WHICH IS SENT на Русском - Русский перевод

• который отправляется
• который направляется
• который высылается
• который рассылается

Примеры использования Which is sent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second step is providing a code which is sent via SMS to your phone.
Второй шаг- введение кода, который отправлен в SMS на Ваш номер телефона.

It is a team which is sent to an emergency site for the subsequent detention of criminals.
Это команда, которую высылают на место происшествия для последующего задержания преступников.

If you want to make an order you must fill in the inquiry, which is sent on request.
Чтобы оформить заказ необходимо заполнить форму, которая высылается по запросу.

At last, after tempering, we get the dry air, which is sent to dry room to meet the technological requirements.
На последнем, после закалять, мы получаем сухой воздух, который послан к сухой комнате соотвествовать технологические.

The Representative of the web studio communicates with the Client and discusses the initial sketch which is sent for approval pre e-mail.
Представитель веб- студии общается с Заказчиком и обсуждает первоначальный эскиз, который отправляется на согласование по электронной почте.

Here, the method of psychological impact, which is sent to the person that caused the separation.
И здесь применяется метод психологического воздействия, который направляется на человека, ставшего причиной разлуки.

After leaving Klaipėda and Kaliningrad seaports trains arrive in Vaidotai station, where wagons with containers are marshalled and made up into a joint block train, which is sent further to the destination station.
Отправившись со станций из морских портов Клайпеды и Калининграда, поезда прибывают на станцию Вайдотай, где вагоны с контейнерами сортируются и из них формируется совместный маршрутный состав, который направляется далее на станцию назначения.

APAT's It web-site also contains"IdeAmbiente", a monthly magazine, which is sent in hard copyies to the authorities, enterprises, journalists, NGOs and stakeholders in general.
На нем также размещается ежемесячный журнал" IdeAmbiente", бумажные экземпляры которого рассылаются органам власти, предприятиям, журналистам, НПО и другим заинтересованным кругам.

For this reason product Apinyana themselves radiate the energy, which is sent spectator, and"charges" ego.
По этой причине произведения Апиняна сами излучают энергию, которая передается зрителю, и« заряжает» его.

It is a unique identifier in the shape of a text file which is sent to the user's device to register information, thereby allowing the improved quality and security of the website.
Это уникальный идентификатор в виде текстового файла, который отправляется на устройство пользователя для записи информации, тем самым повышая качество и безопасность веб- сайта.

These requirements are attached to the formal acknowledgement of receipt of a declaration which is sent by the prefect to the operator.
Эти требования прилагаются к официальной расписке в получении декларации, которая направляется префектом оператору.

A small team is formed afterwards which is sent on site to assess the situation, define priorities of emergency response and assist local authorities and communities in coordinating the emergency activity.
После этого формируется небольшая команда, которая отправляется на место катастрофы для проведения оценки, определения приоритетов экстренного реагирования и помощи местным властям и сообществам в координации чрезвычайной деятельности.

After approving it, we design a clickable prototype which is sent for agreement to the Technical Department.
После его утверждения делается кликабельный прототип, который отправляют на согласование в технический отдел.

Instead of only entering a password to log in, you will also enter a code which is sent via text message to your mobile phone.
Для входа в учетную запись необходимо ввести не только пароль, но еще и код, который отправляется в SМS- сообщении на ваш мобильный телефон.

It involves dictating through a microphone directly to the computer, creating an audio file which is sent over LAN to typists for transcription on computers using separate DPT(digital playback transcription) software.
Они предусматривают диктовку через микрофон непосредственно на компьютер и создание аудиофайла, который направляется через локальную сеть машинисткам для обработки на компьютерах, использующих специальные программы цифровой расшифровки.

We do not withdraw funds from your credit card until full confirmation of reservation- tourist voucher, which is sent to the email stipulated by you during booking.
Мы не снимаем деньги с вашей кредитной карты до полного подтверждения бронирования- туристического ваучера, который высылается на адрес электроннойю почты, указанный при вашем бронировании.

The library is registered via the program code, which is sent to the customer after the purchase.
Приобретенную библиотеку необходимо регистрировать с помощью программного кода, который высылается после покупки.

