WHICH CAN VARY на Русском - Русский перевод

• которые могут варьироваться
• которые могут варьировать

Примеры использования Which can vary на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, a weight of 60 kg Need attachment range which can vary from 3 to 10.
Например, при весе в 60 кг Вам нужны крепления, шкала которых может изменяться от 3 до 10.

Most species nest in colonies, which can vary in size from a few dozen birds to millions.
Большинство морских видов гнездится колониями, численность которых может варьировать от нескольких десятков до нескольких миллионов особей.

The Kaplan-Feinstein Index evaluates comorbidity by cumulative score, which can vary from 0 to 36.
Индекс Kaplan- Feinstein оценивает коморбидность по сумме баллов, которая может варьировать от до 36.

Every nation has its own names for shamans, which can vary even for the same people, depending on shaman s functions and category.
Каждый народ имеет свои собственные названия для шаманов, которые могут различаться даже у одного народа в зависимости от функций шамана и категории шамана.

Its nature is determined by its subject and not by its composition which can vary very widely.
Именно предмет дела составляет его сущность, а не состав, который может быть очень разнообразным.

Unlike the 60 year Lunar calendar, which can vary by as much as a month in relation to the Gregorian calendar, the agricultural calendar varies by only one day, beginning on the Gregorian calendar on February 3 or 4 every year.
В отличие от 60- летнего лунного календаря, который может варьироваться в зависимости от месяца в зависимости от западного календаря, сельскохозяйственный календарь меняется только на один день, начиная с 3 или 4 февраля каждого года.

Each dish has its own most suitable set of spices, which can vary according to their characteristics.
Для каждого блюда существует свой, наиболее подходящий набор специй, который можно варьировать с учетом их особенностей.

Some indexes are based on a fixed threshold values for all stations, the other- on the threshold values, which can vary from station to station.
Некоторые индексы основаны на фиксированных единых пороговых значениях для всех станций, другие- на пороговых значениях, которые могут варьировать от станции к станции.

Depending on the type of object to send you will opt for a different packing methods, which can vary from single coating with bubble wrap or cardboard to more complex coatings, imbancalati and extractors.
В зависимости от типа объекта для отправки вам выберут для упаковки различных методов, который может варьироваться от одного покрытия с пузырчатую пленку или картон для более сложных покрытий, imbancalati и экстракторы.

While Article 267 mandates a death sentence or imprisonment for life(25 years maximum under Egyptian law) as punishment, Article 268 only mandates a rigorous imprisonment sentence, which can vary from seven to 15 years minimum to maximum.
Статья 267 устанавливает наказание в виде смертной казни или пожизненного заключения( по египетским законам не более 25 лет), в то время как статья 268 предусматривает наказание лишь в виде содержания в тюрьме строгого режима, срок которого может колебаться от 7 до 15 лет минимальный и максимальный сроки.

According to Hallauer, incentives of UBI insurance based on discounts over time develop into a more service-oriented approach, which can vary from life saving services, such as call an ambulance after the accident, to the more mundane, such as giving drivers the opportunity to get a score of UBI.
По мнению Халлауэра, меры поощрения UBI страхования, основанные на скидках, со временем перерастут в более сервисно- ориентированный подход, который сможет изменяться от услуг спасения жизни, таких как вызов скорой помощи после аварии, до более обыденных, таких как предоставление водителям возможности получить балл UBI.

The expectations of the Congolese people are, of course, high ones, but it is important to see to it that the population is aware of the limits, for obvious reasons, of the Court's action-- reasons ranging from the application either of the principle of complementarity or that of the non-retroactivity of the Statute to the average duration of an inquiry, which can vary from six months to three years, whereas a trial itself can last from one to three years.
Разумеется, ожидания у конголезского народа высокие, но важно обеспечить, чтобы население осознавало ограничения, присущие деятельности Суда, по вполне очевидным причинам,-- причинам, варьирующимся от применения принципа взаимодополняемости или отсутствия принципа ретроактивности в Статуте до средней продолжительности расследования, которая может колебаться от шести месяцев до трех лет, в то время как сам процесс может продолжаться от одного года до трех лет.

The choice is left to a great extent(but not entirely) to the latter, which can vary the potential legal effects of the reservation-objection pair.
Выбор в значительной мере( но не по желанию) остается за последним, который может изменять возможные юридические последствия тандема оговорка- возражение.

Therapists- a civilian employees, and they provide their services at a bargain price, which can vary depending on the ship.
Терапевты- вольнонаемные работники, и они предоставляют свои услуги по договорной цене, которая может различаться в зависимости от корабля.

