WHICH ARE ADDED на Русском - Русский перевод

• которые добавляются
• которые добавляют

Примеры использования Which are added на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph I.(A)(a), to which are added(b),(c) and(d);
В подпункт а пункта I. А, к которому были добавлены подпункты b, с и d;

The suffixes to indicate tenses and voice are formed from grammatical particles, which are added to the stem.
Суффиксы для обозначения времен и залогов формируются из частиц, которые добавляются к основе.

The frame, in two pieces, welcomes the engine block to which are added the potholes and the latest accessories that complement.
Кадр, из двух частей, приветствует блок двигателя, к которой добавляются выбоины и новейшие аксессуары, которые дополняют.

We tried to verify the 175 words anyway, which meant doing some guesswork and including some of the 7 or 8 words which are added in other manuscripts.
Тем не менее, мы попытались проверить эти 175 слов, при этом, иногда основываясь на догадках и включая некоторые из 7 или 8 слов, которые добавлены в других манускриптах.

Any new features or tools which are added to the current store shall also be subject to the Terms of Service.
Любые новые функции и инструменты, которые будут добавлены в текущем хранилище также должно быть в соответствии с Условиями предоставления услуг.

In the window you need to select tables which are added to the view.
В окне нужно выбрать таблицы, которые добавляются к представлению.

Any new features or tools which are added to the current website shall also be subject to the Policy and the Terms of Service.
Любые новые функции и инструменты, которые добавляются на текущий сайт, также подпадают под действие Политики и Условий предоставления услуг.

Really effective among them are borax and boric acid, which are added to bait for cockroaches and ants.
Действительно эффективными среди них являются бура и борная кислота, которые добавляют в приманки для тараканов и муравьев.

The infusion is prepared as follows: in an enamel pot laid small pieces of fungus and rhizomes and roots of sweet flag(5: 1), filled with boiled water(40-50OS) to fully cover the content through a 6-10 hours(overnight) infusion plants mince shredded or grated and on 2-filled days of the first infusion, to which are added marigold flowers 1 table.
Настой готовится следующим образом: в эмалированную кастрюлю закладываются небольшие кусочки чаги и корневищ с корнями аира( 5: 1), заливаются кипяченой водой( 40- 50ОС) до полного покрытия содержимого, через 6- 10 часов( можно ночь) настаивания растения пропускаются через мясорубку или измельчаются на терке и заливаются на 2- суток их первым настоем, к которому добавляются цветы календулы 1 стол.

Any new features, upgrades, variations or new packages which are added to the current service provided will also be subject to these terms of service.
Любые новые возможности, обновления, изменения или новые пакеты, которые добавляются к текущему предоставляемой услуги также подпадают под действие этих условий обслуживания.

Usually brightness, according to ISO, defines reflective paper at a single wavelength without the influence of optical bleaching agents(non RoHS), which are added during manufacture to improve the perception of whiteness.
Обычно яркость по ISO определяет отражающую способность бумаги при одной длине волны без учета влияния оптически отбеливающих веществ( без ООВ), которые добавляются при производстве для улучшения восприятия белизны бумаги.

The recycling line transforms the waste into granules which are added to the mix of raw materials in different amounts, based on the characteristics of final product.
Линия регенерации преобразует отходы в гранулы, которые добавляют к смеси исходных материалов в различных количествах, в зависимости от заданных характеристик готового изделия.

In recent years, very popular in the market of printed products are Euro-booklets, which are added to the size of the Euro-flyer.
В последнее время, большой популярностью на рынке полиграфической продукции пользуются евро- буклеты, которые складываются до размера евро- флаера.

Websites and webpages blocked under“Lugovoy's Law,” which are added to a special register on the Roskomnadzor website,(created in addition to the Unified Register of Prohibited Materials) deserve a separate discussion.
Отдельно следует упомянуть сайты и страницы, блокируемые по« закону Лугового», которые пополняют специальный реестр на сайте Роскомнадзора, созданный в дополнение к Единому реестру запрещенных материалов.

Here it is assumed that the estimate is presented in the format of a base cost as of a certain date to which are added allowances for contingencies and escalation.
В данном случае предполагается, что оценка представляется в виде базовых затрат на определенную дату, к которым добавляются непредвиденные расходы и расходы, связанные с ростом цен.

Baking takes a great place in the Kyrgyz national cuisine; they are biscuits such as khvorost(choymo tokoch), foliated cakes( zhupka), which are added in the hot milk and flavored with butter and cottage cheese, puff flat bread with butter and sometimes cream(kattama), fried in oil cakes, pancakes, etc.
Большое место в киргизской национальной кухне занимают изделия из муки: печенье типа хворост( чоймо токоч), слоеные лепешки( жупка), которые кладут в горячее молоко и сдабривают маслом и творогом, слоеные лепешки на масле, иногда со сливками( каттама), жаренные в масле лепешки, оладьи и т. д.