After the material is collected, the swab of obtained material is put on the slide plate, which is sent for detailed examination in the laboratory.
После того, как материал собран, мазок полученного материала наносится на предметное стекло, которое отправляется на детальное исследование в лабораторию.

Data Problemei: An e-mail message is received on the iPhone, which is sent a document file with a smime. p7s certificate.
Данные Problemei: на iPhone получено сообщение электронной почты, на которое отправляется файл документа, сопровождаемый сертификатом smime. p7s.

Also in 2003, with the aim of defining of legal basis, creation and development of microfinancing services markets in the republic, the National Bank of Tajikistan has worked out the draft Law of the Republic of Tajikistan"On Microfinance organizations in the Republic of Tajikistan" which is sent to the Government of the Republic of Tajikistan and is under consideration of the Committees of Majlisi Namoyandagon, Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan.
Вместе с тем, в 2003 году в целях определения правовых основ, создания и развития рынка по обслуживанию микрофинансирования в республике, Национальным банком Таджикистана был разработан проект Закона Республики Таджикистан« О микрофинансовых организациях в Республике Таджикистан», который направлен Правительству Республики Таджикистан и находится на рассмотрении в комитетах Маджлиси Намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан.

There has been a steady growth in the number of subscribers to the Department's e-newsletter, which is sent primarily to African journalists and provides a brief overview of new content on the Africa Renewal website.
Происходил стабильный рост числа подписчиков электронного бюллетеня Департамента, который рассылается в первую очередь среди африканских журналистов и дает краткий обзор нового контента, появляющегося на вебсайте" Africa Renewal.

South Ossetian President Leonid Tibilov have met with members of the delegation, which is sent as observers at the elections in Donetsk and Luhansk.
Президент Южной Осетии Леонид Тибилов встретился с членами делегации, которая отправляется в качестве наблюдателей на выборы в Донецк и Луганск.

There has been a significant growth in the number of subscribers to the Department's e-newsletter, which is sent primarily to African journalists and provides a brief overview of new content on the Africa Renewal website.
Отмечается значительное увеличение числа подписчиков выпускаемого Департаментом электронного бюллетеня, который рассылается главным образом среди журналистов стран Африки и содержит общую информацию о новых материалах, размещаемых на веб- сайте журнала<< Африка реньюал.

The booking includes a ticket(called the"Conference ticket") for the public transportation system in Bonn which is sent together with the booking confirmation by either e-mail or fax.
При бронировании оформляется билет(" конференционный билет") для проезда на общественном транспорте в Бонне, который высылается вместе с подтверждением резервации по электронной почте или факсу.

Technically, the user interface is generated as an ASP. NET application, which is sent over the Internet to the respondent's workstation.
С технической точки зрения интерфейс пользователя создается в виде приложения ASP. NET, которое пересылается по Интернету на рабочую станцию респондента.

Provision of Services under this Agreement for customers that are legal entities, confirmed by the Act on the provision of services, which is sent by the Contractor to the Customer within 3 business days after the service has been provided.
Предоставление Услуг в рамках настоящего Договора для Заказчиков, являющихся юридическими лицами, подтверждается Актом об оказании услуг, который направляется Исполнителем Заказчику в течение 3- х банковских дней с момента окончания периода предоставления Услуг.

The temporary number will be promptly deleted the first time that Chrome browser automatically checks for updates. If you received or reactivated your copy of the Chrome browser as part of a promotional campaign, it may also generate a non-unique promotional tag which is sent to Google when performing searches with Google and a unique token which is sent to Google when you first run and use the browser after installation, reinstallation, or reactivation.
Если вы установили или повторно активировали браузер Chrome в рамках рекламной кампании, то для него может быть создан неуникальный тег, который отправляется в Google при выполнении поиска в Google, а также уникальный токен, который отправляется в Google при первом запуске браузера после установки, переустановки или повторной активации.

Which was sent in electronically.
Которую отправили по электронной почте.

About the money, which was sent to the school you are interested in.
О деньгах, которые были направлены на интересуемое учебное заведение.

The regiments clashed with Polish cavalry, which was sent for the same purpose.
Полки столкнулись с польской кавалерией, которая была направлена для той же цели.