WHICH IS NOW KNOWN на Русском - Русский перевод

• которая теперь известна
• который сейчас известен

Примеры использования Which is now known на Английском языке и их переводы на Русский язык

Later the two men would build another post there which is now known as Fort Fraser.
Позднее оба они построили там еще одну факторию, которая ныне известна как Форт- Фрейзер англ.

Thus the Commission, which is now known as the National Integrity Council, has developed into an important agent for change, monitoring and pressing for improved public practices and policies to reduce corruption.
Таким образом, Комиссия, которая сейчас переименована в Национальный совет по обеспечению добросовестности, превратилась в серьезную движущую силу перемен, которая осуществляет мониторинг и выступает за совершенствование практики и политики государства в интересах сокращения масштабов коррупции.

He entered the church through the door to the Essex Chapel, which is now known as the Edward VII door.
Он вошел в церковь через дверь в часовню Эссекса, которая сейчас известна как« дверь Эдуарда VII».

In 1963, he founded the IVV which is now known as Ter Groene Poorte hotelschool in Bruges.
В 1930 году техникум перебазирован в город Белебей, в настоящее время функционирует как чувашское отделение Белебеевского педагогического колледжа.

The castle was burned in 1487 and the clan moved to Weem, which is now known as Castle Menzies.
Этот замок был сожжен в 1487 году, а клан переехал в Уим, который сейчас известен как замок Мензис.

She convinced her husband to build the National Gallery, which is now known as the Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana National Museum of Fine Arts of Havana.
Что именно она убедила мужа начать строительство Национальной галереи в Гаване, которая теперь известна как Национальный музей изящных искусств Гаваны.

Emma Goldman was born into an Orthodox Jewish family in Kovno in the Russian Empire, which is now known as Kaunas in Lithuania.
Эмма Гольдман родилась в ортодоксальной еврейской семье в Ковно ныне- Каунас, Литва.

In June 2001, betandwin acquired Simon Bold(Gibraltar), which is now known as bwin International Ltd., essentially moving its operations to Gibraltar.
В июне 2001 года betandwin приобрел компанию Simon Bold( Гибралтар), которая в настоящее время известна как bwin International Ltd.- так вся юридическая деятельность компании сосредоточилась в Гибралтаре.

The Iske brothers during that time got various patents on a related engine which is now known as Minto wheel.
Братья Иске за это время получили различные патенты на подобные двигатели, которые теперь известны как колесо Минто.

She studied music composition at the Tallinn Conservatoire, which is now known as the Estonian Academy of Music and Theatre, under Artur Kapp and Heino Eller.
Она изучала музыкальную композицию в Таллиннской консерватории, которая теперь известна как Эстонская академия музыки и театра под руководством Артура Каппа и Хейно Эллера.

In 1642, Paul de Chomedey, Sieur de Maisonneuve, founded Fort Ville-Marie which is now known as Montreal.
В 1642 году Поль де Шомде де Мезоннев основал город Виль- Мари( будущий Монреаль), который был в то время фортом.

At present, about 90 per cent of the population are members of this faith which is now known as Ekalesia Kelisiano o Tuvalu(EKT) derived from the Congregationalist Foundation of the LMS.
В настоящее время около 90 процентов населения исповедует эту религию, которая в настоящее время известна как" Ekalesia Kelisiano o Tuvalu( EKT)"( Христианская община Тувалу( ХОТ)), которая является ответвлением Конгрегационалистского фонда ЛМО.

In 1822 he wrote a small book on mathematics noted mainly for a theorem on the nine-point circle, which is now known as Feuerbach's theorem.
Доказал( 1822) теорему об окружности девяти точек, ныне известную как« Теорема Фейербаха».

Although other authorities have published various names for this species and its hybrids mistaken for different species(notably Musa sapientum by Linnaeus which is now known to be a hybrid of Musa acuminata and Musa balbisiana), Colla's publication is the oldest name for the species and thus has precedence over the others from the rules of the International Code of Botanical Nomenclature.
Хотя другие авторы публиковали ряд имен для этого вида( например, Линней использовал название Musa sapientum, которое теперь используется для гибрида Musa acuminata и Musa balbisiana), публикация Колла- самая первая и, таким образом, согласно правилам Международного кодекса ботанической номенклатуры, имеет приоритет по сравнению со всеми прочими названиями.

