WHICH DENOTES на Русском - Русский перевод

• который обозначает
• который означает

Примеры использования Which denotes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This word has a Semitic root"H-R-T", which denotes carving and engraving.
Слово имеет семитский корень« х- р- т», обозначающий резьбу и гравировку.

The second word which denotes an occurring action besides a verb is"Bчepa"(yesterday).
Второе слово, которое показывает на происходящее действие помимо глагола-" вчера".

The etymology of this word is said to be connected with the root which denotes"spinning, yarn.
Этимологию этого слова связывают с корнем, обозначающим« пряжа, прядение».

The word‘Hare' is derived from‘Hara' which denotes the internal energy or Hladini Shakti of Krishna.
Слово« Заяц» происходит от« Хара», который обозначает внутреннюю энергию или хладини шакти Кришны.

The word"santee" comes from the Italian'santa' and the Latin'sanctus', which denotes the holy scriptures.
Слово« саньтия» происходит от итальянского‘ santа' и латинского‘ sanctus', обозначая святое писание.

Unless the context otherwise requires, a word which denotes a person includes an individual, a body corporate and a government.
Если контекст не подразумевает иного, то слово, обозначающее лицо, может относиться к физическому лицу, юридическому лицу и правительственному органу.

The term entomopathogenic has a Greek origin entomon, refers to insect, and pathogenic, which denotes causing disease.
Слово« энтомопатогенный» происходит от греческого слова entomon- насекомые, и pathogenic патогенный или вызывающий заболевание.

Ordinal numeral is the part of speech which denotes the order of an object, its place in a list.
Порядковое числительное- это часть речи, которая обозначает порядок объекта, какое место он занимает в общем ряду.

Hop you just a little game of the legendary game of Mahjongg, but more hardcore version, which denotes that most leading G.
Хоп вам только небольшую игру легендарной игры Mahjongg, но более хардкор версию, которая означает, что большинство ведущих G.

The Feminisation Ratio which denotes the number of women per hundred men in a specific category is low for women in high decision-making posts.
На высоких должностях, связанных с принятием решений, коэффициент феминизации, который обозначает число женщин на сто мужчин в конкретной категории, низок.

And that brings us to the other meaning of density, which denotes the status of a soul's spiritual evolution.
И это подводит нас к другому смыслу плотности, который обозначает состояние духовной эволюции души.

But there is also the word"BEcTи" in the Russian language, when the stress falls upon the first letter"E". Then this word is a noun in plural, which denotes any news.
Но в русском языке есть еще и слово" вЕсти", когда ударение падает на первую букву" Е", тогда это слово уже является существительным во множественном числе, которое означает какую-то новость.

Another of the Hebrew words used is"chemer", which denotes a thick, sticky syrup or foaming juice.
Другое употребляемое слово, на иврите-" шемер", что обозначает густой, липкий сироп или пенящийся сок.

The word pardo, which denotes people of mixed parentage as a group and refers to the colour of most of the population, characterizes the interbreeding among the three original races(Indian, Black and White) and excludes all terms referring to miscegenation from the official classifications: Mulato: White-Black interbreeding; Mameluco or Caboclo: White-Indian interbreeding; Cafuso: Indian-Black interbreeding.
Слово pardo, которым обозначают всех метисов и цвет кожи большинства населения, обозначает смешение трех изначальных рас( индейской, негроидной и белой) и исключает из официальных классификаций любые термины, которые указывают на смешение рас: Mulato: потомок от браков белых и негров; Mameluco или Caboclo: потомок от брака белых и индейцев; Cafuso: потомок индейской и негритянской крови.

In the article we consider the methodology of creating scenarios of penetration testing, which denotes the sequence of actions of the auditor.
В статье рассматривается формирование сценариев проникновения, в которых обозначается последовательность действий аудитора.

One such example is the computer-related fraud, which denotes traditional fraud offence elements in conjunction with the use of computer systems and data.
Одним из таких примеров является компьютерное мошенничество, обозначающее традиционные элементы мошенничества в сочетании с использованием компьютерных систем и данных.

This leads him to an explanation of the usual names of God denoting God's activity, as distinguished from the Tetragrammaton, which denotes the essence of God as the author of all existence.
Затем он переходит к рассмотрению общепринятых наименований Бога, обозначающих Его деятельность в отличие от Его специфического имени« Ягве» или Тетраграмматона, которое обозначает само бытие как сущность Божества.

Also, you need to know that the number on the label, which denotes the thickness indicates only the size of the metal, and the coating of the polymer, it does not account for.
Также вам нужно знать, что цифра на маркировке, которая обозначает толщину, указывает только размер металла, а покрытие из полимера она не учитывает.

Upon instructions from the Government of Rwanda, I have the honour to draw your attention to recent developments, involving the Force Intervention Brigade of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO), which denotes serious patterns and instances that are of grave concern to my Government.
По поручению Правительства Руанды имею честь привлечь Ваше внимание к недавним событиям, к которым причастна бригада оперативного вмешательства Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК) и которые указывают на серьезные тенденции и проявления, вызывающие глубокую озабоченность моего Правительства.

So why the word"ceroдHя"(today) which denotes an action in the present, is used with the verb"былa"(was), which denotes an action in the past?
Так, почему же слово" сегодня", которое обозначает действие в настоящем употребляется с глаголом" была", который показывает, что действие происходило в прошлом?

БыTb[byt'] to be- is, probably, one of the most important verbs, which denotes that someone or something exists or is situated somewhere.
Быть[ byt'] to be- пожалуй, один из важнейших глаголов, который указывает на то, что кто-то или что-то существует, где-то находится или располагается.

ПpиroToBиTb[prigatovit']- have cooked- it is the perfective aspect, which denotes such action that has been completed or will be completed by a person once, without repetition.
Приготовить[ prigatovit'] have cooked- это глагол совершенного вида, который означает такое действие, которое человек выполнил или будет выполнять однажды, не повторяясь.

BecTИ- the stress in this word falls upon the last letter"И". This word is- a verb, which denotes that someone does such action that makes somebody or something follow you.
ВестИ- ударение в этом слове стоит на последнюю букву" И", это слово- глагол, который обозначает, что кто-то совершает такое действие, при котором кто-то или что-то идет за тобой.

The Committee is further concerned at the persistence of discriminatory provisions in the legislation which denotes a need to further harmonize domestic legislation with international instruments ratified by the State party.
Комитет также обеспокоен сохранением дискриминационных положений в законодательстве, что свидетельствует о необходимости дальнейшего согласования национального законодательства с положениями ратифицированных государством- участником международных договоров.

In the formulation of concern here, the principle is described as"active" in contrast to its"passive" counterpart, which denotes the extension of the penal law of a State to offences committed outside its territory when the victims are nationals of that State.
Таким образом сформулированный принцип называется также принципом субъекта и отличается от принципа объекта, который предполагает распространение уголовно-правовых норм государства на преступные деяния, совершенные за пределами его территории, когда жертвами этих деяний являются граждане этого государства.

Fourth cup of wine, which denoted the coming of the Kingdom.
Четвертая чаша с вином, которая означает пришествие Царства.

Nouns which denote a substance, e.g..
Существительные, которые обозначают вещество, например.

Nouns which denote or point at attributes.
Существительные, которые обозначают или указывают на признаки.

Nouns which denote names of different processes or games.
Существительные, которые означают названия различных процессов или игр.

When applying to be reimbursed for the cost of a termination, patients used a code which denoted various procedures besides abortion.
При обращении с ходатайством о возмещении расходов, связанных с прерыванием беременности, пациентки используют код, который обозначает различные процедуры помимо аборта.