WHICH IS SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• который представляется
• который представлен
• которая подана
• которая представляется

Примеры использования Which is submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission is requested to take note of the report, which is submitted for information.
Комиссии предлагается принять к сведению этот доклад, который представляется для информации.

However, unlike the stop order, which is submitted as a market order when elected, the stop limit order is submitted as a limit order.
Однако, в отличие от стоп- ордера, который представляется как рыночный ордер, лимитный стоп- ордер представляется как лимитный ордер.

This information forms the basis of the cumulative report, which is submitted to the Executive Board.
Эта информация легла в основу сводного доклада, который представляется Исполнительному совету.

The draft resolution, which is submitted annually, has always been adopted by consensus in both the First Committee and the General Assembly.
Этот проект резолюции, который представляется ежегодно, всегда принимался консенсусом как в Первом комитете, так и в Генеральной Ассамблее.

The Commission is requested to take note of the report, which is submitted for information.
Комиссию просят принять к сведению настоящий доклад, который представляется в целях информирования.

The present report, which is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/216, reviews the implementation of the Habitat Agenda.
В настоящем докладе, который представляется в соответствии с резолюцией 67/ 216 Генеральной Ассамблеи, содержится обзор осуществления Повестки дня Хабитат.

The Statistical Commission is invited to take note of the report, which is submitted for information.
Статистической комиссии предлагается принять к сведению настоящий доклад, который представляется в целях информирования.

The present report, which is submitted in response to that request, was prepared on the basis of written replies received from the bodies in question.
Настоящий доклад, который представляется во исполнение этой просьбы, был подготовлен на основе письменных ответов, полученных от указанных органов.

Their replies are included in the present report, which is submitted pursuant to paragraph 11 of that resolution.
Ответы этих правительств включены в настоящий доклад, который представляется в соответствии с пунктом 11 указанной резолюции.

The present report, which is submitted in response to the aforementioned invitations, was prepared on the basis of written replies received from the bodies in question.
Настоящий доклад, который представлен в ответ на упомянутые предложения, подготовлен на основе письменных ответов, полученных от соответствующих органов.

Investigation is proceeded to at the request of the State prosecutor which is submitted to the investigative judge of the competent court art. 242.
Следствие проводится по требованию Государственного прокурора, которое представляется следственному судье компетентного суда статья 242.

This evaluation report, which is submitted at the end of each presidency, reviews the situation in each non-Member State in which ILOs are posted.
Оценочный отчет, который подается в конце каждого срока председательства, содержит обзор ситуации в каждом государстве, не являющемся членом ЕС, куда командированы ССИ.

On the basis of the research, the Council proposes the minimum-wage scale, which is submitted to the Executive Labour Code, arts. 253 and 254.
На основе проводимых исследований Совет предлагает шкалу минимальных окладов, которая представляется исполнительным органам статьи 253 и 254 Трудового кодекса.

The present paper, which is submitted to the Counter-Terrorism Committee in response to that request, contains recommendations for changes to the methods of work and organizational plan of the Executive Directorate.
Настоящий документ, который представляется Контртеррористическому комитету во исполнение этой просьбы, содержит рекомендации в отношении изменений к методам работы и организационному плану Исполнительного директората.

The latter is covered by the revised draft stakeholder engagement strategy, which is submitted as a separate document IPBES/3/16.
Последняя охватывается пересмотренным проектом стратегии привлечения заинтересованных сторон, который был представлен в качестве отдельного документа IPBES/ 3/ 16.

In this context, the present report, which is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 16/14, assesses what the initiatives have achieved in terms of poverty reduction, development and human rights.
В этой связи в настоящем докладе, который представляется в соответствии с резолюцией 16/ 14 Совета по правам человека, анализируется вопрос о том, что было достигнуто в рамках этих инициатив с точки зрения развития, прав человека и сокращения масштабов нищеты.

This will be conducted as part of the draft revised stakeholder engagement strategy, which is submitted to the Plenary in document IPBES/3/16.
Он будет проводиться в рамках проекта пересмотренной стратегии привлечения заинтересованных сторон, которая представлена Пленуму в документе IPBES/ 3/ 16.

