WHICH HAD NOTHING на Русском - Русский перевод

• которые не имеют никакого

Примеры использования Which had nothing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which had nothing more than a train coming into the station.
В котором не было ничего, кроме прибытия поезда на вокзал.

The other was the world itself, which had nothing to do with words.
Второе- это сам мир, который не имел ничего общего со словами.

He invited the representative of Human Rights Watch to study Morocco's reports for 2003 and 2004 more closely, and expressed regret that she had not seen fit to raise her concerns with the Moroccan delegation, which had nothing to hide.
Г-н Бенжабер приглашает представительницу Хьюмен райтс уотч тщательнее изучить доклады Марокко за 2003 и 2004 год и выражает сожаление, что гжа Уэренхэм не сочла полезным затронуть свои озабоченности с марокканской делегацией, которой нечего скрывать.

The references to political opinion and gender, subjects which had nothing to do with the Convention, should be deleted.
Ссылки на политические взгляды и пол, признаки, которые не имеют никакого отношения к Конвенции, следует исключить.

Mr. NOBEL(Country Rapporteur), replying to Mr. AboulNasr's suggestion to insert the word"racial" before"discrimination", said that that was not logical, because the ensuing enumeration contained elements which had nothing to do with racial discrimination.
Г-н НОБЕЛЬ( Докладчик по стране), отвечая на предложение г-на Абул- Насра в отношении включения слова" расовая" перед" дискриминация", говорит, что это нелогично, поскольку последующий перечень охватывает признаки, не имеющие никакого отношения к расовой дискриминации.

We had funding available for five completely innocent projects which had nothing to do with politics whatsoever," Cherevatenko explained.
У нас было финансирование на пять совершенно невинных проектов, тематика которых не имеет никакого отношения к политике»,- рассказала Череватенко.

The multilateral trading system continued to develop, but Croatia, which had concluded all the necessary bilateral negotiations, was still stymied in its efforts to join the World Trade Organization owing to a dispute between two member States which had nothing to with its application.
Система многосторонней торговли продолжает развиваться, и, несмотря на то, что Хорватия завершила проведение всех необходимых двусторонних переговоров, ее присоединение к Всемирной торговой организации по-прежнему блокируется из-за разногласий между государствами- членами, которые не имеют никакого отношения к ее кандидатуре.

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
Бедных же из народа, которые ничего не имели, Навузардан, начальник телохранителей, оставил в Иудейской земле и дал им тогда же виноградники и поля.

The report of the Special Rapporteur was not credible as it was based on information obtained from biased and unreliable sources which had nothing to do with human rights.
Доклад Специального докладчика не вызывает доверия, поскольку в его основу положена информация, полученная из необъективных и ненадежных источников, не имеющих никакого отношения к правам человека.

Because of my professional activities, which had nothing to do with the United Towns Agency because, at that time, this organization did not yet exist, I lived for more than 20 years in Spain.
В силу характера моей профессиональной деятельности, которая не имела никакого отношения к организации<< Объединенные города>>, поскольку в то время такой организации вообще не существовало, я более 20 лет жил в Испании.

The international community was weary of politically motivated country resolutions which had nothing to do with human rights.
Международное сообщество устало от политически мотивированных резолюций по странам, которые не имеют никакого отношения к правам человека.

While his Government supported moves within the United Nations to avert the threat of terrorists obtaining weapons of mass destruction, efforts in that direction had to be balanced and anti-terrorist measures should not be used as a pretext for resolving political dilemmas which had nothing to do with the issue.
Хотя правительство Беларуси поддерживает принятые в рамках Организации Объединенных Наций шаги для предотвращения угрозы получения террористами оружия массового уничтожения, усилия в этом направлении должны быть сбалансированными, а меры по борьбе с терроризмом не должны использоваться в качестве предлога для урегулирования политических дилемм, которые не имеют никакого отношения к этому вопросу.

Mr. SHAKED(Israel) said that Israel had voted against draft resolution A/C.4/50/L.11 because it addressed political issues which had nothing to do with UNRWA and which were contrary to the spirit of the agreements signed between the Israelis and Palestinians.
Г-н ШАКЕД( Израиль) говорит, что Израиль голосовал против проекта резолюции A/ C. 4/ 50/ L. 11, поскольку в нем затрагиваются политические проблемы, которые не имеют никакого отношения к БАПОР и противоречат духу соглашений, подписанных между израильтянами и палестинцами.

