WHICH IT WAS POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• которых можно было
• которого можно было

Примеры использования Which it was possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Along road there were fences and buses in which it was possible to get warm.
Вдоль дороги стояли изгороди и автобусы, в которых можно было погреться.

Fixed an issue in which it was possible to cause damage to a Gusher in background terrain.
Исправлена ошибка, из-за которой можно было нанести урон гейзеру на фоне.

From him for memory there were two photos on which it was possible to lead attribution.
От него на память остались две фотографии, по которым удалось провести атрибуцию.

I saw two scenes in which it was possible to identify persons- faces were not hidden properly.
Я видела два кадра, на которых человека можно было идентифицировать- лицо не было закрыто соответственно.

In the Kunstkammer were people with deformities, for which it was possible to see and marvel at.
В Кунсткамере жили люди с уродствами, на которых можно было посмотреть и подивиться.

The extent to which it was possible to compensate for such damage must be determined in the light of the definition of the damage.
Степень, в которой возможно компенсировать такой ущерб, должна быть установлена в свете определения понятия" ущерб.

The overall percentage for durable solutions reflected the degree to which it was possible to obtain a solution.
Общая доля долговременных решений отражает ту степень, в какой достижение такого решения вообще является возможным.

The instruments represent areas on which it was possible to gain a wide degree of consensus at a particular time.
Эти документы охватывают те области, в которых можно было обеспечить широкий консенсус на тот или иной период времени.

I was reminded of the wayt svoetsky Perforated metal designer with small screws, nuts, wheels, from which it was possible to collect anything.
Мне так сразу вспомнился тот своетский металлический перфорированный конструктор, с винтиками, гайками, колесами, из которого можно было собрать что угодно.

Each country offered their own legend in which it was possible to find references to the global problems of the humankind.
Каждая страна предложила свою легенду, в которой можно было найти отсылки к глобальным проблемам человечества.

For eight years he was engaged in breeding resistant varieties of grapes before you received the grapes from which it was possible to make good wine.
На протяжении восьми лет он упорно занимался селекцией сортов винограда, прежде чем получил такой виноград, из которого можно было делать хорошие вина.

Draft guideline 2.9.4 covered the time at which it was possible to react to an interpretative declaration, and who could react.
В проекте руководящего положения 2. 9. 4 одновременно рассматривается вопрос о периоде времени, в течение которого имеется возможность отреагировать на заявление о толковании, и вопрос об авторе реагирования.

You told us that went to the championship is not the favorite, but whether before the tournament some goal line, after which it was possible to say: yes, I had a good tournament?
Вы рассказали, что ехали на чемпионат не фаворитом, но была ли перед турниром какая-то цель, рубеж, после которого можно было сказать себе: да, я хорошо провела турнир?

In Soviet times, many of the children was the designer from which it was possible to collect almost anything, but what you can make of this flash designer- you can not do anywhere else!
В советское время у многих детей был конструктор, из которого можно было собрать практически что угодно, но то, что можно сделать из этого флеш- конструктора- нельзя сделать больше нигде!

We worked a lot of options for scenic places and circumstances in which it was possible to bring the subject of care in the home.
Мы проработали множество вариантов сценарных мест и обстоятельств, при которых можно было донести тему заботы в семье.

Thus, endosulfan was placed in the first group, which included chemicals for which it was possible that notifications from at least two PIC regions would meet the criteria of the Convention.
Таким образом, эндосульфан был включен в первую группу, куда вошли химические вещества, в отношении которых, возможно, что уведомления, полученные по крайней мере от двух регионов ПОС, будут удовлетворять критериям, предусмотренным Конвенцией.

Recently, on March 28, the utility"Update Wizard" has leaked to the network, with which it was possible to upgrade to Windows 10 v1703, that is, to get Creators Update.
Совсем недавно, 28 марта, в сеть утекла утилита" Помощник по обновлению", при помощи которой можно было обновиться до Windows 10 v1703, то есть получить Creators Update.

