WHICH HAS BEEN DESCRIBED на Русском - Русский перевод

• который был описан

Примеры использования Which has been described на Английском языке и их переводы на Русский язык

That(limited knowledge) which has been described previously in this way.
Это( ограниченное знание), которое было описано ранее таким образом.

Hodge diamond: Marked Enriques surfaces form a connected 10-dimensional family, which has been described explicitly.
Ромб Ходжа: Помеченные поверхности Энриквеса образуют связное 10- мерное семейство, которое описано явно.

One more"anomaly", which has been described by Crop Circles explorers.
Еще одна« аномальность», который был описан исследователями кругов урожая.

Baez's relationship with Dylan is the subject of her song"Diamonds& Rust", which has been described as"an acute portrait" of Dylan.
Отношение Баэз с Диланом легли в основу песни певицы« Diamonds& Rust», которая была описана как« язвительный портрет» Дилана.

The reform aspect, which has been described as the soft option by some delegations, has already engendered a large measure of agreement.
Аспект реформы, который охарактеризован в качестве мягкого варианта некоторыми делегациями, уже породил значительную степень согласия.

The most famous of these remains Dynamic Meditation™, which has been described as a kind of microcosm of his outlook.
Наиболее известной из них является динамическая медитация, которую описывают в качестве микрокосма мировоззрения Ошо.

There was another legal basis, namely, the Act of 4 February 1994 on copyrights and related rights(Journal of Laws of 1994, No. 24, item 83 with later amendments), the role of which has been described in the previous report.
Существует еще одна правовая основа, а именно Закон от 4 февраля 1994 года об авторских и смежных правах( Законодательный вестник за 1994 год,№ 24, пункт 83 с последующими поправками), о которой сообщается в предыдущем докладе.

Murphy has a contralto vocal range, which has been described as jazzy and spans from A2 to A5.
Мерфи известна контральто- вокалом, который описывается как джазовый с диапазоном от A2 до A5.

The combination of a potent engine in a lightweight car began with the 1957 Rambler Rambla year, which has been described as"a real supercar.
Сочетание мощного двигателя в легком автомобиле началось с Рамблера Рамбла 1957 года, который был описан как« настоящий суперкар».

In November 2011 an article in Science, which has been described by way of producing ultra-light metallic sponge.
В ноябре 2011 года в Science вышла статья, в которой был описан способ производства сверхлегкой металлической губки.

DC has used the Green Lantern: Rebirth and The Flash: Rebirth miniseries as examples of the basis for the initiative, which has been described as a rebirth of the DC Universe.
DC Comics использовала мини- серии Green Lantern: Rebirth и The Flash: Rebirth в качестве примеров основы для инициативы, который был описана как возрождение Вселенной DC.

In describing the horror of this problem, which has been described by others elsewhere, I am not exaggerating in saying that there are 23 million landmines of various power and types.
Описывая ужасы этой проблемы, которая уже была охарактеризована другими в другом месте, я не преувеличиваю, когда говорю о наличии 23 млн. наземных мин различных видов и различной силы.

All individuals in Iceland are guaranteed the basic means of support by a comprehensive social security system which has been described previously in relation to article 9 of the Covenant.
В Исландии всем гарантируются основные средства к существованию, поступающие из всеобщей системы социального обеспечения, которая была описана выше в связи со статьей 9 Пакта.

This particularly authoritative opinion represented the quintessence of one of the doctrinal standpoints, which has been described as the"permissibility school", in contrast to the"opposability school". See Jean Kyongun Koh,"Reservations to Multilateral Treaties: How International Legal Doctrine Reflects World Vision", Harvard International Law Journal, 1982, pp. 71-116, passim, in particular, pp. 75-77; see also Catherine Redgwell,"Universality or Integrity?
Это особенно авторитетное мнение представляет собой квинтэссенцию взглядов части ученых, которых квалифицируют как" школу допустимости" в противоположность" школе противопоставимости" См. Jean Kyongun Koh," Reservations to Multilateral Treaties: How International Legal Doctrine Reflects World Vision, Harvard International Law Journal, 1982, pp. 71- 116, passim, notamment pp. 75- 77, см. также Catherine Redgwell," Universality or Integrity?