The statement by the United States representative expressed a compulsively aggressive political stance which had nothing to do with human rights.
Заявление представителя Соединенных Штатов выражает безудержно агрессивную политическую позицию, которая не имеет ничего общего с правами человека.

It could not be dealt with as an investment promotion activity which had nothing to do with human rights.
Такая деятельность не может рассматриваться как деятельность по стимулированию инвестиций, которая не имеет ничего общего с правами человека.

More than that, you failed to stop the delegation of Israel when he transgressed the order of the session by talking about issues which had nothing to do with the item under study.
Более того, Вы не остановили делегата Израиля, который нарушил порядок заседания, начав говорить о вопросах, которые не имели никакого отношения к рассматриваемому пункту.

In its reply of 20 September 2001, the Government of Mauritania asserted that the case was an ordinary legal matter which had nothing to do with Ms. Satiguy's activities in the defence of human rights.
В своем ответе от 20 сентября 2001 года правительство Мавритании заверило, что этот случай является обычным юридическим казусом, который не имеет никакого отношения к деятельности г-жи Сатигуи по защите прав человека.

Mr. Fathalla said that he would prefer to leave paragraph 3 as it stood, but with the deletion of the reference to article 17, which had nothing to do with guaranteeing freedom of opinion or expression.
Г-н Фатхалла говорит, что он предпочел бы сохранить пункт 3 в его нынешнем виде, исключив из него только ссылку на статью 17, которая не имеет никакого отношения к гарантиям защиты свободы слова.

Should these comments be due to lack of knowledge, the State were ready to provide assistance for their proper understanding; but if they were based on dishonest intent, which had nothing to do with human rights, the State would categorically reject them.
Если эти замечания были обусловлены отсутствием информации, государство готово оказать помощь для того, чтобы прояснить положение дел; если же они основывались на бесчестных побуждениях, которые не имеют никакого отношения к правам человека, то государство категорически их отвергает.

Mr. GONZÁLEZ POBLETE considered that there was no provision of the Convention that authorized the Committee to make such a request of a State party. It would amount to challenging a decision by the national authorities which had nothing to do with the application of the Convention, and would thus constitute interference in the internal affairs of the State.
Г-н ГОНСАЛЕС- ПОБЛЕТЕ полагает, что никакое положение Конвенции не позволяет Комитету обращаться с подобной просьбой к государству- участнику: это было бы равнозначно оспариванию решения национальных властей, которое не имеет отношения к осуществлению Конвенции и, следовательно, равносильно вмешательству во внутренние дела государства.

We emphasize that we are open and transparent company, which has nothing to hide.
Подчеркиваем, что мы являемся открытой и прозрачной компанией, которой нечего скрывать.

Which has nothing to do with these- credit card receipts.
Что не имеет никакого отношения к этим чекам по кредитной карте.

Enter page is also not necessary at all- it is a door which has nothing behind.
Входная страница не нужна категорически- это дверь, за которой ничего нет.

Why do you drag me into matters which have nothing to do with me but exist between you and Penny, a person to whom I barely speak?
Почему ты настаиваешь на том, чтобы пытаться втянуть меня в дела, которые не имеют никакого отношения ко мне, Но существуют между тобой и Пенни, человеком, с которым я едва говорю?

I'm asking for this one secret, which has nothing to do with us, to just be mine.
Я прошу лишь об одном этом секрете, который не имеет никакого отношения к нам, чтобы он остался при мне.

That, with regard to the source of reparations, reparations to victims can be made from the Trust Fund, which has nothing to do with the property of the convicted person.
Что, с точки зрения источника возмещения, это возмещение потерпевшим может производиться из средств Целевого фонда, которые не имеют никакого отношения к собственности осужденного лица.

The second is the environmental control of the vessel, which has nothing to do with the radiological control of the cargo.
Второй- экологический контроль судна, который не имеет никакого отношения к радиологическому контролю груза.

And I want to apologize for the food network trucker hat, which has nothing to do with bacon and everything to do with me being a sellout.
И я хочу извиниться за шляпу водителя грузовика сети питания, которая была не о беконе а о том, что я работаю на распродажу.

This is no more than a barbarian approach which has nothing in common with the attitudes to the learning entertained by a worthy son or daughter of the Father.
Это не более как точка зрения варвара, которая не имеет ничего общего с отношением к обучению достойного сына или достойной дочери Отца.

Now we have a criminal case, we investigate the legality of the airport leasing, which has nothing in common with the Government Report.
Теперь есть уголовное дело, в рамках которого расследуем законность концессии аэропорта, которое не имеет ничего общего с отчетом правительства.