WHICH IN TURN LEADS на Русском - Русский перевод

• что в свою очередь приводит
• что в свою очередь ведет

Примеры использования Which in turn leads на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which in turn leads to an even greater stigma and problematization of migrants.
Что в свою очередь приводит к еще большей стигматизации и проблематизации мигрантов.

This damages the hair cuticles, which in turn leads to brittle, dull-looking hair.
Они разрушают кутикулы волоска, что в свою очередь ведет к ломкости и потере блеска.

Thus, the competition for each good increases, leading to increased prices, which in turn leads to inflation.
Таким образом, конкуренция за каждый товар растет, приводя к повышению цен, что в свою очередь ведет к инфляции.

A higher GDP shows a stronger economy, which in turn leads to higher interest rates and generally, a stronger currency.
Высокий ВВП указывает на сильную экономику, что в свою очередь ведет к высоким процентным ставкам и в целом более сильной валюте.

Weightlifting may actually cause the rate of metabolism and builds muscle, which in turn leads to loss of fat.
Тяжелая атлетика на самом деле может вызвать скорости обмена веществ и помогает формированию мышц, которые в свою очередь приводит к потере жира.

For children this seems difficult and uninteresting, which in turn leads to the fact that the child ceases to want to correct his speech.
Детям это кажется сложным и малоинтересным, что в свою очередь ведет к тому, что ребенок перестает хотеть исправить свою речь.

Unsustainable consumption and production patterns have a marked effect on people living in poverty, which in turn leads to resource degradation.
Неустойчивые модели потребления и производства существенно сказываются на населении, живущем в условиях нищеты, которая, в свою очередь, ведет к деградации ресурсов.

Restaurants, leads to a lack of traction, which in turn leads to the starter eventually, increased consumption of calories.
Рестораны, приводит к недостаточной тяге, который, в свою очередь приводит к закуска, в конечном счете, увеличение потребления калорий.

Impoverished families often do not have the resources to care for their children properly, which in turn leads to high rates of school dropout.
Обнищавшие семьи зачастую не имеют ресурсов для надлежащего ухода за детьми, что в свою очередь приводит к высоким показателям отсева из школ.

The local network is as large, which in turn leads to well-functioning cooperation between domestic and foreign companies.
Непосредственно на месте имеется соответствующая разветвленная сеть, что в свою очередь приводит к хорошо действующей кооперации между отечественными и иностранными фирмами.

This increased amount of AChR allows for more effective transmission of synaptic signals, which in turn leads to a more-developed synapse.
Это увеличение числа рецепторов обеспечивает более эффективную передачу синаптических сигналов, что в свою очередь ведет к формированию более развитого синапса.

This will lead to gaps in the measuring of production, which in turn leads to underestimated growth, deficit in the balance of trade and, consequently, underestimation of the global economy.
Это приводит к пробелам в измерении выпуска, что в свою очередь ведет к занижению роста, дефициту торгового баланса и, следовательно, занижению деятельности глобальной экономики.

According to the plan, the debt burden of Alliance bank will be substantially reduced to T87bn($470mn), which in turn leads to a restoration of its solvency.
Согласно плану, задолженность Альянс банка должна существенно снизиться до T87млрд($ 470млн), что в свою очередь приведет к возобновлению платежеспособности банка.

This may result in the heater overheating, which in turn leads to the heating elements breaking.
Это может привести к перегреву каменки, что, в свою очередь, приведет к разрушению нагревательных элементов.

Corneal membrane wrinkles- if you rub your eyes, squeeze or practice contact sports you may end up with a wrinkled corneal membrane which in turn leads to decreased vision.
Морщины роговицы: если вы потерли глаза, сдавили или позанимались контактными видами спорта, вы можете получить морщинистую роговичную мембрану, которая, в свою очередь, ведет к ухудшению зрения.

This exerts great forces on the feed axes which in turn leads to position errors on the TCP.
Все это требует больших нагрузок в осях подач, которые в свою очередь приводят к позиционной ошибке в центральной точке инструмента.