PostPlay files page On the PostPlay files page(Figure 23) are tabs with PostPlay clips created in the FDPostPlay application, which are added to the schedule to be played back at a specified time.
Файловая страница Сервер задержки На странице Сервер задержки( Рис. 23) перечислены все созданные с помощью приложения PostPlay- фрагменты, которые добавляются в расписание для воспроизведения их в нужное время.

Throughout the world, roads are much safer today due to the use of small, spherically shaped glass beads which are added to the freshly striped highway lines as they are applied.
Во всем мире дороги становятся более безопасными благодаря использованию маленьких стеклошариков сферической формы, которые добавляют в свеже нанесенные разметочные линии.

As a rule, on the coins of Kievan knyazes, one encounters figures resembling an inverted letter“П”, to which are added“offshoots” from below or in the middle, and likewise dots, crosses, etc.
Как правило, на монетах киевских князей встречаются фигуры, напоминающие перевернутую букву« П», к которым прибавлялись« отростки» снизу или посередине, а также точки, кресты и т. п.

The individuals and companies who participate in the Bitcoin network, also known as"miners" solve mathematical problems to discover new blocks which are added to the blockchain and receive a reward in the form of a few bitcoins.
Все частные лица и компании, которые принимают участие в системе Биткойн и занимаются майнингом, проводят сложные математические вычисления, чтобы открыть новые блоки, которые добавляются в базу транзакций, и получают вознаграждение в форме нескольких новых биткойнов.

The newest Russian roadman, rightly showing all the postal ways of the Russian Empire and newly connected from the Port of the Ottoman and the Republic of Poland, collected through correspondence with postal cantors: To which are added: 1 The weight and relay fees of both capitals, with the indication of payment for all postal shipments and departure, and news of the arrival and departure of mail.
Новейший российский дорожник, верно показующий все почтовыя пути Российской империи и новоприсоединенных от Порты Оттоманской и Республики Польской областей, собранный чрез переписку с почтовыми канторами,: К которому присовокуплены: 1 Весовыя и эстафетныя таксы обеих столиц, с означением платежа за все почтовыя пересылки и отправления, и известиями о приходе и отходе почт.

Gougers(gougères)- unsweetened pastry with cheese filling, which is added directly to the dough.
Гужеры( gougères)- несладкая выпечка с начинкой из сыра, который добавляется прямо в тесто.

The gerund is formed by the ending-ing, which is added to the infinitive of the verb:- to wait- waiting- to be- being- to learn- leaning.
Герундий образуется с помощью окончания- ing, которое прибавляется к инфинитиву глагола:- to wait- waiting- to be- being- to learn- leaning.

Freshly squeezed juice thanks to this juicy southern fruit, which is added at the final stage of production, vodka acquires a light citrus flavor and astringency seductive.
Благодаря свежевыжатому соку этого сочного южного фрукта, который добавляется на завершающем этапе производства, водка приобретает легкий цитрусовый вкус и соблазнительную терпкость.

Balance mode" allows opening a position which is added to another position on the same financial instrument, taking into account the direction.
Балансовый режим" позволяет открывать позицию, которая суммируется( с учетом направления) с другой позицией по этому же финансовому инструменту.

The Code consists of a Preamble and nine principles, to which is added an Article 10 entitled“Implementation of the principles of the Global Code of Ethics for Tourism”.
Этот Кодекс состоит из Преамбулы и девяти принципов, к которым добавлена статья 10, озаглавленная“ Реализация принципов Глобального этического кодекса туризма”.

The Government had undertaken legal reform regarding women victims of trafficking, which was added to the body of legislation that included laws on domestic violence, family courts and femicide.
Правительство изменило закон, касающийся женщин- жертв торговли людьми, который был добавлен к законодательству, включающему законы о насилии в семье, семейных судах и фемициде.

She was kept unchanged, except tin roof, which was added 1911, ca of the masura urgenta.
Ее держали без изменений, кроме жестяной крышей, который был добавлен к 1911, в качестве чрезвычайной меры.

The project coordinators also presented the content of 8 modules on academic writing, which was added to the list of modules based on the results of the coordination meeting in Dresden(July, Germany).
Также координаторы проекта представили содержание 8 модуля по академическому письму, который был добавлен в список модулей по результатам координационной встречи в Дрездене( Июль, Германия).

As of 14 April 2002, there were 50,025 displaced persons in Isale commune 8,205 households already in residence, to which were added a further 1,800 households from Rutegama.
Апреля 2002 года число перемещенных лиц в коммуне Исале составило 50 025 человек 8 205 давно проживавших здесь семей, к которым добавились 1 800 семей из Рутегамы.