WHICH ARE ALSO на Русском - Русский перевод

• которые также являются
• которые также находятся
• которые также были
• которых также являются
• которых являются также

Примеры использования Which are also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coffee. Caffeine provokes stresses which are also acne factors.
Кофе. Кофеин вызывает стрессы, которые также являются факторами, акне.

Channels 12 and 21, which are also privately owned, have been operating since 1984 and March of 1993 respectively.
Двенадцатый и 21- й каналы, которые также являются частными, функционируют с 1984 года и с марта 1993 года, соответственно.

The Sava receives water from a number of rivers, many of which are also transboundary.
В Саву впадает несколько рек, многие из которых также являются трансграничными.

On the subject of forests, which are also at the heart of our concerns, we have been active participants in the Montreal Group.
Что касается лесов, которые также находятся в центре нашего внимания, то мы принимаем активное участие в работе Монреальской группы.

Turnover of new or significantly improved products, which are also new to the market.
Оборот новых или значительно усовершенствованных продуктов, которые также являются новыми для рынка.

Hydroperoxides, which are also the products of the chain reaction, do not contribute to chemiluminescence and the information obtained is not complete.
Гидроперекиси, которые также являются продуктом цепной реакции, не дают вклада в хемилюминесценцию, и получаемая информация является не полной.

And then there are trademarks which are also“intellectual property”;
А потом, есть товарные знаки, которые тоже являются“ интеллектуальной собственностью”;

Yet, except in the case of the major groups, governance comes from Governments, most of which are also Parties.
Вместе с тем, за исключением основных групп, руководство ими осуществляется правительствами стран, большинство из которых также являются Сторонами.

They can complement private market insurers, which are also important providers of investment insurance.
Они могут подкреплять меры частных страховщиков, которые также являются важными поставщиками услуг по страхованию инвестиций.

This theory is non-linear in nature, and it offers the suitable tools to explain the complex set of processes, which are also non-linear.
Эта теория является нелинейной по природе, и она предлагает подходящие инструменты для объяснения сложной совокупности процессов, которые также являются нелинейными.

Worth to mention about excellent beaches with azure water, which are also a distinguishing feature of the"second Ibiza.
Стоит упомянуть и превосходные пляжи с лазурными водами, которые также являются отличительной особенностью« второй Ибицы».

The SBSTA noted that the Multilateral Fund(MLF) under the Montreal Protocol is funding the replacement of ozone-depleting substances in developing countries by alternatives, some of which are also greenhouse gases.
ВОКНТА отметил, что многосторонний фонд( МСФ) в рамках Монреальского протокола финансирует замену озоноразрушающих веществ в развивающихся странах альтернативными веществами, некоторые из которых также являются парниковыми газами.

The Data Collection Documents area contains documents which are also working tools to conduct the Census.
Область документов сбора данных содержит документы, которые также являются рабочими инструментами для проведения переписи.

Noting also that the Multilateral Fund under the Montreal Protocol is funding the replacement of ozone-depleting substances in developing countries by alternatives, some of which are also greenhouse gases.
Отмечая также, что Многосторонний фонд согласно Монреальскому протоколу осуществляет финансирование замены веществ, разрушающих озоновый слой, в развивающихся странах альтернативными веществами, некоторые из которых также являются парниковыми газами.

The root certificate was used to sign two intermediate certificates, which are also cross-signed by the certificate authority IdenTrust.
Данный корневой сертификат используется для подписывания двух промежуточных сертификатов, которые также были подписаны центром IdenTrust.

INTERPOL, through its secure global communications system, I-24/7, provides enhanced and timely sharing of information and early warnings concerning terrorism and other transnational crimes among its 188 member countries, most of which are also States Members of the United Nations.
Интерпол через свою защищенную глобальную систему связи, I- 24/ 7, обеспечивает усиленный и своевременный обмен информацией и ранними предупреждениями в отношении терроризма и других транснациональных преступлений среди своих 188 стран- членов, большинство из которых являются также государствами-- членами Организации Объединенных Наций.

Goofy flash games can also be represented in other genres, which are also extremely interesting and enjoyable for many players.
Флеш игры Гуфи также могут быть представлены и в других жанрах, которые также являются необычайно интересными и увлекательными для многих игроков.

The European Commission should continue to remain a major partner of the WP.1 as the European Union is composed of 27 member States which are also members of the UNECE.
Европейская комиссия должна и впредь оставаться одним из основных партнеров WP. 1, поскольку Европейский союз состоит из 27 государств- членов, которые являются также членами ЕЭК ООН.

This course is open for candidates from Member States of the United Nations, which are also members of the regional group of Latin American and Caribbean States.
Этот курс предназначен для кандидатов из государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые также являются членами региональной группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

The website will support the exchange of information on funding and finance for sustainable land management among African, Caribbean and Pacific countries, many of which are also small island developing States.
Этот веб- сайт будет поддерживать обмен информацией о финансировании устойчивого землепользования между странами Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона, многие из которых являются также малыми островными развивающимися государствами.

Briefly, there are millions of city names, many of which are also generic words in which entities other that governments have legitimate interests.
Коротко говоря, существуют миллионы названий городов, многие из которых также являются родовыми словами, на использование которых могут законно претендовать другие организации, не являющиеся правительствами.

It helps us to produce a wide variety of plants many of which are also food crops.
Оно позволяет нам выращивать широкое разнообразие растений, многие из которых также являются продовольственными культурами.

Multi-functional towns of regional level are Ungheni and Cahul, which are also industrial centres having holistic functions, however, with the food industry(winery, canning, milk) as a dominant industry.
В таких городах регионального значения как Унгены и Кагул, которые также являются и промышленными центрами широкого профиля, доминирует пищевая промышленность виноделие, производство консервов и молочных продуктов.

There are country estates and other historic cultural monument, which are also protected by the state.
Здесь есть загородные усадьбы и прочие исторические памятник культуры, которые также находятся под охраной государства.

Board is divided in half, and on each side can be counted twelve points, which are also a symbol, a symbol of the twelve months of the year.
Доска поделена пополам, и на каждой стороне можно насчитать двенадцать пунктов, которые также являются символом, символом двенадцати месяцев в году.

To do so the manufacturer recommends using the supplied moist wipes, which are also available sold separately.
Для этой операции изготовитель рекомендует пользоваться салфетками из комплекта поставки, которые также находятся в продаже.

For other companies, there is still room for environmental improvements which are also economically viable, especially in the area of waste avoidance and reutilization.
Для других компаний по-прежнему существуют возможности для принятия мер по улучшению экономических показателей, которые являются также экономически рентабельными, в особенности в области устранения и повторного использования отходов.

Our instincts will then drive positive behaviours such as cooperation, trust and compassion which are also necessary for survival.
Тогда наши инстинкты будут укреплять позитивное поведение, такое как сотрудничество, доверие и сострадание, которые также являются необходимыми для выживания.

In this connection, military cooperation and relationships between Thailand and its neighbours, which are also members of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), have been based on confidence and trust.
В этой связи военное сотрудничество и отношения между Таиландом и его соседями, которые также являются членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), основываются на принципах конфиденциальности и доверия.

Depending on the control method of the heater, the model may be followed by one or two E's, which are also part of the model designation.
В зависимости от метода управления каменки модель может быть обозначена одной или двумя буквами E, которые также являются частью обозначения модели.