WHICH IS SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• который является достаточным
• что достаточно
• которых будет достаточно

Примеры использования Which is sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bottle holds 750 ml which is sufficient for approximately 12 wash loads.
Количество 750 мл достаточно для приблизительно 12 нагрузок белья.

Quotas for the use of trans-boundary rivers have Uzbekistan receiving some half of the region's water, which is sufficient for its needs.
Распределения квот по использованию вод трансграничных рек по которым Узбекистан получает в общем около 50% вполне его устраивает.

This is the number of users which is sufficient to ensure the system functions.
Это количество юзеров, достаточных для существования системы.

Moreover, the contradiction which has arisen cannot be resolved within the professional community of valuers, for at least two reasons, each of which is sufficient.
Более того, возникшее противоречие не может быть разрешено внутри профессионального сообщества оценщиков, как минимум, по двум причинам, каждая из которых достаточна.

Thermo-shaker provides heating up to 60 C, which is sufficient for carrying out ELISA tests.
Термошейкер обеспечивает нагрев до 60 С, что является достаточным для проведения реакции ИФА.

For these reasons the Special Rapporteur is firmly of the view that the justification for non-compliance with synallagmatic obligations should be resolved(a) by the law relating to the suspension or termination of those obligations(which is sufficient to deal with most problems of treaty obligations), and(b) by the law of countermeasures.
По этим причинам Специальный докладчик твердо убежден в том, что оправдание несоблюдения синаллагматических обязательств должно регулироваться a законом, касающимся приостановления или прекращения действия этих обязательств( чего будет достаточно для решения большинства проблем, связанных с договорными обязательствами), и b законом, касающимся контрмер.

Plot size is 10 Rai(16,000 m2), which is sufficient for the construction of 30-40 houses.
Площадь участка 10 Рай( 16 000 м2), что достаточно для строительства поселка из 30- 40 вилл.

Abundant power from the 8 HP 2-stroke engine coupled to a three-stage foam-compatible pump, which is sufficient for most firefighting needs.
Данный насос характеризуется высокой мощностью, которая достигается с помощью двухтактного двигателя 8 л. с., соединенного с трехступенчатым насосом для противопожарной пены, что вполне достаточно для тушения большинства пожаров.

The Board of Directors shall have an authority, which is sufficient for governance of the Organization and controlling the activities of the Executive Body.
Совет директоров должен быть наделен полномочиями, достаточными для управления организацией и контроля за деятельностью исполнительного органа.

A 3 means that the student has an average grasp on the subject, which is sufficient for the college level.
Оценка 3 означает, что учащийся овладел средним пониманием предмета, что достаточно для уровня университетского колледжа.

The cash position of the Operation was $181,700,000, which is sufficient to cover the three-month operating reserve of $76,663,000.
Операция располагала денежной наличностью на сумму 181 700 000 долл. США, которая достаточна для формирования трехмесячного оперативного резерва в размере 76 663 000 долл. США.

Upon accepting the Consignment, the Courier makes a scan record or signs the Consignment manifest, which is sufficient proof of taking delivery of the Consignment.
При приеме Отправления Курьер составляет сканированную запись или ставит подпись под Манифестом Отправления, который является достаточным документом для передачи Отправления.

In this case, Jupiter Energy will raise $5-$6mn which is sufficient to cover the company's funding needs in 2012, we estimate.
В этом случае, Jupiter Energy привлечет$ 5-$ 6млн, которых будет достаточно для удовлетворения финансовых потребностей в 2012 году. Мы ожидаем, что компания вернется на рынки капитала в 1П2013.

South Africa has about 60 billion tonnes of coal reserves, which is sufficient to meet this demand.
Запасы угля в Южной Африке составляют примерно 60 млрд. т, что достаточно для удовлетворения имеющихся потребностей.

The elements withstand fresh concrete pressure of 35 kN/m², which is sufficient for most applications at medium concreting height; the GE-large elements can take up to 60 kN/m².
Элементы выдерживают давление 35 кН/ м² свежего бетона, что достаточно для большинства применений на средней высоте бетонирования, тогда как элементы большего калибра способны выдерживать до 60 кН/ м².

