trials in markets where the product will not be made available.
Международные стандарты, регламентирующие клинические исследования, не допускают проведение клинических исследований на рынках, где продукт не будет доступен для общественного потребления.

Evolis will not meet any warranty claim where the Product has not been properly maintained or cease to function due to.
Компания Evolis не удовлетворит никаких претензий по гарантии, если изделие не обслуживалось надлежащим образом или вышло из строя в результате.

Any complaint must be sent within ten days of the defect being noticed, accompanied by the purchase invoice, via registered mail with confirmation of receipt to the retailer where the product was initially bought.
Жалобы должны направляться заказным письмом с уведомлением о вручении розничному продавцу, у которого продукт был изначально приобретен.

Equally, Evolis will not meet any warranty claim where the Product has not been properly maintained or ceases to function due to.
Компания Evolis аналогичным образом не примет гарантийных претензий в случае, если Изделие не обслуживалось надлежащим образом, либо не работает ввиду следующих причин.

The most important condition- the result of a project should be the creation and presentation of a specific IT-product, where the product is the program and the project itself.
Важнейшее условие- результатом проекта должно быть создание и презентация определенного IТ- продукта, где продуктом является и компьютерное произведение, и проект.

These plants are of the mixed direct-indirect type, where the product is subject to a pre-concentration during the heating phase and to a subsequent direct injection of vapor, in order to heat the product very fast to the sterilization temperature, up to +140/150 C.
Это комплексы смешанного прямого- непрямого типа, в которых продукт подвергается предварительной концентрации на этапе нагрева, а затем напрямую обрабатывается паром для быстрого повышения температуры до стерилизационного значения+ 140- 150 C.

Wattie's would need to send the bit of plastic to the factory in Australia where the product was made to find out exactly what it was.
Уотти была бы необходимо отправить немного пластик на завод в Австралии, где продукт был сделан, чтобы узнать точно, что это было.

Do not install this product in the following places:- in a damp or dusty room- where the product is exposed to soot or steam, such as near the cooking counter or a humidifier- near heat sources- where condensation easily occurs, such as near the window- in a location exposed to direct sunlight or strong light.
Не устанавливайте изделие в следующих местах:- в пыльном или загрязненном помещении;- в помещениях, где изделие подвергается воздействию копоти или пара, например рядом с плитой или увлажнителем;- рядом с источниками тепла;- в местах скопления конденсата, например рядом с окном- в местах, подверженных воздействию прямых лучей солнечного света или сильного света.

Wattie's would need to send the bit of plastic to the factory in Australia where the product was made to find out exactly what it was.
Wattie было бы необходимо отправить немного пластик на заводе в Австралии, где продукт был изготовлен, чтобы выяснить, что это было.

After the soft mold is finished, make a plaster or FRP jacket to support the silicone soft mold. Note: 1. Mould line selection: choose the position that does not affect the appearance of the product; choose the position that is easy to process after grouting; select the mold itself is easy to dismantle The position of the mold; select the position where the product is not easily deformed.
После того, как мягкая пресс-форма закончится, сделайте штукатурку или куртку FRP для поддержки силиконовой мягкой формы. Примечание: 1. Выбор линии пресс-формы: выберите позицию, которая не влияет на внешний вид продукта; выбрать положение, которое легко обрабатывать после затирки; выбор самой пресс-формы легко демонтировать Положение пресс-формы; выберите позицию, в которой продукт нелегко деформируется.

Several advanced items in Terraria require multiple crafting operations where the product of one recipe is used as an ingredient for another.
Для создания многих предметов нужно проделать несколько операций, где изделие, созданное с помощью одного рецепта, будет использоваться как ингредиент для другого.

Arie Lewin understands‘internationalization' as including techniques of development which make it easier to adapt products to the cultural specifics of the country if they differ from those where the product was developed.
Под« интернационализацией» Ари Левин понимает технологические приемы разработки, упрощающие адаптацию продукта к культурным особенностям страны, отличной от той, где продукт разрабатывался.

Guarantee with respect to any product will be limited to countries where the product has been initially marketed by Polar Electro Oy/Inc.
Гарантия, предоставляемая на любое изделие, ограничивается странами, в которых это изделие было реализовано компанией Polar Electro Oy/ Inc.

The standard provides for the labeling of product to satisfy the requirements of the country of destination(country labeled for) where the product will be sold or further processed.
Стандарт предусматривает маркировку продукта в соответствии с требованиями страны назначения( страны, для которой наносится маркировка), где продукт будет реализован и затем переработан.

This product is covered by the warranty laws valid in the country where the product has been sold; specific information about the warranty terms can be given by the seller or by the importer in the country where the product has been purchased.
Эта продукция защищена гарантийным законом, действующим в стране, где она была продана; конкретная информация о гарантийных сроках может быть дана продавцом/ импортером в стране, где продукция была куплена.