WHICH IS SUBORDINATE на Русском - Русский перевод

• который подчинен
• который подчиняется

Примеры использования Which is subordinate на Английском языке и их переводы на Русский язык

No time, no space- there is a cycle, which is subordinate to the whole world.
Нет времени, нет пространства- есть цикл, которому подчинен весь мир.

The Institute, which is subordinate to the Ministry of Justice, is responsible for providing such assistance.
Институт, который подчиняется министерству юстиции, отвечает за оказание такой поддержки.

On each island there is an Island Court which is subordinate to the Magistrates court.
На каждом острове имеется островной суд, подчиняющийся мировому суду.

The Authority, which is subordinate to the Government, has an elected council as well as a committee on tariffs, composed of members delegated by specific agencies.
Орган, который подчинен правительству, имеет выборный совет, а также комитет по тарифам в составе членов, делегированных конкретными учреждениями.

On each island there is an Island Court which is subordinate to the Senior Magistrates Court.
На каждом острове есть свой Островной суд, подчиненный Верховному магистратскому суду.

Because I understand that is the conductor of the Higher energies, and wanted to know more about the universe, the Laws of the Universe, which is subordinated and life on Earth.
Так как понимала, что является проводником Высших энергий, и стремилась узнать больше о мироздании, Законах Вселенной, которой подчинена и жизнь на Земле.

Branches of the Centre, which is subordinate to the Ministry of Religious Endowments, have been opened in the governorates.
Филиалы Центра, который входит в систему Министерства религиозного наследия, открыты во всех провинциях.

Law enforcement is the responsibility of the Serbian Police, which is subordinate to the Ministry of the Interior.
Policija- правоохранительный орган Хорватии, подчиненный Министерству внутренних дел.

The National NGOs Support Centre, which is subordinate to the Ministry of Social Development, is one of the projects participating in social development.
Национальный центр по поддержке НПО, подчиняющийся Министерству социального развития, является одним из проектов в области социального развития.

The Ministry of Internal Affairs and Justice has therefore established the Border Police, which is subordinate to the National Police Force.
Министерство внутренних дел и юстиции учредило пограничную полицию, которая находится в подчинении национальных полицейских сил.

After its abolishment a news service was set up which is subordinate to the deputy director for broadcasting, this position is being currently held by Goga Chartolani.
Он был упразднен, и вместо него создана информационная служба, которая подчинена заместителю директора в сфере вещания.

The unit established pursuant to decision No. 26/2002 is the Anti-Money-Laundering Unit(AMLU), which is subordinate to the Central Bank.
Группа, созданная в силу административного постановления№ 26/ 2002, представляет собой группу по борьбе с отмыванием денег, являющуюся подразделением Центрального банка.

A special commission is formed every year, which is subordinate to the Ministry of Internal Affairs and which has the obligation to supervise the conditions of detention.
Ежегодно создается подотчетная министерству внутренних дел специальная комиссия, на которую возложено наблюдение за условиями содержания.

All complaints are examined by a complaints review unit within the GSS, which is subordinate to the State Attorney's Office.
Все жалобы рассматриваются соответствующим отделом СОБ по разбирательству жалоб, который находится в подчинении Государственной прокуратуры.

The National Technical and Pre-Trial Department, which is subordinate to the Under-Secretariat for Human and Social Rights, has the chief responsibility for dealing with all legal and administrative aspects of human rights.
Национальное управление по пресечению правонарушений, входящее в состав Подсекретариата по правам человека и социальным правам, занимается рассмотрением всех юридико- административных аспектов прав человека.

They are all members of the Meeting of Ministers of the Interior of MERCOSUR, Bolivia and Chile, which is subordinate to the Council of the Southern Common Market.
Они работают в рамках совещания министров внутренних дел стран МЕРКОСУР, Боливии и Чили, которое является независимым органом Совета Общего рынка стран Юга.

Three specialized courts have since been established: the Commercial Division of the High Court, the Constitutional bench of the High Court; and the Industrial Relations Court which is subordinate to the High Court.
Со времени представления предыдущего доклада были учреждены три специализированных суда: отделение по торговым делам Высокого суда, коллегия по конституционным вопросам Высокого суда и Суд для рассмотрения трудовых конфликтов, который подчинен Высокому суду.

