WHICH MAY VARY на Русском - Русский перевод

• которые могут варьироваться
• которые могут отличаться
• которые могут различаться
• которая может изменяться
• которые могут меняться
• которая может варьироваться
• которые могут быть различными

Примеры использования Which may vary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clear, easy to apply, and transparent guidelines for setting royalty rates(which may vary).
Четкие, легкие в применении и прозрачые указания по ставкам лицензионных платежей( которые могут быть разными).

Russophobia" continues to be a visible phenomenon, which may vary from an open attitude to silent tolerance.
Очевидным явлением продолжает оставаться русофобия, которая может варьироваться от открытого проявления до молчаливой терпимости.

Thus, the nature and extent of the duty a State to admit aliens would depend upon the terms of the treaty, which may vary.
Следовательно, характер и объем обязанности государства допускать иностранцев будут зависеть от условий договора, которые могут варьироваться.

This warranty gives CUSTOMER specific legal rights, which may vary depending on local law.
Данная гарантия предоставляет ПОКУПАТЕЛЮ определенные юридические права, которые могут меняться в зависимости от положений местного законодательства.

We don't strictly adhere to audit templates, because we build our work depending on the customer's goals which may vary.
Мы не придерживаемся жестких шаблонов проведения аудита, а строим свою работу, исходя из целей заказчика, которые могут быть очень разнообразными.

Depending on your budget, you can rent a car in Dubai, which may vary from economy saloons to luxury saloons.
В зависимости от Вашего бюджета, Вы можете арендовать автомобиль в Dubai, который может варьироваться от седана эконом класса до седана люкс.

Thus, the nature and extent of the duty a State to admit aliens would depend upon the terms of the treaty, which may vary.
Таким образом, содержание и объем возложенного на государство обязательства по допуску иностранцев зависят от условий договора, которые могут варьироваться от одного договора к другому.

By participating in any such Promotion, you will become subject to those rules, which may vary from the terms and conditions set forth herein.
При участии в любой подобной Акции на вас будут распространяться данные правила, которые могут отличаться от изложенных здесь условий и положений.

As the problem of small arms has many roots, which may vary from region to region, a differentiated approach which includes preventive as well as reactive measures is called for.
А поскольку проблема стрелкового оружия имеет немало корней, которые могут варьироваться от региона к региону, требуется дифференцированный подход, включающий не только меры реагирования, но и превентивные меры.

Indeed, every organism has a certain tendency to constant weight, which may vary in different periods of life.
Действительно, каждый организм имеет некоторую тенденцию к постоянной массы, которая может изменяться в разные периоды жизни.

Youth councils and forums, which may vary in structure and mandate, have been the traditional channels of cooperation and exchange of information with the national government and other decision makers.
Молодежные советы и форумы, которые могут различаться по своей структуре и мандатам, выполняют роль традиционных каналов сотрудничества и обмена информацией с национальными правительствами и другими органами, ответственными за принятие решений.

A consumer has legal rights pursuant to applicable consumer legislation, which may vary from country to country.
Потребитель имеет законные права в соответствии с действующим законодательством, которое может отличаться от страны к стране.

Methods used to determine the age of unaccompanied children, which may vary from region to region, and do not necessarily taking into account issues such as nutritional customs which may influence the physical and psychological evolution of the child;
Методах, используемых для определения возраста несопровождаемых детей, которые могут варьироваться в различных регионах и не всегда учитывают такие аспекты, как привычки питания, влияющие на физическое и психологическое развитие ребенка;

The Model Law itself does not regulate this procedure and criteria, which may vary from procurement to procurement.
Сам Типовой закон не регулирует соответствующую процедуру и критерии, которые могут различаться в каждом конкретном случае.

Com for every published excursion it is clearly defined the price which may vary depending on the date and town of departure and number of passengers, children and babies.
Com для каждой экскурсии четко определена стоимость, которая может изменяться в зависимости от даты, места отправления и количества взрослых и детей.

This warranty gives the Customer specific legal rights; the Customer may also have other rights, which may vary from country to country.
Эта гарантия дает Клиенту определенные юридические права; Клиент может также иметь другие права, которые могут изменяться в зависимости от страны.

The shape of the triangle functions to represent the"style" of love, which may vary over the course of the relationship: Non love The absence of any of the three types of love.
Форма треугольника отражает« стиль» любви, который может меняться с течением отношений: Отсутствие любви представляет собой простое отсутствие всех трех компонентов любви.