That's why we upholstered walls of the hall with white linen, put smartbordy, on which it was possible to write wishes and connected them to big projectors displayed on the walls.
Для этого мы обили стены зала, в котором проходило мероприятие белым полотном, установили смартборды, на которых можно было писать пожелания и подключили их к проекторам, направленным на стены.

Thus, azinphos-methyl had been placed in the first group, which included chemicals for which it was possible that notifications from at least two PIC regions would meet the criteria in the Convention.
Таким образом, азинфосметил был включен в первую группу, куда вошли химические вещества, в отношении которых возможно, что уведомления, полученные по крайней мере от двух регионов ПОС, будут удовлетворять критериям, предусмотренным Конвенцией.

Work on the priority item should be given its own logical framework within which it was possible to rely on a given result being achieved, based on a thorough analysis and understanding of all the elements of that complex problem.
Следует придать работе по приоритетному вопросу своего рода логические координаты, в которых можно было бы реально рассчитывать на достижение искомого результата, основанного на обстоятельном анализе и понимании всех составляющих этой сложной проблемы.

In the previous versions of the ADO library, objects like Connection, Command and Recordset in ADO library had property sets via which it was possible to set and read corresponding OLE DB interfaces such as: IDBProperties, ISessionProperties, ICommandProperties, IRowsetIndex.
В предыдущих версиях библиотеки ADO у объектов Connection, Command и Recordset был набор свойств Properties, при помощи, которого можно было устанавливать и считывать свойства соответствующих Ole Db интерфейсов: IDBProperties, ISessionProperties, ICommandProperties, IRowsetIndex.

Based on the authorizations granted under the Law on Microcredit Organizations, the banking agencies adopted a set of regulations based on which it was possible to initiate a transformation process of MCOs, first in the Republic of Srpska, in January 2007, and then in the Federation of Bosnia and Herzegovina, in April 2007.
Исходя из положений Закона о микрокредитных организациях, банковские агентства приняли ряд подзаконных актов, на основе которых стало возможным начать процесс трансформации МКО, сначала в Республике Српской, в январе 2007 года, а затем в Федерации Боснии и Герцеговины, в апреле 2007 года.

New Zealand Airlines has trebled the amount of flights available to and from Japan and significantly increased the amount of Japanese cities from which it is possible to reach New Zealand by air.
Новозеландские авиалинии увеличили количество рейсов в Японию и из нее и расширили круг городов, из которых можно было бы посетить Новую Зеландию воздушным путем.

MicroUSB socket, thanks to which it is possible to power the device in the field using the power bank.
MicroUSB, благодаря чему возможно питание устройства в поле, используя банк питания.

The dramatic changes brought about by the end of the cold war have created a global environment in which it is possible to realize the NPT's basic objectives.
Привнесенные окончанием" холодной войны" значительные перемены создали такие глобальные условия, в которых стала возможна реализация основных целей ДНЯО.

Aquifer means an underground permeable geological formation, which contains water and from which it is possible to extract significant quantities of water.
Водоносный горизонт" означает слой проницаемой геологической подземной породы, которая содержит воду и из которой может быть произведен забор значительного объема воды.

The search for people involves work on databases phones of people, addresses and other information sources to which it is possible to gain access.
Розыск людей подразумевает работу по базам данных телефонов людей, адресов и иным информационных источникам, к которым есть возможность получить доступ.

Standard features include a system to adapt to any terrain road Terrain Response, by which it is possible to pass on any terrain.
В стандартную комплектацию входит система адаптации к любому покрытию дороги Terrain Response, благодаря которой есть возможность проехать по любой местности.

EGGER- is the use ofthe latest technological developments, due to which it is possible to achieve unprecedented durability of laminate.
EGGER- это использование последних технологических разработок, за счет которых становится возможным достичь небывалой долговечности ламината.

The manufacturer positions Kontiky kayak as a family kayak, in which it is possible to attach an extra seat for the child.
Производитель позиционирует каяк Kontiky, как семейную байдарку, в которой есть возможность закрепить дополнительное сиденье для ребенка.