WHICH IS NOW USED на Русском - Русский перевод

• которая в настоящее время используется
• который теперь используется
• который в настоящее время используется
• который в настоящее время применяется

Примеры использования Which is now used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Daniel has finalized the"push/pull" switching scheme, which is now used in many amplifiers.
Дэниел доработал схему« push/ pull» переключения, которая сегодня применяется во многих усилителях.

The program comprises an extensive tool kit, which is now used to constantly streamline all processes and operations in the company and make them more efficient.
Программа содержит обширный инструментарий, с помощью которого сегодня все процессы и операции в компании постоянно делаются более экономичными и эффективными.

Its special tasks are to popularize Tuvan throat-singing, which is now used all over the world.
Его основные задачи- популяризация тувинского горлового пения, которое востребовано сегодня во всем мире.

The modified iPhone 6 has a tweaked headphone jack, which is now used for refilling and several holes on the back panel for releasing water vapour produced by the hydrogen fuel cell.
В модифицированном iPhone 6 слегка переработали разъем для наушников, который теперь используется для заправки специальных картриджей аккумулятора, и сделали парочку отверстий на задней панели для вентиляции.

One example is the freight forwarding agreement established by UNICEF, which is now used by other agencies.
Одним из примеров является разработанное ЮНИСЕФ соглашение об экспедировании грузов, которым уже пользуются другие учреждения.

The city itself and the outskirts of the bay, which is now used as a transport channel for shipping transport, enter the camera's lens.
В объектив камеры попадает сам город и окраина залива, который теперь используется в качестве канала транспортировки судоходного транспорта.

The side road, still under construction, weaves around and under the four-lane Route 60, which is now used mostly by Israeli settlers.
Объездная дорога, строительство которой еще не завершено, проходит вокруг и под четырехполосной дорогой 60, используемой сейчас в основном израильскими поселенцами.

The Liberian authorities anticipate that Spriggs Payne Airport, which is now used by UNMIL, will eventually be handed back to the civilian authorities and used for domestic flights.
Власти Либерии предполагают, что аэропорт им. Сприггса Пейна, который в настоящее время используется МООНЛ, будет в конечном счете возвращен гражданским властям и будет использоваться для обеспечения внутренних полетов.

The popular cultural events include an ethnographic festival of songs and dances called Pod Zvicinou. The most important historic building include the Baroque castle which is now used for education.
Самым ценнным историческим зданием Лазней Белоград является барочный замок, который сегодня используют в качестве образовательного объекта.

This time the camera is located opposite the square, which is now used as a parking lot for route transport.
На этот раз камера расположилась напротив площади, которая теперь используется как парковка для маршрутного транспорта.

It should be also noted that the Border Guard has implemented an algorithm of proceeding in the event of identifying human trafficking, which is now used at immigration holding centres.
Наряду с этим следует отметить, что пограничная служба внедрила алгоритм действий в случае выявления торговли людьми, который в настоящее время используется в пересыльных центрах для иммигрантов.

By that time, has been mastered blshaya part of the continent, which is now used for grazing cattle, and the total number of cattle reached approximately 10 million.
К тому времени была освоена бльшая часть материка, которая ныне используется для выпаса крупного рогатого скота, и общее поголовье скота достигло примерно 10 млн.

Both results, the enrichment of Zn in the dust and the reduction of the dust amount, have led to an economical and ecological dust recycling system which is now used in the steelmaking practice.
Оба этих результата- повышение уровня содержания цинка в пыли и снижение объема пыли- привели к формированию экономически и экологически выгодной системы рециркуляции пыли, которая в настоящее время используется в практике металлургического производства.

The Stanley Picker Gallery is the Faculty's exhibition space which is now used to present a variety of research-based projects, fellowships and exhibitions.
Галерея Стэнли Пикер- это выставочное пространство факультета, которое в настоящее время используется для представления различных научно-исследовательских проектов, стипендий и выставок.

The MGECW has developed a Gender Training Manual and Resource Guide, which is now used by trainers at workshops.
Министерство разработало учебное пособие и справочник по гендерным вопросам, который в настоящее время используется преподавателями в ходе семинаров.

A standardized reporting tool has been devised, which is now used by various protection agencies and organizations to collect information on allegations falling within Security Council resolution 1612 2005.
Был разработан стандартный порядок отчетности, который в настоящее время применяется различными правозащитными учреждениями и организациями при сборе информации о случаях, подпадающих под действие резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности.

A musician without programming skills decided to create his own audio plugin, which is now used by people from all over the world.
История создания Perfect Drums выглядит невероятно вдохновляющей- музыкант без навыков программирования решил создать свой собственный аудиоплагин, которым теперь пользуются люди с разных уголков мира.

Natural flake graphite is used in new technologies, such as graphene, which is now used in the testing of the Large Hadron Collider, as well as in the manufacture of lithium ion batteries, in fuel cells, in nuclear and solar energy production units.
Чешуйчатый природный графит применим в новых технологиях, таких как графен, который сегодня используется в испытаниях андронного коллайдера, а так же при производстве литий- ионных батарей, в топливных элементах, в установках по производству ядерной и солнечной энергии.

