WHICH IS USUALLY на Русском - Русский перевод

• которым обычно является
• которая обычно находится
• который как правило является
• который обычно является
• которая обычно является
• которой обычно является
• которой обычно принимается

Примеры использования Which is usually на Английском языке и их переводы на Русский язык

It features stress which is usually on the second-to-last syllable.
Это указывает на ударение, которое обычно находится на предпоследнем слоге.

This version, though that is the equivalent of a machine, which is usually in an online casino.
Данная версия хоть и является неким аналогом того автомата, что обычно бывает в онлайн- казино.

To plateau, which is usually intercourse, but can also be more foreplay.
К стадии, которая обычно является половым актом, но также может быть больше ласк.

Th e Blancpain tourbillon thus has an off-center balance, which is usually a feature of the carrousel.
Турбийон Blancpain имеет эксцентричный баланс, который обычно является характерной особенностью карусели.

Natural daylight, which is usually the preferred light source for colour evaluation, varies considerably with.
Естественный дневной свет, который обычно является предпочтительным источником света для цветовой оценки, существенно зависит от.

The strongest and cruelest giant rules over all the others within reach, which is usually a small number.
Самый сильный и самый жестокий гигант управляет всеми другими в пределах досягаемости, которая обычно является маленьким числом.

It is a common infection, which is usually asymptomatic and spontaneously resolved.
Это распространенная инфекция, которая обычно является асимптоматической и проходит самопроизвольно.

The tax credit is due to the parent drawing the family benefit, which is usually the mother.
Право на получение налоговой скидки имеет родитель, который получает семейное пособие и которым обычно является мать ребенка.

The Harp(Chandos Place, 48), near Charing Cross, which is usually five or six positions remained unchanged since the Victorian era.
The Harp( Chandos Place, 48), неподалеку от Чаринг- Кросс, в котором обычно бывает позиций пять- шесть, остался неизменным с викторианской эпохи.

Putting dry gas with a known amount of alcohol which flowed into the OWL out of a concentration, which is usually a 350 km.
Ввод сухого газа с известным количеством алкоголя, которое пропустило в СОВУ из концентрации, которая обычно находится в 350 км.

Go to Java installation folder, which is usually c: Program FilesJavajre7.
Зайдите в папку установки Java, которой обычно является c: Program FilesJavajre7.

In DM which is usually performed on large-scale“production type” data sets, the role of stochastic noise- so important in statistics- is giving way to the role of biases.
В методе DM, который обычно используется применительно к крупным массивам" производственных" данных, роль стохастического шума- столь важного аспекта статистики- не столь велика, как роль отклонений.

They go on to say they can buy leave from their employer, which is usually priced at about £250 per day.
Они также рассказывают, что могут купить отпуск у своего работодателя, который, как правило, стоит около 250 фунтов стерлингов в день.

At the village, or local, level, which is usually the first level where people can participate, village development committees should be encouraged.
На уровне селения или на местном уровне, который, как правило, является первым уровнем участия населения, следует поощрять деятельность сельских комитетов развития.

Its balance is assisted by a proportionally large tail, which is usually held upright and rarely still.
Балансированию птицы помогает относительно длинный хвост, который обычно находится в вертикальном положении и реже в обычном.

The safety of the transmission, which is usually provided via a copper cable, must be classified as outstanding since components are arranged repeatedly on the interface.
Безопасность передачи данных, которая, как правило, реализуется через медный кабель, должна быть очень высокого уровня, так как компоненты на интерфейсе выполнены многократно.

The software development analog is staying focused on the objective, which is usually to build a software system.
Аналогично при разработке ПО необходимо сосредоточиться на цели, которой обычно является создание программной системы.

In the case of non-possessory security rights, the grantor, which is usually the debtor but can also be a third party, retains possession of the encumbered asset for the definitions of"debtor","encumbered asset","grantor" and"secured creditor", see para. 19 above.
В случае непосессорных обеспечительных прав лицо, предоставляющее право, которым обычно является должник, но которым может быть и третья сторона, сохраняет в своем владении обремененные активы определения терминов" должник"," обремененные активы"," лицо, предоставляющее право" и" обеспеченный кредитор" см. в пункте 19, выше.

