WHICH MAY USE на Русском - Русский перевод

• который может использовать
• в которой может использоваться
• которые могут использовать
• которое может использовать

Примеры использования Which may use на Английском языке и их переводы на Русский язык

We may share personal information we collect on the Sites with our affiliates, which may use the information for marketing purposes.
Мы можем делиться личными данными, которые мы собираем на Сайтах, с нашими филиалами, которые могут использовать эту информацию в маркетинговых целях.

Moreover, a new missile launch detection satellite is also under development, which may use the sensor technology developed under the Strategic Defense Initiative Booster Surveillance and Tracking System programme.
Кроме того, ведется разработка нового спутника для обнаружения запуска ракет, который может использовать датчики, разработанные в рамках программы по созданию системы наблюдения на стартовом участке траектории и сопровождения ракет, осуществляемой в контексте стратегической оборонной инициативы.

These latter points may be of increased significance where procurement is outsourced to a fee-earning centralized purchasing agency, which may use framework agreements to generate income.
Последнее особенно важно в тех случаях, когда осуществление закупок поручено внешнему коммерческому централизованному закупочному учреждению, которое может использовать рамочное соглашение для получения прибыли.

The diluent flow is controlled by the flow controller FC1, which may use qmew or qmaw and qmf as command signals, for the desired exhaust split.
Поток разбавителя контролируется регулятором расхода FC1, который может использовать qmew или qmaw и qmf в качестве сигналов подачи команд для требуемого разделения потока отработавших газов.

In May 23, 2013 the Bank"Bai-Tushum and Partners" organized Welcome Day and invited its clients to Head Office Management of the Bank introduced clients with presentation of principal bank products, and also new services and opportunities within this event which may use clients of"Bai-Tushum and Partners.
В рамках мероприятия, руководство Банка представило клиентам презентацию по основным банковским продуктам, а также новым услугам и возможностям, которыми на текущий момент могут воспользоваться клиенты« Бай- Тушум и Партнеры».

The diluent flow is controlled by the flow controller FC2, which may use GEXHW, GAIRW, or GFUEL as command signals, for the desired exhaust split.
Поток разбавителя контролируется регулятором расхода FC2, который может использовать GEXHW, GAIRW или GFUEL в качестве сигналов подачи команд для требуемого разделения потоков отработавших газов.

Moreover, it has drawn up a comprehensive plan of action covering the steps taken by the Department to strengthen the oversight, monitoring and follow-up of all charitable work and activities undertaken in Kuwait in order to ensure compliance with the laws and implementing decrees on the subject and prevent the diversion of funds to suspect parties which may use them in terrorist operations.
Кроме того, там разработан всеобъемлющий план действий, охватывающий меры, принимаемые департаментом для усиления надзора, мониторинга и наблюдения за всей благотворительной работой и мероприятиями, проводимыми в Кувейте, с тем чтобы обеспечить соблюдение законов и указов о выполнении решений по данному вопросу и не допустить выделения средств вызывающим подозрение сторонам, которые могут использовать их для террористических операций.

The dilution air flow is controlled by the flow controller FC2, which may use GEXH, GAIR, or GFUEL as command signals, for the desired exhaust split.
Поток разрежающего воздуха контролируется регулятором потока FC2, который может использовать GЕХН, GАIR или GFUЕL в качестве сигналов подачи команд для необходимого распределения выхлопных газов.

Standard spare unit" means an assembly of a wheel and tyre identical in terms of wheel and tyre size designation, wheel offset and tyre structure to that fitted in the same axle position and to the particular vehicle variant and version for normal operation, including wheels produced from a different material and which may use different wheel fixing nut or bolt designs, but which is otherwise identical to the wheel intended for normal operation.
Запасное стандартное колесо в сборе" означает колесо с надетой на него шиной, которое с точки зрения обозначений размера колеса и шины, вылета колеса и конструкции шины идентично колесу с надетой на него шиной на той же оси и пригодно для обычной эксплуатации на транспортном средстве конкретной модели либо конкретного варианта, включая колеса, изготовленные из иного материала, с которыми могут использоваться иные конструкции гаек и болтов, предназначенных для его крепления, но которые в остальных отношениях идентичны колесу, предназначенному для обычной эксплуатации.