Students at Harvard formed a chapter of Alpha Delta Phi but disaffiliated to form the independent final club, the A.D. In 1877, the Cornell University chapter's alumni group built its first house for the undergraduates, which has been described as the"first house in America built solely for fraternity use.
Студенты Гарвардского университета тоже создали отделение Alpha Delta Phi, но вышли из его состава в форме независимого клуба A. D. В 1877 году группа выпускников Корнеллского университета построила первый дом для студентов, который был описан как« первый дом в Америке, построенный исключительно для использования братством».

Guitarist Jeff Hanneman wrote most of the album's content which has been described as Slayer's most experimental album.
Гитарист Джефф Ханнеман написал большинство песен для альбома, который был определен Slayer как наиболее экспериментальный альбом.

The album closes with the nine-and-a-half-minute title track, which has been described as"so intense it's literally almost unbearable.
Завершает альбом девяти с половиной минутный заглавный трек, который был описан как« настолько интенсивный, что буквально невыносимый».

An important fallout of permanent membership is the“cascade effect”, which has been described in document A/AC.247/5 of 14 September 1995.
Важным последствием создания категории постоянных членов является" каскадный эффект", который был описан в документе A/ AС. 247/ 5 от 14 сентября 1995 года.

The Council's responsibility to prevent a conflict in South Asia, which has been described as"the most has dangerous place in the world", is clear and present.
Ответственность Совета за предотвращение конфликта в Южной Азии-- регионе, который характеризуется как<< самое опасное место в мире>>,-- ясна и очевидна.

The core elements of an effective anti-corruption programme, which have been described in various sources, include.
Центральные элементы эффективной антикоррупционной программы, которые были описаны в различных источниках, включают16.

She was particularly concerned about the future of the draft new constitution, which had been described as compromised as well as precarious.
Г-жа Шане испытывает особую обеспокоенность в связи с будущим проекта новой конституции, который был описан в качестве непрочного компромисса.

This combination of materials had been pioneered in the French fresh-water racing yacht Vendenesse, which had been described in a New York Times article and caught the attention of the Vanderbilt Americacup syndicate.
Такое сочетание материалов было впервые применено во французской пресноводной гоночной яхте« Vendenesse», которая была описана в Нью-Йорк Таймс и привлекла внимание синдиката Americacup Вандербильта.

We regret that the great efforts of the Chairman of Working Group I, Mr. Khandogy, which have been described as herculean, did not lead to guidelines acceptable to all delegations.
Мы сожалеем о том, что огромные усилия, приложенные Председателем Рабочей группы, г-ном Хандогием,- которые были наделены эпитетом" геркулесовы"- не привели к выработке руководящих принципов, приемлемых для всех делегаций.

The discussions held on this provision during the preparatory works, which have been described in Part One above, show that the Commission had left the question open.
Дискуссии, состоявшиеся по этому положению в ходе подготовительных работ, которые описаны в части первой, показывают, что Комиссия оставила данный вопрос открытым.

To disclose the techniques used by transport agents, which have been described in previous reports, the Group of Experts believes that screening is necessary to ensure preventive management of the threat.
В целях прояснения используемых перевозчиками методов, которые были описаны в предыдущих докладах, Группа экспертов считает необходимым создать механизмы предотвращения этой угрозы.

The game is centered around metafictional concepts, which have been described by the developers as"the world knows you exist.
Игра основана вокруг концепции метаповествования, что описывается разработчиками как« Мир знает о вашем существовании».

Decisive steps should be taken to overcome the insufficiency of core resources, which had been described by the Secretary-General as the single most important constraint on the performance of development entities.
Следует предпринять решительные шаги, чтобы преодолеть нехватку основных ресурсов, которая была охарактеризована Генеральным секретарем как единственное и важнейшее препятствие, с которым сталкиваются учреждения, занимающиеся вопросами развития.

In addition, other policies, programmes and action plans, most of which have been described in this report, take into account the promotion and protection of human rights.
Кроме того, в других стратегиях, программах и планах действий, большинство из которых были описаны в настоящем докладе, учитывается проблематика поощрения и защиты прав человека.

Such circumstances warrant special consultation arrangements in addition to those in place for government statistics more generally and which have been described above.
В таких обстоятельствах необходимо предусмотреть специальные механизмы консультаций в дополнение к тем, которые существуют в отношении правительственной статистики и которые описываются выше.

These events highlighted the problems, which have been described in this and the previous report.
События с большей силой высветили те проблемы, о которых говорилось в этом и предыдущих отчетах.