This company is a member of the tea quality control department, which is subordinate to the government of the People's Republic of China PRC.
Эта компания- участник отдела контроля качества чая, который подчинен непостредственно правительству Китайской Народной Республики КНР.

There are three branches of government-- legislative, executive and judicial-- which are complementary and independent and none of which is subordinate to any other.
Государственная власть осуществляется тремя ее ветвями: законодательной, исполнительной и судебной, которые, взаимно дополняя друг друга, действуют самостоятельно, не будучи связанными отношениями подчиненности.

The National Centre for the Support of Civil Associations in Bahrain, which is subordinate to the Ministry of Social Development, participates in social development.
Национальный центр по поддержке гражданских ассоциаций Бахрейна, подчиняющийся Министерству социального развития, активно участвует в мероприятиях в области социального развития.

The common result of research and developments is the change of view on establishment of correlation of organisational and motivational components in the system of personnel management from a casual uncontrolled phenomenon to the one, which is subordinate to the company goals and is subject to regulation.
Общим результатом исследований и приведенных разработок является изменение взгляда на установление соотношения организационной и мотивационной составляющей в системе управления персоналом со случайного неуправляемого явления на такое, которое подчиняется целям предприятия и подлежит регулированию.

According to Andrey Taranov, Suspilne's plus and minus at the same time is a huge infrastructure, which is subordinate to the National Public Television and Radio Company of Ukraine.
По мнению Андрея Таранова, и плюсом, и одновременно минусом для Общественного является огромная инфраструктура, которая находится в подчинении Национальной общественной телерадиокомпании Украины.

The airport has an elevation of 28 metres(92 ft) above mean sea level(MSL), and has an aerodrome flight information service(AFIS), which is subordinate Bodø Air Traffic Control Center Bodø ATCC.
Аэропорт расположен на высоте 28 метров над уровнем моря, в нем имеется командно-диспетчерский пункт, который подчинен центру управления воздушным движением Буде ЦУВД Буде.

There is instability, political and priestly artificial confrontation with each other, involving the electorate, which is subordinate to them, the fragmentation of society into parts that oppose each other.
Нестабильность, политические и жреческие искусственные противостояния друг с другом с вовлечением в конфликт подчиненного им электората, раздробление общества на противостоящие, противоборствующие друг другу части.

In 2011, a Family Protection Master's Degree was introduced by the Higher Institute for Demographic Studies and Research, which is subordinate to the Ministry of Higher Education.
В 2011 году Высшим институтом демографических исследований, подчиняющимся Министерству высшего образования, была введена степень магистра по специальности" Защита семьи.

The Executive Director is accountable to the Secretary-General and the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS, which is subordinate to the General Assembly and its Economic and Social Council.
Директор- исполнитель подотчетен Генеральному секретарю и Исполнительному совету ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС, который подчиняется Генеральной Ассамблее и ее Экономическому и Социальному Совету.

Rural education is the responsibility of the Department of Education for Rural Areas, which is subordinate to the Board of Primary Education.
Руководство системой образования в сельской местности осуществляется Департаментом по делам образования в сельских районах, который подчиняется Совету по вопросам начального образования.

The Netherlands Army troops contributed to United Nations operations are trained by the Peace Forces Training Detachment, which is subordinate to the Directorate of the Netherlands Army.
Подготовкой воинских подразделений армии Нидерландов, участвующих в операциях Организации Объединенных Наций, занимается учебное подразделение сил по поддержанию мира, которое подчиняется директорату армии Нидерландов.

Simon Kuznets Kharkiv National University of Economics is a state institution of higher education of the highest, the 4th level of accreditation, which is subordinate to the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Харьковский национальный экономический университет имени Семена Кузнеца является государственным высшим учебным заведением самого высокого, IV уровня аккредитации, который подчиняется Министерству образования и науки Украины.

Here was situated the seat of the Gregorian bishopric, which was subordinate only to the head of the Armenian Church, the Catholicos of all Armenians.
Здесь находился очаг григорианского епископства, который подчинялся только главе армянской церкви- Католикосу всех армян.