This report, which is submitted in accordance with General Assembly resolution 60/251 establishing the Human Rights Council and is based on objective and reliable information, describes key aspects of the human rights situation in Panama.
Настоящий доклад, который представляется в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи о создании Совета по правам человека и основывается на объективной и достоверной информации, содержит описание ключевых аспектов положения в области прав человека в Панаме.

After discussing and amending the draft report, the Working Group adopted the present report, which is submitted in accordance with the above-mentioned resolutions.
Обсудив проект и внеся в него поправки, Рабочая группа приняла настоящий доклад, который она представляет во исполнение вышеуказанных резолюций.

The report, which is submitted to the General Assembly for its consideration, recommends that a Diversification Facility for African Commodities be set up in the African Development Bank for an initial period of three to four years with resources of $50-75 million.
В докладе, который представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения рекомендуется, чтобы Диверсификационный фонд для сырьевых товаров Африки был учрежден в Африканском банке развития на первоначальный период продолжительностью три- четыре года с объемом ресурсов в размере 50- 75 млн. долл. США.

The Commission records its decision in its annual report, which is submitted to the Economic and Social Council at its regular session for endorsement.
Комиссия регистрирует свое решение в своем ежегодном докладе, который представляется на утверждение Экономического и Социального Совета на его очередной сессии.

This also includes the report on the implementation of the Equal Treatment Act(the Equal Treatment Report for the Private Sector) which is submitted to Parliament every two years.
Это включает также доклад об осуществлении Закона о равном обращении( Доклад о равном обращении в частном секторе), который представляется парламенту каждые два года.

The Advisory Committee welcomes the inclusion of this information, which is submitted pursuant to the request in General Assembly resolution 61/276 sect. II, para. 2.
Консультативный комитет приветствует включение этой информации, которая представлена во исполнение просьбы, содержащейся в резолюции 61/ 276 Генеральной Ассамблеи раздел II, пункт 2.

The data contained in these Infocards are based on information from the UNECE transport statistics database available online, which is submitted by member States.
Данные, включенные в инфокарты, основаны на информации из базы данных ООН по статистике транспорта, доступной в режиме онлайн, которая предоставлена государствами- членами.

Section 84 of the Act defines"complaint" as any complaint about the conduct of a police officer which is submitted by a member of the public or on behalf of a member of the public and with his written consent.
Статья 84 Закона определяет" жалобу" как любую жалобу на поведение сотрудника полиции, которая подана каким-либо гражданином или от имени гражданина и с его письменного согласия.

The amended provisional draft recommendations are contained in the background document entitled"International merchandise trade statistics: concepts and definitions, 2010"(IMTS2010) which is submitted to the Commission for adoption.
Исправленный предварительный проект рекомендаций содержится в документе под названием<< Статистика международной торговли товарами: концепции и определения, 2010 год>>( СМТТ2010), который представлен Комиссии на утверждение.

I turn now to the report of the Sixth Committee contained in document A/50/637, which is submitted under agenda item 140, entitled“United Nations Decade of International Law”.
Сейчас я перехожу к докладу Шестого комитета, содержащемуся в документе A/ 50/ 637, который представлен в соответствии с пунктом 140 повестки дня и озаглавлен" Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций.

This report, which is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1999/35, covers information received and communications sent by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions in the period from 1 November 1998 to 5 December 1999.
Настоящий доклад, который представлен во исполнение резолюции 1999/ 35 Комиссии по правам человека, охватывает полученную информацию и сообщения, направленные Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях в период с 1 ноября 1998 года по 5 декабря 1999 года.

The Act defines complaints as any complaint about the conduct of a police officer which is submitted by a member of the public and with his or her written consent.
Закон определяет термин" жалоба" как любую жалобу на поведение сотрудника полиции, которая представляется частным лицом или с его письменного согласия.

The final draft recommendations are contained in the background document entitled"International recommendations for energy statistics" which is submitted to the Commission for adoption.
Окончательный проект рекомендаций содержится в справочном документе, озаглавленном<< Международные рекомендации по статистике энергетики>>, который представлен Комиссии для принятия.