Their mighty development shows large energy resources accumulated by a Warty-cabbage root last year, which is now used for formation of a tall flower stem, up to 1-1.5 m.
Их мощное развитие говорит о значительных запасах энергии, накопленной корнем свербиги в прошлом году и теперь расходуемой на образование высокого цветоноса, до 1- 1, 5 м.

Thus, while States such as Cambodia, Nepal and the Philippines explicitly use the term"indigenous", which is now used in international discourse on the subject, other countries have traditionally used different expressions, such as"tribal peoples" and"hill tribes", as well as similar expressions in local languages, such as Adivasis or Orang Asli, which refer to the idea of aboriginality.
Так, хотя такие государства, как Камбоджа, Филиппины или Непал непосредственно используют термин<< коренные>>, который в настоящее время применяется в международных дискуссиях, в других странах традиционно используются другие понятия, такие, как<< племенные народы>>,<< горные племена>>, а также аналогичные термины на местных диалектах, например<< адивасы>> или<< оранг асли>>, обозначающие коренных жителей.

First, the Division has developed the Panel of Experts Information Management System, which is now used by expert groups monitoring sanctions and allows them to enter data from the field.
Во-первых, Отдел разработал Систему информационного обеспечения групп, которая в настоящее время используется группами экспертов по наблюдению за санкциями и позволяет им вводить данные, собираемые на местах.

This is a virtual reality made of cardboard which we brought to California and which is now used across the world for virtual reality by people not even knowing it was created at the Lab at Google Cultural Institute.
Это картонные очки с виртуальной реальностью, прототип которых мы привезли в Калифорнию и теперь он используется по всему миру людьми, даже не догадывающимися, что технология была создана в Лаборатории Google Cultural Institute.

Another current example of the development of systems and modules is provided by the functions for an automated tender-management system, which is now used by several renowned logistics service providers, such as Hellmann Worldwide Logis- tics GmbH& Co.
Другой актуальный пример в области разработки систем и модулей- функции автоматического управле- ния тендерами, которые уже использу- ются многими известными поставщи- ками логистических услуг, например, Hellmann Worldwide Logistics GmbH& Co.

As already discussed in paragraph 58 above, the Security Council Affairs Division has developed the Panel of Experts Information Management System, which is now used by expert groups monitoring sanctions to facilitate knowledge sharing across monitoring groups and between former and current members of the same group.
Как об этом уже говорилось в пункте 58 выше, Отдел по делам Совета Безопасности разработал Систему информационного обеспечения групп экспертов, которая в настоящее время используется группами экспертов по наблюдению за санкциями для содействия обмену знаниями между группами по наблюдению и между бывшими и нынешними членами одной и той же группы.

Directional signs indicate that this mezzanine and crossover, which are now used for storage and employee space, led to Walton Street.
Указатели показывают, что это проход в мезонин, который сейчас используется в качестве склада и выход на Уолтон- стрит.

It focused a lot of spectacular old mansions, most of which are now used as accommodation for government ceremonial receptions and diplomatic missions.
Здесь сосредоточено множество эффектных старинных особняков, большая часть которых теперь используется как помещения для торжественных правительственных приемов и дипломатических миссий.

The mine action programme has worked on 67 minefields and completed the clearance of 12 minefields, which are now used for grazing, farming and construction.
Программа разминирования ведет работу на 67 минных полях и уже завершила расчистку 12 минных полей, которые в настоящее время используются для выпаса скота, земледелия и строительства.

RDA completed the CRF tables for reporting on land use, land-use change and forestry activities under the Kyoto Protocol, which are now used by Parties on a voluntary basis.
Программа ПИДА завершила подготовку таблиц ОФД для представления информации о землепользовании, изменениях в землепользовании и лесного хозяйства согласно Киотскому протоколу, которые в настоящее время используются Сторонами на добровольной основе.

It has been revised by the LADA teams in the pilot countries, which are now using it as a basis for the preparation of their own national stratification.
Она была пересмотрена группами по проекту ЛАДА в странах, участвующих в эксперименте, которые сейчас используют ее в качестве основы при подготовке своей собственной национальной системы стратификации.

Sir Alec John Jeffreys, CH FRS MAE(born 9 January 1950) is a British geneticist, who developed techniques for genetic fingerprinting and DNA profiling which are now used worldwide in forensic science to assist police detective work and to resolve paternity and immigration disputes.
Сэр Алек Дже́ффрис( англ. Alec Jeffreys, род. 9 января 1950, Оксфорд, Оксфордшир, Англия)- британский генетик, разработавший технику ДНК- дактилоскопии, которая ныне используется во всем мире при проведении судебной экспертизы для оказания содействия работе полиции, а также при решении вопросов отцовства и иммиграционных спорах.