WHICH INCLUDES MEMBERS на Русском - Русский перевод

• в которого входят члены

Примеры использования Which includes members на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exception is the European Union Affairs Committee, which includes members from all other standing committees.
Исключение составляет комиссия по делам Европейского союза, в которой представлены члены других постоянных комиссий.

The region, which includes members of the European Union, States in the Caucasus, Balkan States and other countries, remains stuck between the Global North and Global South.
Этот регион, который включает страны- члены Европейского союза, государства Кавказа, балканские государства и другие страны, по-прежнему находится на перепутье между Глобальным севером и Глобальным югом.

MACCA uses a broad definition of"officer of a public body", which includes members of the administration, Parliament and judges.
В ЗМАКК дается широкое определение" должностного лица публичного органа", включая членов администрации, Парламента и судей.

The Quick-impact Project Review Committee which includes members of the United Nations country team holds monthly meeting to examine, review and approve projects submitted by the quick-impact projects secretariat via agreed quick-impact projects standard operation procedures.
Комитет по обзору проектов с быстрой отдачей, в состав которого входят члены страновой группы Организации Объединенных Наций, проводит ежемесячные совещания в целях рассмотрения, анализа и утверждения проектов, представленных секретариатом по вопросам проектов с быстрой отдачей, посредством согласованной стандартной процедуры, предусмотренной для таких проектов.

In Canada, the national names authority is the Geographical Names Board of Canada, which includes members from all 13 provinces and territories.
Национальным ведомством Канады по вопросам, касающимся географических названий, является Совет Канады по географическим названиям, в состав которого входят представители всех 13 провинций и территорий.

The task force on disability issues, which includes Members of Parliament and observers of the disability community, has worked to identify priority areas.
Целевая группа по проблемам инвалидности, в состав которой входят члены парламента и наблюдатели от инвалидов, работала над выявлением приоритетных областей.

Also in 2005, Parliamentary elections were held in Lebanon, and in July 2005 a new pro-independence Government, which includes members of the Lebanese Forces, was formed.
В том же году в Ливане состоялись парламентские выборы, а в июле 2005 года было образовано новое правительство, выступающее за независимость, в состав которого вошли представители партии" Ливанские силы.

The MINUSCA weapons and explosive hazards management section, which includes members of the Mine Action Service, started to identify and assess sites for ammunition depot and armouries.
Секция МИНУСКА по обращению с оружием и взрывоопасными предметами, в которую входит Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, приступила к выявлению и оценке мест хранения боеприпасов и оружия.

In February the new Ambassador of Timor-Leste assumed his duties in Jakarta, while Indonesia has indicated that it will soon replace its current Representative Office in Dili with a formal embassy. The technical group for demarcation and regulation of the border between Indonesia and Timor-Leste, which includes members from both countries, met in Dili from 18 to 20 March 2003, following the initial postponement referred to in my special report.
В феврале к исполнению своих обязанностей в Джакарте приступил новый посол Тимора- Лешти, а Индонезия дала понять, что она скоро заменит свое нынешнее представительство в Дили официальным посольством. 18- 20 марта 2003 года после первоначального переноса сроков, о чем говорится в моем специальном докладе, в Дили провела свое техническое заседание группа по демаркации и регулированию границы между Индонезией и Тимором- Лешти, в которую входят представители обеих стран.

We have previously wrote about the goals and tasks facing the group, which includes members of three bookmaker self-regulatory organizations, the subcommittee of Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and the Russian Ministry of Finance.
Ранее мы рассказывали о целях и задачах, стоящих перед группой, в которую вошли члены трех букмекерских СРО, подкомитета ТПП России и Минфина РФ.

They understood the urgency and responded positively to the invitation by agreeing to participate in the current outward-looking Government, which includes members of various political parties, which are also represented in parliament.
Они осознали насущную необходимость этого диалога и положительно откликнулись на приглашение принять участие в работе нынешнего правительства, заинтересованного в поддержании контактов со всеми сторонами, в состав которого входят члены различных политических партий, которые также представлены в парламенте.

Under the Youth Public Chamber exists board of trustees, which includes members of the Government of Russia, leaders of political parties, members of Public Chamber of Russia and famous Russian politicians.
При Молодежной общественной палате действует Совет попечителей, в который входят члены Правительства РФ, лидеры политических партий, члены Общественной палаты РФ и видные российские политики.

During the reporting period, the Detainee and Missing Persons Committee of the Kirkuk Provincial Council, which includes members of the Arab, Turkmen and Kurdish communities, resumed its work.
В отчетном периоде возобновил свою работу Комитет по делам заключенных и пропавших без вести лиц при совете мухафазы Киркук, в состав которого входят представители арабской, туркменской и курдской общин.

The cabinet headed by Prime Minister Habib Essid, which includes members of his secularist Nidaa Tounes party and Ennahda, was approved on Thursday by 166 members of the 217-seat parliament.
За правительство во главе с премьер-министром Хабибом Эссидом, в состав которого вошли члены светской партии" Зов Туниса" и исламистской Партии возрождения, в четверг проголосовали 166 парламентариев из 217.

For working on the territory of the Republic of Belarus the International Committee has formed the long-term International observation mission, which includes members of human rights organizations from around the OSCE area, representatives of the international organizations, as well as independent experts.
Для работы на территории Республики Беларусь Международный Комитет сформировал долгосрочную Международную наблюдательную миссию, куда входят сотрудники правозащитных организаций из различных стран пространства ОБСЕ, международных организаций, а также независимые эксперты.