The exhaust mass flow rate shall be measured with a constant volume sampling(CVS) system, which may use a positive displacement pump(PDP), a critical flow venturi(CFV) or a subsonic venturi(SSV) with or without flow compensation.
Расход выхлопных газов по массе должен измеряться с помощью системы отбора проб постоянного объема( CVS), в которой может использоваться поршневой насос( PDP), трубка Вентури с критическим расходом( CFV) или трубка Вентури для дозвукового потока( SSV) с компенсацией потока или без нее.

In the event of a failure of the energy source feeding the locking chamber, an auxiliary release device(e.g. mechanical, or pneumatic which may use the air contained in one of the vehicle's tyres) shall be available.
В случае выхода из строя источника энергии, питающего камеру блокировки, должно предусматриваться вспомогательное устройство разблокировки например, механическое или пневматическое, которое может использовать воздух, содержащийся в шинах транспортного средства.

The exhaust mass flow rate shall be measured with a constant volume sampling(CVS) system, which may use a positive displacement pump(PDP), a critical flow venturi(CFV) or a subsonic venturi(SSV) with or without flow compensation.
Массовый расход отработавших газов измеряют с помощью системы отбора проб постоянного объема( CVS), в которой может использоваться насос с объемным регулированием( PDP), трубка Вентури с критическим расходом( CFV) или трубка Вентури для дозвуковых потоков( SSV) с компенсацией потока или без нее.

Energy Developments, operator of this project, also is demonstrating a lean fuel gas turbine which may use ventilation air methane for much of its fuel needs.
Компания" Energy Developments", осуществляющая этот проект, также демонстрирует турбину на бедном газовом топливе, топливные потребности которой могут удовлетворяться в значительной мере за счет метана вентиляционных струй.

For proportional raw exhaust sampling, the dilution air flow is controlled by the flow controller FC1, which may use qmew(exhaust gas mass flow rate on wet basis) or qmaw(intake air mass flow rate on wet basis) and qmf(fuel mass flow rate) as command signals, for the desired exhaust split.
Для пропорционального отбора проб первичных отработавших газов разбавленный воздушный поток контролируется регулятором потока FC1, в котором в качестве сигналов для требующегося разделения отработавших газов могут использоваться значения qmew( расход потока отработавших газов по массе на влажной основе) или qmaw( расход потока всасываемого воздуха по массе на влажной основе) и qmf расход потока топлива по массе.

Many women and girls who arrive in Belgium from West Africa are victims of trafficking networks, which may use fear of voodoo to put pressure on them to cooperate.
Многие женщины и девушки, прибывающую в Бельгию из Западной Африки, являются жертвами организаций контрабандистов, которые могут использовать их страх перед сверхъестественными силами религии вуду, с тем чтобы принуждать их к послушанию.

The dilution air flow is controlled by the flow controller FC2, which may use GEXHW, GAIRW, or GFUEL as command signals, for the desired exhaust split.
Поток разрежающего воздуха контролируется регулятором потока FC2, который может использовать GEXHW, GAIRW или GFUEL в качестве сигналов подачи команд для необходимого распределения выхлопных газов.

Clicking on any such adverts will send you to the advertisers website through a referral program which may use cookies and will track the number of referrals sent from this website.
При нажатии на эти рекламы вы войдете с помощью справочной программы на веб- сайты рекламодателей, которые могут использовать cookies- файлы и контролировать количество рекомендаций, отправленных с этого веб- сайта.

The exhaust mass flow rate shall be measured with a constant volume sampling(CVS) system, which may use a positive displacement pump(PDP), a critical flow venturi(CFV) or a subsonic venturi SSV.
Массовый расход потока отработавших газов измеряется с помощью системы отбора проб при постоянном объеме( CVS), в которой может использоваться насос с объемным регулированием( PDP), трубка Вентури с критическим расходом( CFV) либо трубка Вентури для дозвуковых потоков SSV.