Copy the entire contents of this folder to a subfolder called jre in your OmegaT installation folder, which is usually c: Program Files(x86)OmegaTjre.
Скопируйте все содержимое этой папки в подпапку с именем jre в папке установки OmegaT, которой обычно является c: Program Files( x86) OmegaTjre.

Women and migrants make up a large proportion of the informal sector, which is usually at the very bottom of the subcontracting chain of TNCs, and where exploitation and discrimination are the most severe.
На женщин и мигрантов приходится значительная часть занятости в неформальном секторе, которая обычно находится в самом низу субподрядной цепочки ТНК и в которой эксплуатация и дискриминация проявляются особенно сильно.

A classic lunch consists minimally of two courses, but usually it adds up to three or four courses: a light snack, a salad, a first course, which is usually a soup, a second course and a dessert.
Классический обед состоит минимум из двух блюд, а чаще из трех- четырех- легкой закуски или салата, первого блюда, которым обычно является суп, второго блюда и десерта.

Sapporo, the capital of Hokkaido, is famous for its miso ramen, which is usually topped off with sweet corn, butter, bean sprouts, chopped pork, and garlic.
Саппоро, столица Хоккайдо, славится своим мисо рамэном, который, как правило, подается со сладкой кукурузой, маслом, ростками пророщенной сои, рубленой свининой и чесноком.

It is well known that all its decisions are taken in informal consultations and in total darkness, and then publicly announced at an official meeting, which is usually pro forma.
Хорошо известно, что все его решения принимаются на неофициальных консультациях и в полной тайне, а затем публично объявляются на официальных заседаниях, которые носят обычно формальный характер.

Crefzero reference concentration of the zero gas, which is usually zero unless known to be otherwise ppm.
Crefzero- исходная концентрация нулевого газа, значение которой обычно принимается равным нулю, если неизвестно другое ее значение млн- 1.

The sub-processes in this phase can apply to data from both statistical and non-statistical sources with the possible exception of sub-process 5.6(Calculate weights), which is usually specific to survey data.
Субпроцессы этого этапа могут использовать данные как из статистических, так и нестатистических источников при возможном исключении субпроцесса 5. 6( Расчет весов), который обычно является характерным для данных обследований.

Xrefzero reference concentration of the zero gas, which is usually zero unless known to be otherwise umol/mol.
Xrefzero- исходная концентрация нулевого газа, значение которой обычно принимается равным нулю, если неизвестно другое ее значение мкмоль/ моль.

Poverty reduction in such cases requires economic growth in terms of enlarging the share of gains received by each member of the population, i.e. in terms of a higher output per worker, which is usually approximated by GDP per capita.
В таких случаях борьба с нищетой требует экономического роста в смысле увеличения доли выгод, получаемой каждым отдельно взятым жителем страны, т. е. повышения объема производства в расчете на одного работника, приблизительным показателем которого обычно является ВВП на душу населения.

Usually we spend around a few extra pounds of body weight, which is usually the result of excessive sodium in our diets.
Обычно мы проводим вокруг нескольких фунтов лишнего веса тела, который обычно является результатом чрезмерного натрия в нашей диеты.

Projects are carried out and monitored through a tripartite mechanism made up of representatives from the recipient Government, the United Nations implementing or associated agency involved and the United Nations funding agency, which is usually UNDP.
Осуществление проектов и контроль за ними происходят при помощи трехсторонних механизмов, состоящих из представителей правительства страны- получателя помощи, соответствующего учреждения Организации Объединенных Наций, занимающегося осуществлением проектов или связанного с таким осуществлением, а также финансирующего учреждения Организации Объединенных Наций, которым обычно является ПРООН.

Configuration change due to a particular defect of the valves, which is usually(but not always) already had before the disease septic endocarditis.
Изменение конфигурации обусловливается тем или иным пороком клапанов, который обычно( но не всегда) уже имелся до заболевания септическим эндокардитом.