WHICH IS DISTINGUISHED на Русском - Русский перевод

• которая отличается
• которая выделяется
• которых отличается
• который отличается
• который отличают

Примеры использования Which is distinguished на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particularly recommended is the Kvarner shrimp which is distinguished by its color and sweetness.
Особенно рекомендуются креветки Кварнера, которые отличаются своим цветом и сладостью.

Already in the landmark case Van Gend en Loos v Nederlandse Adminsitratie der Belastingen, the Court of Justice of the European Union held that the Treaty on the European Economic Community established a new legal order which is distinguished from general international law.
Уже в ходе известного судебного процесса по делу Van Gend en Loos v Nederlandse Administratie der Belastingen, Суд Европейского союза постановил, что договор о создании Европейского экономического сообщества учредил новый правопорядок, который отличается от общего международного права.

Do not forget to visit the church of Agia Aekaterini, which is distinguished for its original architecture.
Не забудьте посетите церковь Агия Екатерини, которая отличается своей оригинальной архитектурой.

Antonio González Climent and Sons S.L is characterized as a marketer of citrus, which is distinguished mainly by.
Антонио Гонсалес Климент и дети S. L характеризуется как продавец цитрусовых, которая отличается основном.

This model with a striking design which is distinguished by its rich optional, safety and comfort level already in the base set.
Это модель с ярким дизайном, которая отличается своим богатым опционалом, уровнем безопасности и комфорта уже и в базовой комплектации.

And this popularity is understandable and explainable, because flash games dresses in their arsenal have excellent outfits, each of which is distinguished by its originality.
И такая популярность вполне понятна и объяснима, ведь флеш Платья игры в своем арсенале имеют превосходные наряды, каждый из которых отличается своей неповторимостью.

Svaneti(Mestia)- is one of the most beautiful region of Georgia, which is distinguished by the diversity of Georgian architectural monuments.
Сванети( Местия)- одна из самых красивых уголков Грузии, которая отличается многообразием памятников грузинской архитектуры.

The appearance of a civil servant in the performance of his official duties should contribute to strengthening the authority of the state apparatus, to conform to the generally accepted business style, which is distinguished by officiality, restraint and accuracy.
Внешний вид государственного служащего при исполнении им служебных обязанностей должен способствовать укреплению авторитета государственного аппарата, соответствовать общепринятому деловому стилю, который отличают официальность, сдержанность и аккуратность.

Statos- Agios Photios is a community of the Pafos District which is distinguished for its walnut-tree colours since all streets are surrounded by walnut trees.
Статос- Агиос Фотиос- это община в районе Пафос, которая известна цветом своих ореховых деревьев, так как все улицы покрыты грецким орехом.

In accordance with the Code of Ethics appearance of a public servant in the performance of his duties should help to strengthen the authority of the state apparatus, conform to generally accepted business style, which is distinguished by formality, restraint and accuracy.
В соответствии с Этическим кодексом в нешний вид государственного служащего при исполнении им служебных обязанностей должен способствовать укреплению авторитета государственного аппарата, соответствовать общепринятому деловому стилю, который отличают официальность, сдержанность и аккуратность.

Also, the restaurant is divided into several halls, each of which is distinguished by its design and purpose, so everyone can find what he likes more.
Также, ресторан разделен на несколько залов, каждый из которых отличается своим оформлением и назначением, так что каждый найдет для себя то, что ему больше по душе.

Today it is one of the most beautiful architectural sights of Bukhara, which is distinguished by the austerity of forms and harmony of colors.
Сегодня это один из красивейших архитектурных памятников Бухары, который отличается строгостью форм и гармоничностью цветов.

One should particularly cite the Association of Women Jurists in Chad(AFJT) which is distinguished for its systematic work in favour of the promotion of women's and children's rights, by its organization of seminars and lecture/discussions, and by its service of offering legal advice, etc.
Можно отметить, в частности, Ассоциацию женщин- юристов Чада( АЖЮЧ), которая выделяется своей систематической работой, направленной на поощрение прав женщин и детей, организацией семинаров и дискуссионных конференций, своими консультативно- правовыми услугами и т. п.

With the exception of the tundra vegetation, the flora in Nunavut is quite rare, which cannot be said of the local fauna, which is distinguished by a wide variety of polar bears, caribou, wolves and even manatees.
За исключением растительности тундры, флора в Нунавуте довольно редкая, чего нельзя сказать о местной фауне, которая отличается большим разнообразием белых медведей, карибу, волков и даже ламантинов.

Starting the game, you can watch three cute characters, each of which is distinguished not only for its unique and unique appearance, but also by the actions they demonstrate the player before the game.
Запустив игру, можно наблюдать трех симпатичных персонажей, каждый из которых отличается не только своей уникальной и неповторимой внешностью, но и теми действиями, которые они продемонстрируют игроку перед началом игры.