Discuss with national and sector statistical offices and M&E staff the feasibility of the following options which may vary by sector and region.
Обсуждения с национальными и секторальными статистическими управлениями и сотрудниками МиО возможности проведения следующих работ которые могут различаться в зависимости от сектора и региона.

Over 11.9 percent of the population of Québec reports having a disability, which may vary from slight to severe. Of those people, 90.7 percent occupy housing units, and the rest reside in institutions.
Свыше 11, 9% населения Квебека имеют инвалидность, которая может варьироваться от легких форм до тяжелых. 90, 7% этих людей проживают в своих квартирах, а остальные- в специализированных учреждениях.

The flights are designed to suit the particular handling characteristics of the material, which may vary with increasing dryness.
Эти лопасти сконструированы определенным образом в соответствии с характеристиками транспортировки материалов, для работы с которыми они предназначены, которые могут различаться с увеличением сухости.

For each of the different parts of this training plan, you will cover specific points which may vary according to the skill level of the class and any adjustments that need to be made to consolidate the skills being learned.
Для каждого из различных частей этого плана обучения, вы будете покрывать определенные точки, которые могут варьироваться в зависимости от уровня квалификации класса и любые корректировки, которые необходимо сделать, чтобы консолидировать навыки во время уроков.

The importance that a country will assign to a specific trade facilitation measure will depend on numerous factors, which may vary from country to country.
Значение, которое будет придаваться страной какой-то конкретной мере по упрощению процедуры торговли, будет определяться многочисленными факторами, которые могут варьироваться от страны к стране.

Replacement airbag system" means an aftermarket airbag system which is supplied to modify a motor vehicle, and which may vary in its functional dimensions, form, materials or operation from any original equipment airbag systems provided by the vehicle manufacturer for that motor vehicle.
Сменная система подушек безопасности" означает предлагаемую на рынке запасных частей систему подушек безопасности, которая поставляется для модификации автотранспортного средства и которая может отличаться по своим функциональным размерам, форме, материалам или действию от тех систем подушек безопасности, которыми завод- изготовитель оснастил первоначально данное транспортное средство.

The deliberation upon the enforcement of the special security legislation is conditional upon specific situations and the intensity of particular incidents which may vary by each locality.
Рассмотрение вопроса о применении специального охранительного законодательства обусловлено конкретными ситуациями и интенсивностью конкретных инцидентов, которые могут варьироваться от местности к местности.

Minor kennel clubs and registries maintained by individual breeders write their own versions of the breed standard, which may vary from the breed standard developed on the island of São Miguel and recognised internationally by the FCI.
Мелкие клубы и реестры( а иногда и отдельные крупные заводчики) пишут свои собственные версии стандарта породы, которые могут отличаться от международных, разработанных на Сан- Мигеле и признанных FCI.

Subject to the provisions of rule 203.9 and except during travel by sea, project personnel shall, when authorized to travel on official business, receive an appropriate daily subsistence allowance which may vary from area to area.
С учетом положений правила 203. 9 и за исключением проезда морским транспортом сотрудники по проектам, которые направлены в служебную командировку, получают надлежащие суточные, размер которых может отличаться от района к району.

The ham considered the best ham in the world possesses several aromatic and taste nuances, which may vary depending on the ham area and the balanced combination of the ham's fat and lean parts.
Эта ветчина считается л учшей ветчиной в мире и она обладает несколькими ароматическими и вкусовыми нюансами, которые могут быть различными в зависимости от области тела свинью, с которой взята ветчина, и соотношения жира и постных частей ветчины.

In certain countries lawyers are required to reapply to the Ministry of Justice for re-registration or re-licensing after a certain period of time, which may vary between one to several years.
В некоторых странах адвокаты должны каждый раз представлять заявления в министерство юстиции для перерегистрации или возобновления лицензии по прошествии определенного периода времени, который может варьироваться от одного года до нескольких лет.

After entering all the necessary data, you will receive information on the existing connection capacity and one or more of the recommended connection types for your property, which may vary based on your habits of using electrical appliances and the number of appliances powered at the same time, as well as the monthly fee for the provision of the connection from 1 August 2016.
После введения всех необходимых данных Вы получите информацию о существующей мощности подключения и один или несколько рекомендуемых видов подключения для Вашей недвижимости, которые могут отличаться с учетом Ваших привычек пользования электрическими устройствами, одновременно работающими устройствами, а также ежемесячной платы за обеспечение мощности подключения с 1 августа 2016 года.

This warranty gives specific legal rights, and there may be other rights which may vary from state to state.
Данная гарантия предоставляет определенные юридические права и другие права, которые могут различаться в разных государствах.