WHICH COULD AFFECT на Русском - Русский перевод

• которые могут повлиять
• которые могут затронуть
• которая может сказываться
• которые могут оказать влияние
• что может отразиться
• которые могут затрагивать
• с которых можно воздействовать

Примеры использования Which could affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, which could affect your admission to college.
Да, которые могут повлиять на твое поступление в колледж.

This algorithm is quite complex, which could affect the generation time.
Этот алгоритм достаточно сложный, что может сказаться на времени генерации.

The risks which could affect the corporation's business are diverse.
Риски, которые могут повлиять на бизнес Корпорации, многообраз+ ны.

Such exceptional cases would include the discovery of new facts which could affect the question of jurisdiction.
К числу таких исключительных случаев относится обнаружение новых фактов, которые могут повлиять на вопрос юрисдикции.

There must be no obstacle which could affect the sound field within the vicinity of the microphone and the sound source.
Вблизи микрофона и источника звука не должно быть никаких преград, которые могут оказать влияние на звуковое поле.

Our continent is threatened today more than ever by rising sea levels, which could affect 30 per cent of its coastal infrastructure.
Сегодня нашему континенту, как никогда, угрожает повышение уровня моря, что может сказаться на 30 процентах его прибрежной инфраструктуры.

There shall be no obstacle which could affect the sound field within the vicinity of the microphone and the sound source.
Вблизи микрофона, а также между микрофоном и источником звука не должно быть никаких преград, которые могут оказать влияние на звуковое поле.

Climate change was an additional challenge, especially its impact on glacier melting, which could affect water availability.
Изменение климата является дополнительной проблемой, особенно с учетом его воздействия на таяние ледников, что может сказаться на водообеспеченности.

First, test the program, which could affect the removal similar files.
Во-первых, проверьте работоспособность программ, на которые могло повлиять удаление похожих файлов.

It is worth noting that on Monday will be published data on the trade balance and economic activity in Japan, which could affect the course of trading.
Стоит отметить, что в понедельник будут опубликованы данные по торговому балансу и деловой активности в Японии, что может повлиять на ход торгов.

Analysing the changes in PS, which could affect the SEO strategy of your site.
Проводит анализ изменений в ПС, которые могут повлиять на стратегию продвижения вашего ресурса.

We alerted the Security Council that these attacks had the potential to ignite a serious escalation of the conflict, which could affect the entire region.
Мы обратили внимание Совета Безопасности на то, что эти ракетные обстрелы могут привести к серьезной эскалации конфликта, который может затронуть весь этот регион.

Mode" means a distinct driver-selectable condition which could affect emissions, and fuel and energy consumption.
Режим" означает конкретные выбираемые водителем условия, которые могут повлиять на уровень выбросов, а также потребление топлива и энергии.

There must be no obstacle, which could affect the sound field within the vicinity of the microphone and no persons shall stand between the microphone and the sound source.
Поблизости от микрофона не должно быть никаких преград, которые могли бы оказать влияние на звуковое поле, и пространство между микрофоном и источником звука должно быть свободным от присутствия людей.

Professional clients are responsible for keeping SEB informed about any change which could affect their treatment as a professional client.
Компетентный клиент обязан уведомить SEB об изменениях, которые могут оказать влияние на рассмотрение его в качестве компетентного клиента.

In the light of the unpredictable situation, which could affect human rights, the Secretary-General is considering asking Assistant Secretary-General Šimonović to extend his mission.
С учетом непредсказу- емой ситуации, которая может сказаться на правах человека, Генеральный секретарь рассматривает возможность продлить срок миссии помощника Генерального секретаря Шимоновича.

Brazil was concerned about the precarious financial situation of UNRWA, which could affect its ability to provide core services.
Бразилия испытывает обеспокоенность по поводу неустойчивого финансового положения БАПОР, что может повлиять на его возможность предоставления ключевых услуг.

We discussed various emerging challenges which could affect the Non-Self-Governing Territories in their path towards decolonization.
Мы обсудили различные возникающие проблемы, которые могут затронуть несамоуправляющиеся территории на пути к деколонизации.

All of the foregoing is subject to change, possibly with retroactive effect, or differing interpretations, which could affect the tax consequences described herein.
Все вышеперечисленное подлежит изменению, возможно с эффектом обратной силы или иному толкованию, которые могут повлиять на налоговые последствия описанные здесь.

The second affects the clinical validity, which could affect the test's ability to detect or predict associated disorders.
Второе влияет на клинические действия, которые могли бы повлиять на возможность исследования выявить или прогнозировать связанные нарушения.

A Pre-production inspection provide a clear vision of the production schedule and get ahead of any possible incoming problems, which could affect the quality of your goods.
Предпроизводственная инспекция дает четкое представление о графике производства и выявляет любые возможные проблемы, которые могли бы оказать влияние на качество Вашей продукции.

Interest rate risk arises from movements in interest rates which could affect the Group's financial results or the value of the Group's equity.
Процентный риск возникает в результате изменения процентных ставок, которые могли повлиять на финансовые результаты или стоимость капитала Группы.

Under the methodology used by Ernst&Young, the respondents were free to make their choices- the questionnaire did not include a list of companies, which could affect the survey results.
Согласно методологии Ernst& Young, респонденты были свободны в своем выборе- в анкете не приводился ограниченный список компаний, что могло бы повлиять на конечные результаты исследования.

The region is also vulnerable to a global downturn, which could affect oil prices and reduce demand for non-oil exports from the region.
Этот регион также восприимчив к спадам в мировой экономике, которые могут повлиять на цены на нефть и привести к сокращению спроса на продукцию, экспортируемую из региона, помимо нефти.

Of concern was information received of oil concessions being issued without sufficient consultation with the concerned communities, which could affect indigenous lands and the Mayan way of life.
Его обеспокоенность вызвала информация о выдаче концессий на добычу нефти без проведения достаточных консультаций с соответствующими общинами, что может затронуть исконные земли и уклад жизни майя.

The developed economies are projected to slow down, which could affect total ODA flows in general and contributions to the United Nations in particular.
Рост экономики развитых стран, согласно прогнозам, замедлится, что может оказать влияние на общий объем потоков ОПР в целом и взносы в ресурсы Организации Объединенных Наций в частности.

It is strictly confidential and deals with issues related to mental health and other personal issues which could affect the mental well-being of staff.
Программа является строго конфиденциальной и направлена на решение проблем, связанных с состоянием психического здоровья и других проблем личного характеры, которые могут сказываться на психическом здоровье сотрудников.

In doing so, a displaced person must take into account all factors which could affect his/her safety and dignity and ability to exercise basic human rights.
При этом перемещенное лицо должно принимать во внимание все факторы, которые могут повлиять на его безопасность, сохранение достоинства и способность осуществлять основные права человека.

Information on the most considerable issues was disclosed by JSC NAC Kazatomprom in press-releases and in the form of notification on essential facts/information, which could affect Company's activity.
Информация по наиболее значимым вопросам была раскрыты АО« НАК« Казатомпром» в пресс-релизах и в форме сообщений о существенных фактах/ сведениях, которые могут оказать влияние на деятельность Компании.

The meeting reviewed the workshops, meetings, other projects and activities which could affect the current and future work of the team, and would help to formulate its conclusions.
Совещание провело обзор рабочих совещаний, совещаний, других проектов и мероприятий, которые могут повлиять на текущую и будущую работу Группы и помогут выработать ее выводы.