WHERE WORDS на Русском - Русский перевод

• где слова

Примеры использования Where words на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where Words Come From.
Там, где кончаются слова…».

Is this the place where words end?
Это ли место, где заканчиваются слова?

Where words fail, music speaks.
Когда слов недостаточно, говорит музыка.

Ripping the sky where words used to glow.
Разрывать небеса, где пылают слова.

Where words come out from the depth of truth;
Там слова идут из глубины правдивой.

Everyone could define where words come to an end and actions begun.
Каждый может определить сам, где кончаются слова и начинаются действия.

Where words come out from the depth of truth.
Там, где слово исходит из самого сердца.

It is a unique language of communication, which is understandable where words are powerless.
Это уникальный язык общения, который понятен там, где слова бессильны.

These are the paintings where words and meanings have acquired materiality, and music has transformed into substance.
Картины, где слова и смыслы приобрели материальность, а музыка стала веществом.

Concentrated there pretty easy words, but with each level where words become longer and more complex.
Там сосредоточены довольно легкие слова, но с каждым уровнем словам становятся куда длиннее и сложнее.

This is followed by a space where words have been deleted, most likely the name of the organization that produced the report or for which it was prepared.
Это продолжается пробелом где слова были удалены, по всей вероятности имя организации которая произвела отчет или для которой он был приготовлен.

For example, traditional writing is static compared to the dynamic nature of the new language on the Internet where words can appear in different colors and font sizes on the computer screen.
Например, традиционное письмо сравнивается с динамично развивающимся интернет- языком, в котором слова появляются в разных цветах и размерах шрифтов на компьютерном экране.

In English and most European languages where words are read left-to-right, text is usually aligned"flush left", meaning that the text of a paragraph is aligned on the left-hand side with the right-hand side ragged.
В русском и большинстве европейских языков, в которых слова читаются слева направо, выравнивание текста чаще всего производится слева.

Here is an example based on a text-mining application: Let the input matrix(the matrix to be factored) be V with 10000 rows and 500 columns where words are in rows and documents are in columns.
Вот пример на основе приложения анализа текста: Пусть входная матрица( разлагаемая матрица) будет V с 10000 строками и 500 столбцами, где слова соответствуют строкам, а документы соответствуют столбцам.

Wonder and will see at once, where words, where affairs, where imagined achievements, where valid, where statements of spirit, and where bodies rest and its convenience.
Спросите себя и увидите сразу, где слова, где дела, где воображаемые достижения, где действительные, где утверждения духа, а где тела покой и удобство его.

Norway has been inspired by this strong leadership and is proud to have been part of this movement, where words and action have come together and where new ground has been broken.
Норвегия воодушевлена таким решительным руководством и гордится тем, что принимает участие в этом движении, в котором слова и дела слились воедино и в котором происходит проторение новых путей.

Hadamer draws our attention to communicative phenomena where words become either superfluous and useless, as, for example, in‘taciturn agreement' or understanding in few words, or, on the contrary, absolutely insufficient for expressing the lived experience, as, for instance, in‘mute wonder' or‘silent awe'.
Гадамер обращает внимание на коммуникативные феномены, при которых слова оказываются либо избыточными и ненужными, как например, в« молчаливом согласии» или« схватывании с полуслова», либо- наоборот- совершенно недостаточными для выражения переживаемого опыта, как например, в« немом удивлении» или« безмолвном ужасе».

However, the untranslatable significance of words has also come to be recognised in conflict regions often regions where propaganda and journalism are indistinguishable, and where words are recruited to service this or that army.
Но непередаваемая его значимость стала осознаваться в конфликтных регионах- регионах, где зачастую место журналистики занимает пропаганда, и где слово становится едва ли не солдатом той или иной армии.

Hence the reason of my wishing to do a work where the music is to be the first consideration- where words are to suggest music, not govern it, and where music will intensify and emphasize the emotional effects of the words..
Этим объясняется причина моего желания работать там, где музыка будет главным приоритетом- где слова будут подсказывать музыке, а не управлять ею, и где музыка будет усиливать и подчеркивать эмоциональное влияние слов Оригинальный текст англ.

In today's day and age, with rampant crime and disregard for human life, where words like HONOR and INTEGRITY are lost in a sea of“what's in it for me” and a rampant entitlement mentality, most of these folks couldn't give you the proper definition of“civil rights”.
В сегодняшней день и возраст, с разгулом преступности и пренебрежение к человеческой жизни, где такие слова, как ЧЕСТЬ и ЦЕЛОСТНОСТИ теряются в море“ что это значит для меня” и безудержное право менталитет, большинство из этих людей не может дать вам правильное определение“ гражданские права”.

The news bloc told about a book by UK artists Ben West and Felix Heyes, where words from the English dictionary represented by the first image displayed on Google, about the creation of the world's super-light notebook by the Taiwanese Gigabyte company.
В новостном блоке" Е- клуба" сообщалось об изданной британскими художниками Феликсом Хейзом и Беном Уэстом книге, в которой слова из английского словаря сопоставляются с первым изображением, выдаваемым поисковиком Google по этим словам, о создании тайваньской компанией Gigabyte самого легкого в мире ноутбука.

A transparent interaction between all parties, whether all male, all female or mixed communities, where words and deeds align and genuine contribution is valued, is now more and more the exchange that empowers everyone in the best way to a thriving growth business.
Прозрачное взаимодействие между всеми сторонами, вне зависимости от того, включают ли его участники только мужчин, только женщин или же представителей обоих полов, в условиях которого слова находят отражение в действиях и высоко ценится искреннее содействие, в настоящее время все чаще становится тем взаимообменом, при котором наилучшим образом расширяется потенциал каждого в целях обеспечения роста и процветания коммерческой деятельности.

Figures merely express that of which we are conscious, but the fiery heart, without figures can strive along the path of assimilation of the Grandeur there where word is naught.
Не следует поникать от бесчисленных цифр при вычислении Величия. Цифры утверждают лишь наше сознание, но огненное сердце и без чисел может устремиться по пути принятия величия того, где слово ничто.

Those words… where did you hear those words?.
Эти слова… где ты их слышала?

Where the words all rhyme.
Где все слова рифмуются.

Words where one would do--"no.
Пятнадцать слов, вместо которых отлично бы сгодилось" нет.

Who would play this role where the words are all yellow?
Кто играл бы эту роль, где слова выделены желтым цветом?

Where do those words come from?
Откуда же появились эти слова?

Then where have the words gone?
Так куда делись слова?

I know this is the place where my words will have the most effect.
Я знаю, это то место где мои слова будут более эффективны.