WHICH IS NOT ALWAYS на Русском - Русский перевод

• который не всегда является
• что бывает не всегда
• которое не всегда есть

Примеры использования Which is not always на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which is not always a good thing.
Что не всегда хорошо.

When we see eye to eye, which is not always.
Когда сходимся во взглядах, что бывает не всегда.

Which is not always a soul of army corps.
Которое не всегда есть армейское товарищество.

You must be prepared for a certain quality of tension or conflict, which is not always bad.
Вы должны быть готовы к определенному напряжению или даже конфликту, которые не всегда являются злом.

To identify the specialist required time, which is not always, because often need to close the job"already yesterday.
Для выявления специалиста требуется время, которое не всегда есть, ведь часто вакансии нужно закрывать« уже на вчера».

Considered to be an ideological foothold of the Orthodox Church, which is not always the case.
Его принято считать идеологической вотчиной православной церкви, что не всегда соответствует действительности.

The Expert Meeting had helped clarify the concept further-- a concept which is not always well understood by the countries that need it most, or even by the investors themselves.
Совещание экспертов помогло внести большую ясность в эту концепцию, которую не всегда до конца понимают не только страны, наиболее нуждающиеся в этой гибкости, но и сами инвесторы.

Community Empowerment Towards Sustainable Rural Development in the Aral Sea Region(The Case of Karakalpakstan) the district economy while generating enough income to live on- a choice which is not always an easy one.
Расширение возможностей населения для устойчивого развития сельских районов в регионе Аральского моря( Каракалпакстан) зарабатывая достаточные средства для жизни- выбор, который не всегда является легким.

As a result, the Centre spends significant resources to make documentation available in the necessary languages(which is not always possible), and at times to provide for costly interpretation and translation services.
В результате Центр тратит значительные ресурсы на обеспечение доступности документации на необходимых языках( что не всегда оказывается возможным), и подчас на обеспечение весьма дорогостоящих услуг устного и письменного перевода.

It is also assumed that due to their complexity they contribute to rounding off the flavour but in higher concentrations they can cause the formation of turbidity in beer(which is not always desired).
Есть предположение, что они, по причине их комплексности, воздействуют на округление вкуса, но в тоже время в больших концентрациях могут привести к образованию помутнения в пиве( что не всегда бывает нежелаемым).

After all, where else but in Assassins Creed, you will find the perfect combination of linear(which is not always boring) story, stunning graphics, great music and of course those fantastic fights and stunts protagonist.
Ведь где еще, как не в Assassins Creed, вы встретите прекрасное сочетание линейного( что не всегда является скучным) сюжета, потрясающей графики, замечательного музыкального сопровождения и конечно же те фантастические бои и трюки главного героя.

For that reason the applicable rules must be clear and easily accessible by NGOs, which is not always the case among states.
Поэтому соответствующие правила должны быть четкими и понятными, что не всегда наблюдается на практике.

ToenailFungusZapper is a great product but it is designed to treat nail fungus which is not always one of causes of brittle nails.
ToenailFungusZapper это отличный продукт, но он предназначен для лечения грибок ногтя, который не всегда является одной из причин ломкие ногти.

About 45 per cent of this biomass is wood, used either directly or as charcoal, which is not always produced in a sustainable manner.
Около 45 процентов от этой биомассы приходится на древесину, используемую либо непосредственно, либо в виде древесного угля, производство которого носит не всегда устойчивый характер.

It is important to understand that some drugs are designed only to repel moths, which is not always effective, especially for a closed room.
При этом важно понимать, что некоторые препараты предназначены лишь для отпугивания моли, что бывает не всегда эффективно, особенно для замкнутого помещения.

The immediacy of their needs demands immediate solutions, which are not always to hand.
Их насущные потребности требуют насущных решений, которые не всегда оказываются на расстоянии протянутой руки.

The manager, as well as NPCs, can comment on referees' decisions, which are not always correct.
Менеджер и NPC могут комментировать решения судей, которые не всегда бывают правильными.

Which isn't always the case.
Но это не всегда происходит.

The Panel has seen the storage facilities in many counties and observed the maintenance routines for the weapons, which are not always sufficient.
Группа видела хранилища во многих графствах и наблюдала порядок технического обслуживания таких вооружений, который не всегда является достаточным.

The Programme aims at achieving not only quantitative changes, which are not always an appropriate criterion, but also qualitative changes.
Программа нацелена на достижение не только количественных изменений, которые не всегда являются подходящим критерием прогресса, но и качественных изменений.

Traditional biceps exercises involve curling movements using dumbbells, barbells or a cable machine, which aren't always an option when training at home.
Традиционные упражнения на бицепсах включают в себя керлинг с использованием гантелей, штанги или кабельной машины, которые не всегда являются вариантом при обучении дома.

Although attention must be paid to internal conflicts and acts of violence, which were not always noticed by law enforcement authorities, giving too much publicity to such acts could serve to encourage violence.
Хотя внутренним конфликтам и актам насилия, которые не всегда фиксируются правоохранительными органами, надлежит уделять должное внимание, слишком активное освещение таких актов может способствовать разжиганию насилия.

You get rid of such unnecessary for repair things as: a blow-dryer, patches(which are not always at hand), glue, brush!
Вы избавляетесь от таких ненужных вещей для ремонта, как: фен, латки( которые не всегда есть под рукой), клей, кисточка!

These activities raised the profile of the theme and increased the media interest which was not always constructive.
Эти мероприятия позволили подчеркнуть актуальность вышеназванной темы и привлечь к ней повышенный интерес средств массовой информации который не всегда носил конструктивный характер.

According to paragraph 52 of the report, the Government's action to improve detention conditions was dependent on financial resources, which were not always available.
Согласно пункту 52 доклада, действия правительства по улучшению условий содержания под стражей зависят от финансовых средств, которые не всегда есть у него.

However, because of the economic crisis in recent years there has been a considerable increase in the number of births at home, which are not always attended by qualified medical staff.
Однако вследствие экономического кризиса последних лет значительно увеличилось количество родов на дому, которые принимаются не всегда квалифицированным медперсоналом.

Those installations required continual monitoring, control and verification, which was not always possible because of staffing limitations.
Эксплуатация этих объектов требовала постоянного контроля и проверки, что не всегда было возможным вследствие нехватки кадровых ресурсов.

In such a large selection of shops and a wide range of products, which are not always available in the trade network;
В таких магазинах представлен большой выбор и широкий ассортимент товаров, которые не всегда есть в наличии в торговой сети;

In general, the higher demand for roundwood resulted in higher prices, which were not always equally compensated for by higher product prices after processing.
В целом повышение спроса на круглый лес привело к росту цен, который не всегда был компенсирован соответствующим увеличением цен на продукцию деревообработки.

That force travels along a precise route, which isn't always the same and seems to include certain cells on its way.
Эта сила следует точным маршрутом, который не всегда один и тот же и который, кажется, включает определенные клетки на своем пути.