WHICH IS SEPARATED на Русском - Русский перевод

• который отделен
• которая отделяется
• которая отделена
• которое отделено

Примеры использования Which is separated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The house has two separate bedrooms one of which is separated by the door.
В доме 2 отдельные спальни, одна из которых отделена дверью.

Consists of the supraspinatus which is separated along natural seams from the dorsal side of the medial ridge of the scapula.
Состоит из надостной мышцы, которая отделяется по естественным линиям сращения со стороны спинной части от среднего гребешка лопаточной кости.

On the base there is a dual directional blowing, which is separated by a small partition.
На базе имеется сдвоенный направленный обдув, который разделяет небольшая перегородка.

The Untersee, which is separated from the Obersee and from its north-west arm, Lake Überlingen, by the large peninsula of Bodanrück, has an area of 63 km2 24 sq mi.
Нижнее озеро, Унтерзе, которое отделено от Верхнего озера или от северо-западного рукава озера Уберлинген большим полуостровом Бодарюк, занимает площадь в 63 км².

It's a small island on the Vltava River which is separated from land by the Chertovka River.
Это небольшой остров на Влтаве, который отделяет от суши река Чертовка.

The entire living area is divided into a kitchen-dining area, a place for watching TV and sleeping area, which is separated by a screen.
Вся жилая площадь разделена на кухню- столовую, место для просмотра телевизора и спальню, которая отделяется ширмой.

The Haringvliet estuary contains the island of Tiengemeten, which is separated from the river island of Hoeksche Waard by the Vuile Gat strait.
В эстуарии Харингвлит расположен остров Тингеметен, который отделен от речного острова Хуксевард проливом Вейлегат.

You can watch the bartender making you a drink behind the bar, making plans for the evening, talking with a friend or simply admire the vast surface of the Black Sea, which is separated only by a narrow beach.
В эти драгоценные минуты можно наблюдать и восхищаться ловкими движениями рук бармена за стойкой, мысленно строить планы на вечер, беседовать с другом о жизни или просто полюбоваться бескрайней гладью Черного моря, которую отделяет лишь узкая полоска пляжа.

To the west of Peninsular Malaysia is located the island of Sumatra, which is separated from Peninsular Malaysia by the Straits of Malacca.
К западу от Полуостровной Малайзии находится остров Суматра, который отделен от нее Малаккским проливом.

Jermuk is surrounded by mountains covered with forests, 2080meters above the sea level on a small plateau which is separated by the Arpa River Gorge.
Джермук окружен лесистыми горами, в 2080 метров над уровнем моря на небольшом плато который делится ущельем реки Арпа.

(3) The company may have property rights on property, which is separated from the property of shareholders and is accounted on its independent balance.
( 3) Общество владеет на праве собственности имуществом, которое обособлено от имущества акционеров и учитывается на его самостоятельном балансе.

The casing houses a grouping of smaller explosives, an Archimedean solid, which is separated by iron spacers.
В оболочке содержатся маленькие взрывчатые вещества, архимедово тело, которое отделено железной прокладкой.

In eukaryotes the genome is held within the cell nucleus, which is separated from the cytosol by nuclear pores that block the free diffusion of any molecule larger than about 10 nanometres in diameter.
У эукариот геном заключен в ядре, который отделен от цитозоля ядерными порами, не допускающими свободного прохождения молекул диаметром более 10 нм.

The structure of the castle included the neighboring hill of Uzdykhalnitsa, which is separated from Zamkova by Andreevsky uzvoz.
В состав замка входила соседняя гора Уздыхальница, которая отделена от Замковой Андреевским узвозом.

It features:- a bedroom with a double bed;- a living room, which is separated from the bedroom by a sliding door, where.
К услугам гостей:- спальня с двуспальной кроватью;- гостиной, которая отделена от спальни раздвижной дверью, где вы найдете обеденный стол, диван.

Independence of administrative review is ensured through decision-making activity of a judicial authority which is separated from executive components of the state power.
Независимость процедуры административного надзора обеспечивается за счет принятия решений судебным органом, который отделен от исполнительной ветви власти.

Separate compartment" means a space in the vehicle which may be occupied by passengers or crew when the vehicle is in use and which is separated from any other passenger or crew space, except where any partition allows passengers to see into the next passenger space, and is connected by a gangway without doors.
Обособленный салон" означает пространство в транспортном средстве, которое может быть занято пассажирами или экипажем в процессе его эксплуатации, которое отделено от любого другого пространства, предназначенного для пассажиров или экипажа, за исключением тех случаев, когда при наличии перегородки можно просматривать соседний пассажирский салон, и которое соединено основным проходом без дверей.

The entrance takes you in the lounge with a White leather sofa and a kitchen fully equipped American and then the House, which is separated from the lounge by 2 sliding mirror doors.
Вход принимает вас в гостиной кожаный диван и кухня полностью оборудованная, американской, а затем дома, которая отделена от гостиной 2 раздвижные двери зеркало.

The range lies mostly East-West, but also has a northern section, which is separated from the main line of the Misty Mountains by the Gap of Rohan.
Цепь тянется в основном с запада на восток, но имеет также северное ответвление, которое отделялось от основной цепи Хитаэглир( Мглистых гор) Вратами Рохана.

All rooms are centrally accessible from a corridor, which is separated from the entrance hall.
Во все комнаты можно пройти из центрального коридора, который отделен от прихожей.

The Polar Urals is the utmost northern part of the Ural Mountains, which is separated from the SubPolar Urals by the Khulga River.
Полярный Урал- самая северная часть Уральских гор, которая отделена от Приполярного Урала рекой Хулга.

The Babuyan Channel separates Luzon from the Babuyan Islands, which is separated from Batanes by the Balintang Channel.
Проход Бабуян отделяет Лусон от островов Бабуян, которые отделены от Бетанских островов проходом Балинтанг.

In a technological chamber there is a place for installation of an odorizing device which is separated from the main unit by gas-impermeable walls.
В технологическом отсеке имеется место для установки одоризатора, которое отделено от общего помещения газонепроницаемыми стенами.

Abnormally low pressure drop rate and edge water intrusion rate are detected in the north-east part of the reservoir(controlled by piezometer 155) which is separated from the extraction zone by the system of deformations fig. 2, 5.
Аномально низкий темп падения давления и внедрения законтурных вод выявлен в северо-восточной части резервуара( контролируется пьезометром 155), которая отделена от зоны отбора системой нарушений рис. 2, 5.

Families which are separated by displacement should be reunited as quickly as possible.
Семьи, которые были разъединены в результате перемещений, должны быть воссоединены по возможности в кратчайшие сроки.

Every line of file contains the data, which are separated by symbol‘,‘ comma.
Каждая строка файла содержит данные, которые разделены символом‘,‘ запятая.

HSQC detects correlations between nuclei of two different types which are separated by one bond.
HSQC определяет корреляции между атомными ядрами двух разных типов, которые разделены одной связью.

There are also stores nearby which are separate from the mall.
Они покрыты выступами, которые расходятся из центра.

It is prohibited to enter the water park zones, which are separated by fixed or mobile barricades marked with"no entry" signs.
Запрещено нарушать запрет входа в те зоны аквапарка, которые отделены стационарными или переносными заграждениями или обозначены табличками„ вход запрещен"„ zákaz vstupu.

In in stems stems which are separated from the rachis and to which the fruit is attached naturally.
На ветках грозди( ветках, которые отделены от черенка и на которых естественным образом держатся плоды);