The establishment of the Commission on the Rights of the Child in 2001, which includes members of the civil society as well as youth groups and the establishment of Child Rights Departments at district level in 2003;
Создание в 2001 году Комиссии по правам ребенка, в состав которой входят представители гражданского общества и молодежных групп, а также создание в 2003 году на районном уровне департаментов по защите прав ребенка;

The statement was issued by the Izz ad-Din al-Qassam Brigades, the Popular Resistance Committees(which includes members of Fatah, Islamic Jihad, and Hamas), and a previously unknown group calling itself the Army of Islam.
Это заявление поступило от бригады« Изз ад- Дин аль- Кассам»( военное крыло организации ХАМАС), Комитетов народного сопротивления( в которые входят члены ФАТХ, Палестинского исламского джихада и ХАМАС), и ранее неизвестной группы Армия Ислама.

To that end, a multi-agency Steering Group, led by the Northern Ireland Office, which includes members of the police, ACPO, the Police Scientific Development Branch, the Home Office, and the Ministry of Defence, is conducting a substantial research programme.
С этой целью серьезную исследовательскую программу осуществляет межведомственная руководящая группа, которую возглавляет Отдел Северной Ирландии и в которую входят представители полиции, Ассоциации старших полицейских должностных лиц, отделения научных разработок для полиции, министерства внутренних дел и министерства обороны.

Winners were determined by the advisory council, which includes members of the regional government, businesses, artists and clergy.
Победителей определил экспертный совет, куда вошли члены областного правительства, бизнес- структур, деятели культуры и священнослужители.

In April, the Government released several amnesty lists, which included members of M23.
В апреле правительство опубликовало несколько списков амнистированных лиц, в которые входят члены« М23».

An organized criminal group had been detected, which included members from neighbouring countries and was involved in the theft of Tunisian luxury vehicles for sale outside the country.
Была обнаружена организованная преступная группировка, в состав которой входили представители соседних стран и которая занималась кражей в Тунисе дорогих автомобилей и продажей их за пределами страны.

The Committee appreciates the frank and constructive dialogue held with the delegation, which included members of the Ministry of Defence to answer specific questions.
Комитет высоко оценивает открытый и конструктивный диалог с делегацией, в состав которой вошли представители министерства обороны, ответившие на конкретные вопросы.

Audit teams, which included members of the International Electoral Assistance Team, visited Erbil, Kirkuk, Ninewa, Baghdad, Hilla and Babil.
Группы контролеров, в состав которых входили члены Международной группы по оказанию помощи в проведении выборов, посетили Эрбиль, Киркук, Найнаву, Багдад, Хиллу и Бабиль.

Biographer Jenny Hocking calls his service on the committee, which included members from all parties in both chambers of Parliament, one of the"great influences in his political development.
Биограф Дженни Хокинг назвала его службу в Комитете, в который входили представители всех партий в обеих палатах парламента, оказавшей одно из« наибольших влияний на его политическое развитие» англ." great influences in his political development.

In 1892 she founded the National League of Mineral Painters, which included members Adelaïde Alsop Robineau and Mary Chase Perry.
В 1892 году она основала лигу National League of Mineral Painters, в которую входили ее коллеги- художницы по керамике Adelaïde Alsop Robineau и Mary Chase Perry Stratton.

Electoral list Right-wingers which included members of Fatherland splinter group Republicans' and Conservatives' People's Party managed to pass the threshold with exactly 5% share of votes.
Избирательному списку правых, в который вошли представители отколовшейся от Отечества группы- Народной партии Республиканцев и консерваторов, удалось преодолеть порог в 5% голосов.

The role of the security forces, which include members of the local police and the Forces républicaines de Côte d'Ivoire(FRCI) in Bondoukou, is to provide“escort” services to the convoys, a provision that yields them CFAF 25,000($50) per truck.
Роль сил безопасности, которые включают сотрудников местной полиции и Республиканских сил Кот- д' Ивуара( ВСКИ) в Бондуку, заключается в обеспечении« сопровождения» автоколонн, и за это им выплачивается сумма в 25 000 франков КФА( 50 долл. США) за грузовик.

Ukraine had the largest delegation among the countries of the former Soviet Union and the Eastern Europe, which included members of the UWEA- leading domestic wind power companies, wind manufacturers, law firms.
Наибольшей делегацией среди стран постсоветского пространства и Восточной Европы была делегация с Украины, в состав которой входили члены УВЭА- ведущие национальные ветроэнергетические компании, производители ветроэнергетического оборудования, юридические фирмы.

During that period of time, Belgium was divided on a linguistic basis into several regions, which governed by regional councils, which included members of both houses of parliament, elected in their respective districts in the bilingual region of Brussels two councils were created.
В рассматриваемый период времени Бельгия была разделена на лингвистической основе на несколько регионов, делами которых ведали региональные советы, в состав которых входили члены обеих палат парламента, избранные в соответствующих округах в двуязычном брюссельском регионе было создано два Совета.

Ms. Fonseca(Belize), referring to questions put by Ms. Pimentel, said that access to justice for women was the goal pursued by the National Gender-based Violence Committee, which included members of the police department, various Ministries, NGOs and magistrates.
Г-жа Фонсека( Белиз), ссылаясь на вопросы, заданные г-жой Пиментель, говорит, что обеспечение доступа к правосудию для женщин является целью работы Национального комитета по борьбе с насилием по признаку пола, в который входят представители управления полиции, различных министерств, НПО и магистратов.