WHICH IT WAS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• котором он был получен

Примеры использования Which it was received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information is reproduced in the form in which it was received.
Информация воспроизводится в той форме, в какой она была получена.

It is submitted in the form in which it was received by the secretariat and is for information.
Он представлен в той форме, в которой был получен секретариатом, и предназначен для информации.

It is reproduced in the form and language in which it was received.
Она воспроизводится в том виде, в каком она была получена секретариатом.

It is presented in the form in which it was received by the secretariat.
Документ представляется в той форме, в которой он был получен секретариатом.

This document was submitted by the delegation of the European Union and is reproduced in the form in which it was received.
Настоящий документ представлен делегацией Европейского союза и воспроизводится в том виде, в котором он был получен.

It has been reproduced in the form in which it was received by the secretariat.
Документ воспроизводится в том виде, в котором он был получен секретариатом.

Note by the Secretariat: The appendix to the report will be made available to the Committee in the language in which it was received.
Примечание Секретариата: Дополнение к докладу будет направлено в Комитет на том языке, на котором оно было получено.

This letter is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat.
Настоящее письмо воспроизводится в том виде, в котором оно было получено Секретариатом.

The report referenced as Annex B will be made available to members of the Committee in the language in which it was received.
Доклад, о котором говорится в приложении В, будет распространен среди членов Комитета на том языке, на котором он был получен.

This document is reproduced in the form in which it was received by the secretariat. GE.02-33258.
Настоящий документ воспроизводится в том виде, в котором он был получен секретариатом.

Note by the secretariat: This document was transmitted by the delegation of the European Community and has been reproduced in the form in which it was received.
Записка секретариата: Настоящий документ представлен делегацией Европейского сообщества и воспроизводится в том виде, в котором был получен.

The execution of the inquiry may be denied, if the deed, in connection with which it was received, is not a crime under the legislation of the inquired Party.
В исполнении запроса может быть отказано, если деяние, в связи с которым он поступил, не является преступлением по законодательству запрашиваемой Стороны.

The Commission had also requested the Secretariat to publish on the UNCITRAL website the information collected during the project implementation, in the language in which it was received.
Комиссия также просила Секретариат опубликовать на веб- сайте ЮНСИТРАЛ информацию, собранную в ходе осуществления проекта, на тех языках, на которых она была получена.

The proposal below is reproduced in the form in which it was received from Cameroon.
Нижеследующее предложение воспроизводится в том виде, в котором оно было получено от Камеруна.

The Commission had requested the Secretariat to study the feasibility of preparing such a guide and to publish on the UNCITRAL website the information collected during the project implementation, in the language in which it was received.
Комиссия просила Секретариат изучить возможность подготовки такого руководства и опубликовать на веб- сайте ЮНСИТРАЛ информацию, собранную в ходе осуществления проекта, на том языке, на котором она была получена.

This document is reproduced in the form and language in which it was received by the secretariat.
Этот документ воспроизводится в том виде и в той редакции, в которых он был получен секретариатом.

Bruise appears because, the localized area of the body is not able to accept the changes without extra energy in the form of, and with the speed, in which it was received.
Синяк появляется потому, что локализованная область тела не способна без изменений принять дополнительную энергию в той форме, виде и с той скоростью, в которой она поступила.

It was also decided that, since the submission remained next in line for consideration as queued in the order in which it was received, the Commission would revisit the situation at the time of establishment of its next subcommission.
Было также решено, что, поскольку подошла очередь на рассмотрение представления в порядке очередности, в которой оно было получено, Комиссия вернется к этой ситуации в момент учреждения своей следующей подкомиссии.

The Governments of Colombia, Kenya, Honduras and the United States of America submitted to the Secretariat the following text, which is reproduced below in the form in which it was received by the Secretariat.
Правительство Гондураса, Кении, Колумбии и Соединенных Штатов Америки представили Секретариату нижеследующий текст, воспроизводимый в том виде, в котором он был получен Секретариатом.

Note: This document is reproduced in the form in which it was received.
Примечание: Настоящий документ воспроизводится в том виде, в каком он был получен.

In that regard, the Government of the United States of America submitted a proposal regarding UNCITRAL future work, the text of which is reproduced below in the form in which it was received by the Secretariat.
В этой связи правительство Соединенных Штатов Америки представило собственное предложение относительно будущей работы ЮНСИТРАЛ, воспроизведенное ниже в том виде, в котором оно было получено Секретариатом.

The annex is circulated only in the language in which it was received.
Приложение распространяется в полученном виде только на том языке, на котором оно было представлено.

The following proposal is reproduced in the form in which it was received from France.
Следующее предложение воспроизводится в том виде, в каком оно было получено от Франции.

The present document is reproduced in the form and language in which it was received by the secretariat.
Настоящий документ воспроизводится в том виде, в котором он был получен секретариатом, и на языке оригинала.

The proposal is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat.
Предложение воспроизводится как приложение к настоящей записке в том виде, в котором оно было получено Секретариатом.

The text of the proposal is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat.
Текст этого предложения воспроизводится в приложении к настоящей записке в том виде, в котором оно было получено Секретариатом.

The text communicated by the Government of France is reproduced as an annex to this note, in the form in which it was received by the Secretariat.
Текст, представленный правительством Франции, воспроизводится в приложении к настоящей записке, в том виде, в котором он был получен Секретариатом.

In this connection, the Government of Colombia has submitted a proposal, the text of which is reproduced below in the form in which it was received by the Secretariat.
В этой связи правительство Колумбии представило собственное предложение, текст которого воспроизведен ниже в том виде, в котором он был получен Секретариатом.

Contingent rent shall be charged as revenues in the periods in which it is received.
Условная арендная плата признается в составе выручки в том периоде, в котором она была получена.

The pre-pension benefit is payable from the Labour Fund and the period in which it is received is considered as contributory for purposes of calculating the old-age pension.
Предпенсионное пособие выплачивается из Фонда труда, при этом период, в течение которого оно выплачивается, засчитывается для целей исчисления размера пенсии по старости.