In such cases therapists often use symbols for pulling, which can vary from the numbers, a picture of a hat or a comb.
Но в случае, если пациент избегает проявлений своей проблемы и связанных с ней явлений при людях, психотерапевт может предложить использование символов, которые могут варьировать от цифр до головного убора или расчески.

Some indexes are based on the fixed uniform threshold values for all stations, others- on threshold values, which can vary from the station to the station.
Некоторые индексы основаны на фиксированных единых пороговых значениях для всех станций, другие- на пороговых значениях, которые могут варьировать от станции к станции.

Ternary CAMs are often used in network routers, where each address has two parts: the network prefix, which can vary in size depending on the subnet configuration, and the host address, which occupies the remaining bits.
Троичные АП часто используются в тех сетевых маршрутизаторах, в которых у каждого адреса есть две части:( 1) адрес сети, который может измениться в размере в зависимости от конфигурации подсети, и( 2) адрес хоста, который занимает оставшиеся биты.

They work the upper and lower body and offer users a low-impact workout cardio-vascular system, which can vary from light to high intensity.
Они работают верхней и нижней части тела и предлагают пользователям низким воздействием тренировка сердечно-сосудистой системы, которая может варьироваться от светло- до высокой интенсивности.

It will meet once or twice a year with the membership, which can vary, according to current issues.
Она будет собираться один- два раза в год в составе, который может меняться, в зависимости от текущей проблематики.

In our recent experience, obtaining criminal record certificates has been a complicated and timely process and we would therefore suggest that potential applicants familiarise themselves with the procedure involved in obtaining such certificates, which can vary from country to country, so as to not cause any unnecessary and detrimental delays to the application process.
Из нашего недавнего опыта, получение сертификата о судимостях оказывалось сложным и заблаговременным процессом; и поэтому мы предлагаем, чтобы потенциальные заявители знакомились с процедурой, причастной к получению таких сертификатов, которая может отличаться, в зависимости от страны, чтобы не создать какие-либо ненужные и пагубные для процесса подачи заявления задержки.

The next age group in the life cycle approach covers the primary school years, which can vary between ages 6 to 12 or ages 7 to 13 in most countries.
Следующая возрастная группа в рамках подхода на основе жизненного цикла охватывает годы начальной школы, которые могут варьироваться от 6 до 12 лет или от 7 до 13 лет в большинстве стран.

They are also responsible for properly following the procedures for claiming prizes in their country, which can vary according to the value of the prize won.
Игрок должен тщательно следовать процедурам запроса приза в своей стране, которые могут отличаться в зависимости от значения выигранного приза.

A successful applicant will be granted bail subject to a number of conditions, which can vary in nature and can include(but is not limited to) the following.
Успешный заявитель получит освобождение под залог с учетом ряда условий, характер которых может варьироваться и которые могут включать следующее список не исчерпывающий.

You can go by yourself or take guided routes which can vary in difficulty.
Вы можете найти тропу самостоятельно или наказать один из экскурсионных маршрутов, уровень сложности которых могут варьироваться от трудного к легкому.

The other two packages have life time contracts but they do require some maintenance fees which can vary depending on prevailing circumstances.
Остальные два пакета имеют временные контракты жизни, но они требуют некоторые платы за обслуживание, которые могут варьироваться в зависимости от существующих обстоятельств.

Each library can set their own age range for what they consider to be young adult, which can vary by cultural background and country.
Каждая библиотека может определить свои возрастные границы, внутри которых она определяет юношество, которые могут варьироваться в зависимости от культурных традиций и национальных особенностей.

The other two packages have life time contracts but they do require some maintenance fees which can vary depending on prevailing circumstances. Cloud mining on Hashrate.
Остальные два пакета имеют временные контракты жизни, но они требуют некоторые платы за обслуживание, которые могут варьироваться в зависимости от существующих обстоятельств. добыча Облака на Hashrate.

To avoid different interpretations of EC Competition Law, which could vary from one national court to the next, the Commission was made to assume the role of central enforcement authority.
Чтобы избежать различных толкований конкурентного права ЕС, которые могут варьироваться от одного национального суда в другой, на комиссию была возложена роль центрального органа по обеспечению соблюдения законности.

That list was intended to provide a flexible notion of trustworthiness, which could vary in content depending upon what was expected of the certificate in the context in which it was created.
Цель этого перечня заключается в создании гибкой концепции надежности, содержание которой может изменяться в зависимости от ожиданий, связанных с сертификатом в контексте его создания.

The provisions currently in force were vague and their enforcement depended on their interpretation by the national courts, which could vary over time.
Имеющиеся положения очень расплывчаты, и их применение зависит от толкования национальными судами, которое может варьироваться с течением времени.