This creates an optimal environment for all life processes, both at the cellular level and in all body systems, which in turn leads to recovery from the disease.
Это создает оптимальную среду для всех жизнедеятельных процессов, как на клеточном уровне, так и во всех системах организма, что в свою очередь приводит к выздоровлению от болезни.

Poor-quality statistics lead to their underuse, which in turn leads to neglect and underfunding of statistical activities.
Низкое качество статистических данных приводит к недостаточному их использованию, что, в свою очередь, ведет к пренебрежению статистической деятельностью и недостаточному ее финансированию.

This causes a vicious circle development in which insufficient recovery of costs affects the ability to improve the services, which in turn leads to reduced willingness to pay.
Это приводит к неверному круговому развитию, где недостаточное покрытие затрат влияет на способность улучшать услуги, что в свою очередь приводит к снижению желания платить.

Trade volumes on many South- South routes are still low, which in turn leads to more costly and less frequent transport services.
Объемы торговли на многих маршрутах Юг- Юг попрежнему невелики, что в свою очередь ведет к удорожанию перевозок и уменьшению частоты рейсов.

For learners to change their meaning schemes(specific beliefs, attitudes, and emotional reactions),"they must engage in critical reflection on their experiences, which in turn leads to a perspective transformation.
Ученики, чтобы изменить их схемы значений( верования, отношение и эмоциональные реакции)," должны погрузиться в критическую рефлексию своего опыта, которая в свою очередь приводит к перспективной трансформации.

Cooperation with manufacturers directly and without intermediaries, which in turn leads to a significant decrease in commodity prices;
Сотрудничество с производителями напрямую и без посредников, что в свою очередь приводит к значительному снижению цены товаров;

These youths are often blamed for their lack of participation and responsibility within their community which in turn leads them to be marginalized and excluded.
Этих молодых людей зачастую обвиняют в недостаточном участии и ответственности в рамках своих общин, что в свою очередь приводит к их маргинализации и изоляции.

Funding for recovery activities is often delayed and limited, which in turn leads to the extension of humanitarian programmes.
Финансирование деятельности по восстановлению часто откладывается или бывает ограниченным, что, в свою очередь, приводит к растягиванию гуманитарных программ.

Lack of capacity to make detailed critical data analysis often results their hasty or wrong interpretation, which in turn leads to adoption of irrational policy decisions.
Отсутствие потенциала по тщательному критическому анализу данных очень часто приводит к поспешной или неверной их интерпретации, что в свою очередь ведет к принятию нерациональных стратегических решений.

Phosphoric acid in soft drinks able to rid the body of calcium, which in turn leads to the emergence of diseases of musculoskeletal system.
Фосфорная кислота в прохладительных напитках способна выводить из организма кальций, что в свою очередь приводит к возникновению заболеваний опорно- двигательного аппарата.

The outcomes of the programme show the importance of SME-FDI linkages in increasing competitiveness and upgrading of SMEs, which in turn leads to job creation and economic growth.
Результаты программы показывают важность связей МСП и ПИИ в повышении конкурентоспособности и модернизации МСП, которые, в свою очередь, приводят к созданию рабочих мест и экономическому росту.

Unfortunately, migrants often underestimate the importance of language skills, which in turn leads to loosing opportunities on the labour market.
К сожалению, мигранты часто недооценивают важность владения языком, что, в свою очередь, приводит к потере возможностей на рынке труда.

Good knowledge of English allows to communicate effectively with international clients, helping them to trust you and your organization, which in turn leads to the formation of lasting business relationships.
Хорошее знание английского языка позволяет эффективно общаться с международными клиентами, помогая им доверять вам и вашей организации, что, в свою очередь, приводит к образованию прочных деловых отношений.

Therefore, with further decrease in predetermined flow rate, the pulse repetition period increases, which in turn leads to the need to increase the smoothing ability of the mixer.
Поэтому при дальнейшем уменьшении заданного расхода, увеличивают период следования импульсов, что, в свою очередь, ведет к необходимости роста сглаживающей способности смесителя.