These latter points may be of increased significance where procurement is outsourced to a fee-earning centralized purchasing agency, which may use framework agreements to generate income see, further, the discussion of outsourcing at.
Последнее особенно важно в тех случаях, когда осуществление закупок поручено внешней подрядной организации- централизованному коммерческому закупочному ведомству, которое может использовать рамочные соглашения для получения прибыли относительно внешних подрядчиков см.

It may also be worthwhile providing two streams of communication: such as direct communications between the authorities involved, which may use a commonly understood language, and communication with the public, which definitely has to be translated.
Возможно, целесообразно обеспечить два канала связи: например, прямую связь между соответствующими органами власти, которые могут использовать понятный им язык, и канал связи с общественностью, информация в котором, несомненно, должна переводиться.

Vehicles may be grouped into those(i) equipped with catalytic converters which must use unleaded petrol;(ii) with hardened exhaust valve seats but without catalytic converters, which may use leaded as well as unleaded fuel;(iii) with soft exhaust valve seats, which may not be able to use unleaded petrol; and(iv) with two-stroke engines, which can always use unleaded petrol.
Автотранспортные средства можно сгруппировать следующим образом: i автомобили, оборудованные каталитическими преобразователями, которые в обязательном порядке заправляются неэтилированным бензином; ii транспортные средства с упрочненным гнездом клапана, которые не используют каталитические преобразователи и которые одновременно могут использовать как этилированный, так и неэтилированный бензин; iii транспортные средства с" мягким" гнездом клапана, которые не могут использовать неэтилированный бензин; и iv транспортные средства, оснащенные двухтактными двигателями, которые во всех случаях могут использовать неэтилированный бензин.

How can we ensure the comparability of data extracted from administrative registers which might use definitions and specifications that deviate from statistical ones?
Как можно обеспечить сопоставимость данных из административных регистров, в которых могут использоваться определения и спецификации, отличные от статистических?

When our predecessors in the struggle for constitutional liberty perceived a danger from corruption in the grant of monopolies, the danger they apprehended was from the executive, which might use its power to grant such monopolies to raise money independent of the legislature.
Когда наши предшественники в борьбе за конституционную свободу видели опасность коррупции в предоставлении монополий, опасности, которую они имели в виду, проистекала от исполнителей, которые могли бы употребить свою власть, чтобы предоставлять такие монополии в целях сбора средств независимо от законодателей.

It was noted that the provisions for mandatory suspension might be abused by suppliers which might use them for exerting pressure on the procuring entity.
Было отмечено, что положения об обязательном приостановлении могут стать предметом злоупотреблений со стороны поставщиков, которые могут использовать их для оказания давления на закупающую организацию.

For your convenience we have placed photos from KMG EP archives in this folder which you may use.
Для вашего удобства в этой папке размещены фотографии из архива РД КМГ, которые вы можете использовать в своей работе.

To control flash cookies, which we may use on certain websites from time to time, you can go here.
Чтобы управлять файлами flash- cookie, которые мы иногда можем использовать на отдельных веб- сайтах, вам нужно перейти сюда.

Congress Proceedings, which include congress conclusions and recommendations, which SAIs may use to strengthen their office and their independence.
Протоколов заседаний конгрессов, включая выводы и рекомендации конгрессов, которые ВРУ могут использовать для укрепления своих отделений и своей независимости.

We do not guarantee that this website will be compatible with all or any hardware and software which you may use.
Мы не гарантируем, что этот сайт будет совместим со всеми или любым аппаратным и программным обеспечением, которое вы можете использовать.

License expiration may be followed by a grace period during which you may use all application features without limitations.
По истечении срока действия лицензии вам может предоставляться льготный период, в течение которого вы можете использовать все функции программы без ограничений.

When you activate ShadowSocks server, you will receive an email including ShadowSocks session credentials which you may use to manually configure the connection and a link which you may use to automatically import connection settings to ShadowSocks client.
Когда вы активируете сервер ShadowSocks, вы получите электронное письмо, в том числе учетные данные сеанса ShadowSocks, которые вы можете использовать для ручной настройки соединения и ссылки, которую вы можете использовать для автоматического импорта параметров подключения к клиенту ShadowSocks.