WHICH IS FOLLOWED на Русском - Русский перевод

• которая следует

Примеры использования Which is followed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first stage comprises a Prefeasibility Study which is followed by a Feasibility study.
На первом этапе проводится Предварительная оценка, за которой следует Детальная оценка.

Which is followed by Warning: Repairing table if the table needs to be repaired.
За которым следует" Warning: Repairing table", если данную таблицу следует исправить.

The treatment starts with a body exfoliation, which is followed by a body wrap of your selection.
Уход начинается с пилинга тела, за которым следует обертывание на выбор клиента.

It is not an independent disease, but it is one of the stages of osteoarthritis, which is followed by a hernia.
Не является самостоятельным заболеванием, но является одной из стадий остеохондроза, за которой следует грыжа.

The typical High/Low strategy which is followed in trading all types of assets is very simple.
Типичная высокая/ низкая стратегия, которая следует в торговле все виды активов очень просто.

The trainees meeting with the company CEO is a tradition which is followed for many years.
Встреча практикантов с Генеральным директором компании- традиция, которой следуют много лет.

The entrance is a large crocodile mouth, which is followed by an inflatable jumper made of PVC parpaulin with obstacles inside.
Вход большой рот крокодила, который следовать раздувным прыгуном сделанным парпаулин ПВК с препонами внутрь.

The key documents and references we relied upon are listed in Section 9, which is followed by the Signature Page.
Ключевые документы и ссылки, на которые мы опирались представлены в разделе 9, за которой следует страница с подписями. 1.

Taking into account the half-life of alpha and beta endosulfan, which is followed by the halflife of endosulfan sulfate, together these values exceed the criterion of six months' persistence in soil.
Если взять показатели периода полураспада альфа- и бета- эндосульфана, после которых идет показатель, характеризующий период полураспада сульфата эндосульфана, то вместе эти значения превышают критерий в отношении стойкости в почве в течение шестимесячного периода.

The analyzer has detected a potential error: a suspicious function call is present which is followed by commas and expressions.
Анализатор обнаружил потенциальную ошибку, связанную c подозрительным вызовом функции, за которой следуют запятые и выражения.

The I-PRSP paves the way for the country to qualify for its"decision point", which is followed by interim support(or a loan) to the Government from the IMF Poverty Reduction and Growth Facility, formerly called the Enhanced Structural Adjustment Facility ESAF.
Временный ДССН помогает данной стране выполнить соответствующие критерии для выхода на" момент принятия решения", за которым следует предоставление правительству промежуточной помощи( или кредита) из Фонда для борьбы с нищетой и обеспечения роста МВФ, ранее именовавшегося Расширенным фондом структурной перестройки РФСП.

The examination always starts with low-dose computed tomography(CT), which is followed by a PET imaging stage.
Обследование всегда начинается с компьютерной томографии с низкой дозой облучения, за которой следует этап позитронно- эмиссионной компьютерной томографии.

The whole complex of our activities, the principal and most reliable of which is followed, with absolute certainty will help determine the presence or absence of adultery.
Целый комплекс проводимых нами мероприятий, основным и самым надежным из которых является слежка, позволит со стопроцентной уверенностью установить факт наличия или отсутствия супружеской измены.

The convenience of the position is better as the sunlight is illuminated throughout the morning, while the afternoon hours are reserved for a carefree enjoyment on the incredible terrace, which is followed by a spacious summer kitchen and barbecue.
Удобство позиции лучше, поскольку солнечный свет освещен в течение всего утра, а дневные часы зарезервированы для беззаботного наслаждения на невероятной террасе, за которой следует просторная летняя кухня и барбекю.

Assessment of the product's requirements is the initial stage of functional testing which is followed by a well-defined implementation plan that aligns functional testing goals with overall business objectives.
Оценка программных требований является начальным этапом функционального тестирования, за которым следует четкий план имплементации, который согласовывает цели функционального тестирования с общими бизнес целями.