The design is designed in accordance with the color gamut of the company's logo, which is distinguished by an emphasized convenience and ease of use.
Дизайн разработан в соответствии с цветовой гаммой логотипа организации, которая отличается подчеркнутым удобством и простотой пользования.

Eco-hotel"Green City" is included in the eponymous hotel chain and spa centers in Bishkek, which is distinguished by the philosophy of ecological management and maintenance by the standards of Halal.
Эко- отель« Green City» входит в одноименную сеть отелей и спа- центров в Бишкеке, которая отличается философией экологического ведения хозяйства и обслуживанием по стандартам Халал.

The RNP's territory also has the third highest hill in Latvia- Lielais Liepukalns(289 metres above the sea level), which is distinguished for its impressive relative height for Latvian conditions- 86 metres!
На территории НПР находится третий по высоте в Латвии холм- Лиелайс Лиепукалнс( 289 метров над уровнем моря), который выделяется внушительной для Латвии относительной высотой- 86 метров!

In addition to various types of caviar, you may find a number of other delicacies on our homepage, each of which is distinguished by its exquisite and unique quality able to satisfy even the most fastidious taste.
Помимо различных видов икры Вы можете обнаружить на нашей страничке ряд других деликатесных продуктов, каждый из которых отличается своим изысканным и неповторимым достоинством, способным удовлетворить любой, даже самый взыскательный вкус.

Almost through the entire length of Zagreb, from the old center and up to the mountain Sljeme, there is a park strip in which is distinguished with Botanical Garden and the Maksimir(XIX cent) which is the largest park construction yard in Croatia.
Практически по всей протяженности Загреба, от старого центра и до горы Слеме, идет парковая полоса, в которой выделяются Ботанический Сад и« Максимир»( XIX век)- самое крупное садовое парковое сооружение Хорватии.

This is made evident by DLD's welcoming of a real estate delegation from the USA to explore vital investment opportunities in Dubai's real estate sector, which is distinguished from other global markets considering it ranks prominently among the top 10 destinations, attracting foreign direct investment(FDI).
Это подтверждает и тот факт, что Земельный департамент приветствует у себя в гостях делегацию из США, чтобы рассказать о важных инвестиционных возможностях сектора недвижимости Дубая, который отличается от других международных рынков и числится среди 10 самых востребованных направлений для прямых иностранных инвестиций.

Death dogs are large two-headed hounds which are distinguished by their penetrating double bark.
Смертельные собаки- большие двухголовые собаки, которые различаются по двойному лаю.

Milk fat consists of triglycerides, which are distinguished from other fats considerable variety of fatty acid composition.
Молочный жир состоит из триглицеридов, которые отличаются от других жиров значительным разнообразием жирнокислотного состава.

The Radif contains several different dastgahs which are distinguished from each other by their relationship of note intervals and the form of the movement of the melodies within them.
دستگاه‎, которые отличаются друг от друга временными интервалами между нотами и типом исполнения мелодии.

Do not confuse bedbug eggs with their droppings, which are distinguished by a dark color(in the photo below you can see white eggs and almost black excrement of bedbugs).
Не стоит путать яйца клопов с их пометом, который отличается темным цветом( на фото ниже видны белые яйца и почти черные экскременты клопов).

RIPO offers three series of kitchen furniture, which are distinguished by high quality, modern design and technological solutions.
В предложении RIPO имеется три серии кухонной мебели, которые отличаются высоким качеством, современным дизайном и технологическими решениями.

The remaining 10 sounds are Rhodes samples, which are distinguished by a very authentic sound during smooth performing.
Остальные 10 звуков состоят из сэмплов Родс, который отличается весьма аутентичным звучанием на легкой игре.

To serve our clients we use only highly reliable server equipment of such brands as Hewlett Packard, Dell, Fujitsu based on Intel Xeon processors, which are distinguished by a high level of reliability and performance.
Для обслуживания наших клиентов мы используем только высоконадежное серверное оборудование таких фирм как Hewlett Packard, Dell, Fujitsu на базе процессоров Intel Xeon, которые отличаются высокой степенью надежности и производительности.

The remaining 10 sounds consist of Rhodes samples which are distinguished by a very authentic sound during smooth performing.
Остальные 10 звуков состоят из сэмплов Родс, который отличается весьма аутентичным звучанием на легкой игре.

In Moscow, several ice rinks, which are located in different areas of the city and which are distinguished by livability, size and other qualities.
На территории Москвы несколько ледовых катков, которые расположены в разных районах города и которые отличаются благоустроенностью, размерами и иными качествами.