WHICH CAN CHANGE на Русском - Русский перевод

• которые могут изменить
• которые могут измениться
• которые могут меняться

Примеры использования Which can change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prayer which can change your life.
Молитва которая может изменить вашу жизнь.

Interactive cabinet with wooden“scales” which can change their shape.
Интерактивный шкаф с деревянными« чешуйками», которые умеют меняться.

Contraceptives and items which can change state and functions of a human body are also considered to be these ones.
Сюда же относятся противозачаточные средства и вещи, которые могут изменить состояние и функции человеческого организма.

I think that this is the very place which can change one's outlook.
Думаю, что это то место, которое может изменить мировосприятие человека.

The problem is defined by that we deal with dynamic system with free managing influences, which can change in time.
Проблема в том, что мы имеем дело с динамической системой со свободными управляющими воздействиями, которые могут изменяться во времени.

SWF to GIF is a SWF to GIF converter, which can change the file format of flash from SWF into GIF.
SWF в GIF является SWF в GIF Converter, который может изменить формат файла из Flash SWF в GIF.

Recently, potential export of natural gas surplus from unconventional deposits in the United States has been discussed, which can change the image of the world gas market.
В последнее время особенно часто говорится также о потенциале экспор- та излишков природного газа добываемого из неконвенциональных месторождений в Соединенных Штатах, что может изменить картину мирового рынка газа.

So it gave me respect for the power of art, which can change people's life for the better and sometimes even for the worse.
Так что я проникся уважением к силе искусства, которое способно менять человеческие жизни к лучшему, а иногда и к худшему.

Not counting that the aid preferably should meet all of these criteria, you also have to be prepared to change aids depending on the patient's functional ability, which can change both positively and negatively.
Не считая того, что помощь предпочтительно должна соответствовать всем этим критериям, вам также необходимо быть готовым к смене вспомогательных средств в зависимости от функциональных возможностей пациента, которые могут измениться как в положительную, так и в отрицательную сторону.

Unlike your computer IP address which can change every time you go online, the MAC address is unique and fixed for any device.
В отличие от IP, который может изменяться всякий раз при новом Интернет- подключении, Мак- адрес для каждого устройства является уникальным.

He puts in meditation- something really authentic, which can change the whole being.
Он вкладывает в медитацию что-то действительно подлинное, что может изменить человека.

Today, the price dynamics will depend on the Fed statement, which can change the rhetoric regarding the timing of interest rate increases to more"hawkish.
Сегодня динамика цен будет зависеть от заявления ФРС, в котором могут сменить риторику относительно сроков повышения процентных ставок на более« ястребиную».

Circumstances are not static, since they include, in addition to physical characteristics, economic conditions, as well as policy preferences and determination to take action, which can change, inter alia, in response to the climate change problems.
Национальные особенности не носят статического характера, поскольку помимо физических характеристик они содержат информацию об экономических условиях, а также о политических приоритетах в плане принятия адекватных мер, которые могут меняться под воздействием, в частности, проблем, связанных с изменением климата.

In the coming months the dynamics will depend on the Fed's decision, and the Reserve Bank of New Zealand, which can change the settings of monetary policy which divergence will lead to a further drop in the New Zealand dollar to the target levels around 0.60.
В ближайший месяц динамика будет зависеть от решений ФРС и Резервного Банка Новой Зеландии, которые могут изменить параметры монетарной политики, дивергенция которых приведет к дальнейшему падению новозеландского доллара до целевых уровней около, 60.

In order to continue coiling without a time gap, the coiler is equipped with a switch-over function which can change the direction of threading at high speed.
Для того чтобы продолжать смотку без перерыва, в моталке предусмотрена переключающая функция, с помощью которой можно поменять направление заправки на высокой скорости.

Some species have ischial callosities on their rump, which can change their colour during their mating periods.
Некоторые виды имеют седалищные мозоли, которые могут менять цвет в брачный период.

Bayesian statistics is a theory in the field of statistics based on the Bayesian interpretation of probability where probability expresses a degree of belief in an event, which can change as new information is gathered, rather than a fixed value based upon frequency or propensity.
Байесовская статистика- это теория в области статистики, основанная на байесовской интерпретации вероятности, когда вероятность отражает степень доверия событию, которая может измениться, когда новая информация будет собрана, в отличие от фиксированного значения, основанного на частотном подходе.

It is pressure-sensitive and supports aftertouch, which can change the pitch or the volume.
Она чувствительна к давлению и поддерживает послекасание, которым можно изменять высоту тона или громкость.

Another is the meaning of“actual” and“potential” which can change depending on the context.
Другой пример- значение слов" актуальный" и" потенциальный", которые могут меняться в зависимости от контекста.

In particular, the restrictions are related to repairs and any actions, which can change the front of the building as a whole.
В частности, ограничения касаются ремонтов и любых действий, которые могут изменить фасад здания в целом.

An enterprise architecture aims to create an environment which can change and support business goals.
Общеорганизационная архитектура имеет целью создание среды, которая позволяет корректировать цели деятельности и способствует их достижению.

We believe that when you change a child s life, you change a family s, which can change a community, and ultimately the world.
Мы считаем, что когда вы меняете ребенку жизнь, вы меняете и всю его семью, которая может изменить в свою очередь общество, и в конечном счете- весь мир.

This requires the application of judgement as to the ultimate outcome, which can change over time depending on facts and circumstances.
Для этого руководство должно применять профессиональные суждения для оценки конечного результата, который может измениться с течением времени в зависимости от фактов и обстоятельств.

The changes of economic situation necessitate the analysis of the structure of independent variables, which can change the structure of independent variables and level of parameters.
Изменения в экономическом положении требуют анализа структуры независимых переменных, что способно изменить структуру таких переменных и уровень параметров.

This is one of the most important principals of universal law to understand, for its use by those who comprehend it can change the hearts and minds of those who are lost and disconnected from their higher-selves, which can change the outcome of a situation or create a positive feeling of love and hope in those who cannot see through their own confusion.
Это один из важнейших принципов всемирного закона, который нужно понять, поскольку его использование теми, кто его постигнул, может изменить сердца и умы тех, кто потерян и отключен от их высшего" Я", которое может изменить исход ситуации или создать позитивные чувства любви и надежды в тех, кто не может видеть сквозь их собственные заблуждения.

Carousel magazine which could change 8-12 tools automatically;
Carousel журнал, который может изменить 8- 12 инструментов автоматически;

One was words, which could change the world.
Первое- это слова, которые могли изменить мир.

Several important elections are coming up in 2017, starting with the presidential elections in France and then the federal elections in Germany, which could change the European status quo.
В 2017 году пройдет несколько важных выборов, сначала президентские выборы во Франции, а затем- выборы в федеральные органы власти в Германии, которые могут изменить европейский статус-кво.

Furthermore, a strategy should not focus too much on organizational aspects and functions, which could change over time.
Кроме того, стратегия не должна в избыточной степени фокусироваться на организационных аспектах и функциях, которые могут изменяться с течением времени.

The total cost of reaching these targets is $40 billion, which could change the world situation and the reality of life for millions of people and countries all over the planet.
Общие расходы на достижение этих целей составляют 40 миллиардов долларов США, что могло бы изменить положение и реальную жизнь миллионов людей и стран на всей планете.