WHICH CAN CONTAIN на Русском - Русский перевод

• которые могут содержать
• который может содержать

Примеры использования Which can contain на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a rule, they consist of polymer framework, which can contain up to 99% water.
Как правило, они состоят из полимерной сети, которая может содержать до 99% воды.

You can freely view logs which can contain personal information, developed by utilities, in the particular part of the Xcode application.
Логи, в которых могут храниться личные данные, разрабатываемые утилитами, можно свободно просмотреть в определенном разделе приложения Xcode.

The MIDIbox SID is a MIDI-controlled synthesizer which can contain up to eight SID chips.
MIDIbox SID- управляемый по протоколу MIDI синтезатор, который может содержать до четырех микросхем SID.

When destruction of mines, particularly MOTAPM which can contain up to 10 kg of explosive, will cause significant damage to farmland or infrastructure such as roads, buildings or bridge abutments.
При уничтожении мин, особенно НППМ, которые могут содержать до 10 кг взрывчатого вещества, наносится существенный ущерб сельскохозяйственным землям или таким объектам инфраструктуры, как дороги, строения или устои мостов.

The module accepts an optional parameter dictionary which can contain the following elements.
Параметры функции передаются в виде необязательно словаря parameters, который может содержать следующие элементы.

Total mercury in other products(particularly liquid crystal display televisions, which can contain up to 150 mg of mercury) could not be estimated, but it is considered likely that the quantity of mercury will be reduced over time as a result of regulations adopted in the European Union and the United States of America.
Общий объем применения ртути в других продуктах( особенно в жидкокристаллических телевизорах, которые могут содержать до 150 мг ртути) не поддается оценке, однако считается вероятным, что со временем количество ртути будет сокращаться в связи с нормативно- правовыми актами Европейского союза и Соединенных Штатов Америки.

The function parameters are specified using the parameters dictionary, which can contain the following elements.
Параметры функции передаются в виде словаря parameters, который может содержать следующие элементы.

ETPs set up Strategic Research Agendas(SRAs) which can contain technology roadmaps or, at least, material from which technology road- maps can be(re-)constructed.
ЕТП формируют стратегические планы исследований( СПИ), которые могут содержать технологические дорожные карты или по крайней мере материалы, на основе которых можно( вос-) создать технологические дорожные карты.

This setting provides a higher level of security than use of a community name, which can contain a large group of hosts.
Этот параметр обеспечивает более высокий уровень безопасности, чем использование имени сообщества, которое может включать большую группу узлов.

File Storage can contain directories which can contain files and other(nested) directories.
Хранилище Файлов может содержать директории, которые могут содержать другие( вложенные) директории.

Varigate 8 Plus" allows the creation of melodies and live performances through 8 gated channels, each of which can contain up to 16 steps, and 2.
Варигейт 8 плюс" позволяет создание мелодий и живых выступлений посредством 8 гейт- каналов, каждый из которых может содержать до 16 шагов, а также 2.

The device has an 8-voice polyphony and 4 MB internal memory, which can contain up to 250 samples located within 16 different banks 4 preset and 12 user.
Устройство имеет 8- ми голосную полифонию и 4 мб внутренней памяти, которая может содержать до 250 сэмплов, расположенных на 16 различных банках 4 предустановленных и 12 пользовательских.

In contrast to FM broadcast, where each program is transmitted on its own frequency, DAB combines several programs(called“services”) to form one“ensemble.” The“primary component”(main radio station) is sometimes accompanied by a“secondary component” which can contain extra programs or other information.
В отличие от FМ- вещания, в котором каждая программа передается на своей частоте, DAB комбинирует несколько программ( они называются“ сервисами”), формируя один“ ансамбль”.“ Первичный компонент”( главная радиостанция) иногда сопровождается“ вторичным компонентом”, который может содержать дополнительные программы или другую информацию.

We never purchase poor-quality and unhealthy material, which can contain carcinogens and other health damaging agents.
Мы никогда не покупаем сомнительные и вредные для здоровья материалы, которые могут содержать канцерогенные и другие вредные для здоровья вещества.

Neon users can setup customized datasheets to enter case data, which can contain own user-defined data fields.
Пользователи Neon могут настраивать формуляры для ввода данных случаев, которые могут содержать поля, заданные пользователем.

The presence of carbonate minerals in the uranium bearing sandstones(which can contain up to 6% calcite) and so results in increased acid consumption, notably, for example, at Zarechnoye.
Присутствие карбонатных минералов в ураноносных песчаниках( которые могут содержать до 6% кальцита), что приводит к увеличению потребления кислоты, в частности, к примеру, на месторождении Заречное.