Among top tens of national lists there are most women in the Social Democratic Party(60%), which is followed by the Estonian Centre Party 50.
В первой десятке общегосударственных списков больше всего женщин- в Социал-демократической партии( 60%), следом за которой идет Центристская партия 50.

The belt toughening line is made up of a heating and homogenisation tunnel which is followed by one toughening zone and the ware cooling zones.
Линия термической закалки на конвейере состоит из тоннеля нагрева и гомогонизации, за которым следует зона термической закалки и зоны охлаждения изделий.

In both countries all major TV stations air entertainment shows before and after the midnight countdown, which is followed by the National anthem of each country.
В обеих странах все крупные телевизионные станции показывают развлекательные шоу до и после полночного обратного отсчета, за которым следует национальный гимн каждой страны.

After approval of family planning activities, a policy and strategy was drafted for it, which is followed and implemented in the entire country table 5.5-INSTAT.
После утверждения мероприятий в области планирования семьи с этой целью были разработаны политика и стратегия, которые соблюдаются и реализуются в рамках всей страны см. таблицу 5. 5- ИНСТАТ.

The police have adopted a new seven-month curriculum for basic training, which is followed by three months of field training.
Полиция утвердила новую семимесячную программу базовой подготовки, после которой организуется трехмесячная подготовка на местах.

The second most highly rated publication is the,"Guidelines on social housing", which is followed by the"Action plan for energy-efficient housing in the UNECE Region.
Второй по важности публикацией признаны" Руководящие принципы, касающиеся социального жилья, за которыми следует" План действий по созданию энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК ООН.

Finally we find a large living room of 100 m² built in stone and wood with a functional fully equipped kitchen, which is followed by a fantastic wine cellar for lovers of wine.
Наконец, мы видим большую гостиную площадью 100 м², построенную из камня и дерева, с функциональной полностью оборудованной кухней, за которой следует фантастический винный погреб для любителей вина.

The self-treatment of eczema without understanding the causes of disease never happens to be successful, producing only a short-term effect, which is followed by the exacerbation of treatment and appearance of complications.
Самолечение экземы, без понимания причин, вызвавших болезнь, никогда не бывает успешным, давая только кратковременный эффект, за которым следует обострение заболевания и появление осложнений.

Financing of NGOs by the Government, under the Law on NGOs and the Gambling Law, is done by placing a public announcement, which is followed by decisions of Parliamentary and Government commissions.
Финансирование НПО правительством в соответствии с Законом об НПО и Законом об азартных играх осуществляется посредством публикации объявления, вслед за которой принимаются соответствующие решения парламентскими и правительственными комиссиями.

This plan is based on a whole chain approach: progress in this area starts right back at the asylumseeking stage, which is followed by integration into society, further training and reintegration into employment.
Этот план предусматривает непрерывный охват таких лиц, начиная с этапа представления ходатайства об убежище, за которым следует интеграция в общество, дальнейшая профессиональная подготовка и реинтеграция в процессе трудоустройства.

Paula Uimonen, one of the consultants, gave a presentation, which was followed by a discussion.
Один из консультантов этой фирмы Паула Уймонен устроила презентацию, после которой состоялось обсуждение.

Scott's ships shifted their fire to Furutaka, which was following behind Aoba.
Корабли Скотта сконцентрировали огонь на Фурутаке, которая следовала за Аобой.

The first two letters indicate the two-letter country code defined by ISO 3166 which are followed by the initial letter of the currency name.
Первые две буквы указывают двухбуквенный код страны, определяемый в соответствии с ISO 3166, за которым следует первая буква названия валюты.

It consisted of a few weak explosions which were followed by a short-term lava flow.
Оно состояло из нескольких слабых эксплозий, после которых произошло непродолжительное излия- 61 ние вязкого лавового потока.

While it has been snowing in Rakhiv district, it has been raining heavily in the rest of Transcarpathian region, which was followed by the mushroom fever.
Если в Раховский район пришла настоящая зима и выпал снег, то на остальной территории Закарпатья прошли обильные дожди, после которых началась грибная лихорадка.