The western provinces, those facing the limes of the Rhine, seceded to form a third, autonomous state within the territories of the Roman Empire, which is now known as the Gallic Empire.
Западные провинции образовали автономное государство в пределах Римской империи, которое теперь известно как Галльская империя.

It was built on the Crooked/Grey Hill, which is now known as the Hill of Three Crosses.
Он расположен на Кривой горе, также известной как Лысая, а в настоящее время- Гора Трех Крестов.

In his work Das Gesetz der Bevölkerungskonzentration("The Law of Population Concentration") Auerbach describes a law relating to the wide distribution of city sizes, which is now known as Zipf's law.
В своей работе Ауэрбах" Закон концентрации населения"( 1913) описывает закон распределения городов по размерам, который сейчас известен как закон Ципфа.

He used to dictate them under his beloved linden tree, which is now known as the"Linden tree of King Matthias.
Обычно он диктовал их под своей любимой липой, известной сегодня под названием Липа короля Матьяша.

In the 5th century BC, Hippocrates reduced this problem to that of finding two mean proportionals between one line and another of twice its length, but could not solve this with a compass and straightedge construction, a task which is now known to be impossible.
В пятом веке до нашей эры Гиппократ свел эту задачу к нахождению двух средних пропорциональных между одним отрезком и другим, вдвое большим его, но не смог решить ее с помощью циркуля и линейки, что, как теперь известно, невозможно сделать.

Rolls-Royce took full control of the company in 2000, which is now known as Rolls-Royce Deutschland.
Rolls- Royce взяла полный контроль над компанией в 2000 году, который сейчас известен как Rolls- Royce Deutschland.

While attending UCLA, Park co-founded the largest and longest running University Asian American theater company named"Lapu, the Coyote that Cares", which is now known as the LCC Theatre Company.
В университете Парк стал соучредителем азиатско- американской театральной группы под названием« Lapu, the Coyote that Cares», которая теперь известна как« LCC Theatre Company».

He went on to graduate from the Massachusetts Normal Art School, which is now known as the Massachusetts College of Art and Design.
Учился и впоследствии работал в Массачусетской школе нормальных искусств, известной ныне как Массачусетский колледж искусства и дизайна.

Hirst and Maulik published a report in 1926; in it they described Rhyniella praecursor, which is now known to be a springtail.
В 1926 году Хирст и Маулик( S. Hirst, S. Maulik) опубликовали описание Rhyniella praecursor, которая, как известно в настоящее время, относится к коллемболам.

Zeus later re-created the shape of the white bull in the stars, which is now known as the constellation Taurus.
Зевс позже воссоздал форму белого быка в созвездии, которое в настоящее время известно как созвездие Тельца.

The first group to use the term Free Zone was in the organization founded by the captain of the Apollo Flagship and Second-Deputy Commodore of the Sea Org, Captain Bill Robertson, in mid-1982, which is now known as"Ron's Org" in several countries.
Первой группой, использовавшей термин« Свободная зона», стала организация, основанная Биллом Робертсоном в 1982 г. и ныне известная как« Организации Рона».

In autumn 1983 Rudoy carried out some field research on the left bank site of the Katun River which is now known as"the field of giant current ripples of Platovo-Podgornoje.
Осенью 1983 г. он произвел специальные полевые наблюдения на левобережном участке р. Катунь, известном сейчас как« поле гигантской ряби Платово- Подгорное».

The meetings organized by the Centre at Kathmandu have served to promote a regional dialogue which is now known as the"Kathmandu process.
Совещания, организуемые Центром в Катманду, способствовали развитию регионального диалога, известного теперь как" Процесс Катманду.

The first large cities, however, were built in that region of the Continent which is now known as the island of Madagascar.
Однако первые большие города были построены в той части материка, которая ныне известна, как остров Мадагаскар.

Between 1927 and 1988, the Parliament of Australia met in the Provisional Parliament House, which is now known as"Old Parliament House.
В 1927- 1988 годах, переехавший в Канберру парламент, заседал во временном здании парламента, ныне известном как« Старое здание Парламента».

This is how, in the region of Most, an integrated recultivation strategy for large territories developed which is now known as the“Czech recultivation school”.
В настоящее время в районе города Мост используется комплексная стратегия рекультивации крупных земельных площадей, которая в настоящее время носит название" Чешская школа рекультивации земель.