In this regard, the Prosecutor strongly urges UN Member States, that are participating States in the OSCE, to maintain both an international and national staff presence in Croatia, which is sufficient to address the extensive remaining tasks in relation to ICTY transfers.
В этой связи Обвинитель самым настоятельным образом призывает государства-- члены Организации Объединенных Наций, которые являются членами ОБСЕ, сохранять как международное, так и национальное кадровое присутствие в Хорватии, которое является достаточным для выполнения масштабных остающихся задач, связанных с передачей дел МТБЮ.

The extreme poverty line is established at the level of consumption(in soms), which is sufficient only to provide for the minimum level of dietary energy consumption need under the precondition that all resources are spent for foodstuff.
Черта крайней бедности установлена на уровне потребления( в сомах), которого хватает только на обеспечение минимальной потребности в калориях при условии, что все ресурсы направлены на приобретение продуктов питания.

Today's meeting of the CD will be the last one for me, which is sufficient reason to say a few words.
Сегодня у меня последнее заседание КР, и это достаточный резон для того, чтобы сказать несколько слов.

In this case, Jupiter Energy will raise $5-$6mn which is sufficient to cover the company's funding needs in 2012.
В этом случае, Jupiter Energy привлечет$ 5-$ 6млн, которых будет достаточно для удовлетворения финансовых потребностей в 2012 году.

Standard versions of Thermo-shakers provide heating up to 60 C, which is sufficient for carrying out ELISA tests.
Стандартные версии термошейкеров предусматривают нагрев до 60 С, что является достаточным для проведения реакции ИФА.

Gyrocopter can carry 150 liters of liquid which is sufficient to spray 40 hectares of fields.
Автожир можете взять одновременно 150 литров жидкости, что вполне достаточно для распыления около 40 гектаров посевов.

For students of 1-3 courses especially became interesting week internship program, participation in which is sufficient to provide an interesting option solutions business case.
Для студентов 1- 3 курса особенно стала интересна программа недельной стажировки, для участия в которой достаточно представить интересный вариант решения бизнес- кейса.

Such solutions often go as far as providing a manual interface for data delivery, which is sufficient for individuals and smaller businesses in general, reasonably-sized questionnaires and modest data volumes.
Такие решения нередко предусматривают предоставление ручного интерфейса для отправки данных, который является достаточным для физических лиц и малых предприятий при использовании общих, имеющих разумный размер вопросников, и отправке небольших объемов данных.

The panels are capable of withstanding the pressure from fresh concrete(35 kN/m²) which is sufficient for most applications at medium rise structures.
Элементы выдерживают давление свежего бетона до 35 кН/ м², что вполне достаточно для большинства применений при бетонировании на средней высоте.

After gathering enough facts about the activities of some self-serving timber industry workers which is sufficient for an exposing and devastating article, Sirotkin notifies Akim Sevastyanovich.
Собрав достаточно фактов о корыстной деятельности некоторых работников леспромхоза, которых достаточно для разоблачительной и разгромной статьи, Сироткин ставит об этом в известность Акима Севастьяновича.

The primary future challenges in this area will involve mobilizing the resources to create and sustain a monitoring system which is sufficient to provide the global coverage needed to understand ozonerelated changes.
Основные будущие проблемы и задачи в этой области будут связаны с мобилизацией ресурсов для создания и поддержания системы наблюдения, которая будет достаточной для обеспечения глобального охвата, который необходим для понимания изменений в озоновом слое.

The Committee urges the State party to take all necessary measures to ensure access to essential food which is sufficient, nutritionally adequate and safe for everyone living in the State party, in particular in Karakalpakstan.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для обеспечения доступа к основным продовольственным продуктам, которые являются достаточными, содержат необходимые питательные вещества и безопасны для всех лиц, проживающих в государстве- участнике, в частности в Каракалпакстане.

The Group was committed to concluding the session within the established time frame, which was sufficient for the consideration and conclusion of all agenda items.
Группа добивается того, чтобы работа была завершена в установленный срок, который является достаточным для рассмотрения и принятия решений по всем пунктам повестки дня.

Reports were prepared on the impact of oil exploration at the community level in the South, which was sufficient in view of the regular briefings.
Количество подготовленных докладов о воздействии нефтеразведочных работ на жизнь общин на Юге, которого было достаточно для проведения регулярных брифингов.

During the period, company generated T33.2bn in operating cash flow, which was sufficient to cover its capex of T26.7bn.
За указанный период денежные потоки компании от операционный деятельности составили Т33, 2 млрд., что было достаточно для покрытия капзатрат на Т26, 7 млрд.