We will tell you the secrets of falsifier manufacturers who use raw materials, which can contain animal excrement, plastic, insects and glass.
Мы расскажем вам секреты производителей фальсификата, которые используют неочищенное сырье, которое может содержать экскременты животных, пластмассу, насекомых и стекло.

Phase signal averaging makes it possible to isolate the periodicity from the time segments of the record, which can contain unsteady noises and artifacts as well as periodic components with the exclusion of non-periodic components.
Фазовое усредне ние сигнала позволяет выделить периодику из временных от резков записи, которая может включать нестационарные шумы и артефакты, также как и периодические компоненты, с исключением непериодических компонентов.

The“Full” telemetry mode allows Microsoft Windows engineers to access, among other things, registry keys which can contain sensitive information like administrator's login password.
Полный” режим телеметрии позволяет инженерам Microsoft Windows получить доступ, кроме прочего, к ключам реестра, которые могут содержать такую конфиденциальную информацию, как пароль учетной записи администратора.

In Arkhangelsk port is the only container terminal in the North, including the open space area of 98,000 m², which can contain 5762 TEUs at the same time, including up to 200 reefer containers and 2,200 containers with dangerous goods.
В архангельском порту находится единственный на Севере контейнерный терминал, включающий в себя открытую площадку площадью 98000 м², где могут храниться 5762 TEUs единовременно, в том числе до 200 рефрижераторных контейнеров и до 2200 контейнеров с опасными грузами.

Varigate 8 Plus" allows the creation of melodies and live performances through 8 gated channels, each of which can contain up to 16 steps, and 2 outputs for sending control signals(CV) to scale the sample rate.
Варигейт 8 плюс" позволяет создание мелодий и живых выступлений посредством 8 гейт- каналов, каждый из которых может содержать до 16 шагов, а также 2 выхода для посыла управлящих сигналов( CV) для настройки шкалы дискретизации.

Thus, the Organization maintains multiple non-interconnected management information systems, databases and spreadsheets, which can contain contradictory information, requiring manual checking and reconciliation before information can be verified and reported on information redundancy.
Таким образом, Организация использует множество не связанных между собой систем управленческой информации, баз данных и электронных таблиц, которые могут содержать противоречивую информацию, что требует проведения вручную проверки и выверки данных, прежде чем их можно будет удостоверить и использовать в отчетности информационная избыточность.

HCB products, which could contain up to 1.8% PeCB are already in the Convention and efforts to reduce and eliminate HCB may also reduce PeCB from this source.
Продукты ГХБ, которые могут содержать до 1. 8% ПеХБ, уже включены в Конвенцию и усилия по сокращению и ликвидации ГХБ также могут сокращать эмиссию ПеХБ из этого источника.

Leachates from treatment of soil might be considered for coverage, but not agricultural run-off which could contain pesticides or fertilizers.
Можно рассмотреть возможность включения раздела о промывных водах, образующихся в результате обработки почвы, а не раздела о стоке с сельскохозяйственных площадей, который может содержать пестициды или удобрения.

Never use demineralised water or descaling products(liquids, powders, tablets etc.) which could contain substances that are toxic or not suitable for contact with foodstuffs.
Никогда не использовать деминерализованную воду и средства от накипи( жидкости, порошки, таблетки и т. д.), которые могут содержать токсичные вещества, не подходящие для контакта с продуктами питания.

Participants suggested the development of a thematic approach for cooperation, which could contain activities and opportunities for achieving synergy in a streamlined way.
Участники предложили разработать тематический подход к сотрудничеству, который предусматривал бы мероприятия и возможности для оптимального достижения синергизма.

These files consisted of a sequence of"chunks", which could contain arbitrary data, each chunk prefixed by a four-byte ID.
Эти файлы состояли из последовательности« чанков», которые могли содержать произвольные данные, каждый из которых начинался с четырехбайтового идентификатора.

An additional attribute called"product specific requirements" was proposed, which could contain information that regards only few kinds of produce;
Был предложен дополнительный признак под названием" специальные требования к продуктам", который мог бы содержать информацию, касающуюся только некоторых видов продуктов;

In the Amazon region alone, Indians occupy by right an area measuring 741,000 square kilometres, which could contain Austria, Belgium, Germany and Great Britain together.
Лишь в районе Амазонии индейцы в соответствии с законом занимают территорию 741 000 квадратных километров, где могут разместиться Австрия, Бельгия, Германия и Великобритания.

A confined space is any space with limited openings for entry and exit and unfavourable natural ventilation which could contain or produce dangerous air contaminants.
Ограниченным пространством является любое помещение с ограниченным входом и выходом и недостаточной естественной вентиляцией, в котором могут содержаться или образовываться опасные загрязнители воздуха.