WHICH MAY HELP на Русском - Русский перевод

• которые могут помочь
• которые могут содействовать
• которые возможно помогут
• которая может помочь
• который может помочь
• которые могут способствовать

Примеры использования Which may help на Английском языке и их переводы на Русский язык

Below are two scripts which may help.
Ниже приводится код для двух скриптов, которые могут помочь.

Let me provide some information which may help to enlighten him on the actual situation with respect to the so-called matter of the Sahara.
Позвольте мне сообщить некоторую информацию, которая, возможно, поможет ему понять реальную ситуацию в отношении так называемого сахарского вопроса.

It is important to reinforce the interconnected grids which may help to address various accidents.
Важно усиливать объединенные энергосети, которые могут помочь в решении проблем аварий самого разного типа.

A tip which may help you avoid being banned for flooding would be to try and type more text per line, rather than lots of separate lines.
Наконечник, который может помочь Вам избегать быть запрещенным для наводнения, должен был бы пробовать и печатать больше текста в линию, а не много seperate линий.

There is also an antioxidant called EGCG, which may help gently speed up the metabolism.
Также есть антиоксидантной называется EGCG, которые могут помочь мягко ускорить обмен веществ.

Austria has advocated, in numerous international organizations including the Council of Europe, the United Nations and the European Union, to adopt all appropriate measures which may help to combat racism.
Во многих международных организациях, включая Совет Европы, Организацию Объединенных Наций и Европейский союз, Австрия выступает за осуществление всех необходимых мер, которые могут помочь в борьбе против расизма.

Maslinsky suggests a few things which may help speech development in children, such as play.
Кирилл Маслинский обратил внимание на факторы, которые могут способствовать активному развитию речи ребенка.

The fullest possible description of the suspect or accused and any other information which may help to determine his identity;
Как можно более полным описанием подозреваемого или обвиняемого или любой другой информацией, которая может содействовать установлению его личности;

Here are some questions and answers which may help you in setting up your Multi Vendor virtuemart shop.
Вот некоторые вопросы и ответы, которые могут помочь вам в создании вашего абонемента Multi virtuemart магазин.

This step should facilitate a useful exchange of views and should generate new proposals which may help to break the current deadlock.
Этот шаг должен способствовать плодотворному обмену мнениями и привести к выдвижению новых предложений, которые могли бы помочь выйти из нынешнего тупика.

These are some simple to use strategies which may help you enhance your earnings and avoid risks whenever you trade.
Это некоторые просто использовать стратегии, которые могут помочь вам повысить ваши доходы и избежать рисков, когда вы торгуете.

The latest versions of international handbooks(OECD's BD4 and BPM6 of IMF) include general criteria which may help statisticians with detecting SPE's.
Последние выпуски международных справочников( БО4 ОЭСР и РПБ6 МВФ) содержат общие критерии, которые могут помочь статистикам в выявлении СЮЛ.

Surveys and studies conducted in tajikistan, which may help to determine the level of vulnerability associated with climate change.
Опросы и исследования, проведенные в таджикистане, которые могут помочь установить уровни уязвимости, связанные с изменением климата.

Since a Public-Private Partnerships allows a government to pay for a system over the life of the contract, which may help overcome the high cost barrier.
Поскольку государственно- частное партнерство позволяет правительству оплачивать систему в течение всего срока действия договора, что может помочь в преодолении барьера высоких расходов, именно подход.

It is expected that these guidelines, which may help to improve the reporting of GHG inventories, will be adopted by the COP at its fifth session;
Ожидается, что эти руководящие принципы, которые, возможно, помогут улучшить процесс представления информации о кадастрах ПГ, будут приняты КС на ее пятой сессии;

The IRF7 pathway was shown to be silenced in some metastatic breast cancer cell lines, which may help the cells avoid the host immune response.
Пути IRF7, как было выявлено, подавлены в некоторых метастатических линиях клеток рака молочной железы, что может помочь клеткам избежать иммунного ответа.

The scientist said that today we have several types of technologies, which may help us to restrict maximum temperature growth by two degrees Celsius- these are renewable sources of energy and biofuel, nuclear energy and hydrocarbon fuel.
По словам ученого, сегодня нам доступны несколько видов технологий, которые могут помочь удержать показатель максимального повышения температуры на уровне двух градусов Цельсия- это возобновляемые виды энергии и биотопливо, атомная электроэнергия и углеводородное топливо.

The Court fulfils its legal duties when requested to do so, by providing assistance and guidance which may help in preventing an aggravation of a conflict.
Суд выполняет свои судебные функции, получая такие просьбы, предоставляя содействие и указания, которые способны помочь предотвратить усиление конфликта.

There is another factor which may help to explain why scanner data studies that use matched samples obtain lower rates of price increase(or higher rates of price decrease, as in the case of the washing machines) than those obtained by statistical agencies.
Есть еще один фактор, который, возможно, помогает объяснить то, почему анализы сканерных данных, в которых используются сопоставляемые выборки, дают более низкие темпы роста цен( или более высокие темпы снижения цен, как в случае стиральных машин), чем показатели, полученные статистическими учреждениями.

Note, here are some video formats supported by iPhone, which may help you transfer videos to iPhone successfully.
Обратите внимание, вот несколько видео форматов, поддерживаемых iPhone, которые могут помочь вам передавать видео на iPhone успешно.

In establishing legally binding commitments for the reduction of emissions of greenhouse gases in industrialized countries, the Protocol refers to activities in land use, particularly forestry, which may help to meet these commitments.
При установлении имеющих юридическую силу обязательств по сокращению выбросов парниковых газов в промышленно развитых странах в Протоколе упоминаются мероприятия в области землепользования, особенно в лесном хозяйстве, которые могут способствовать выполнению этих обязательств.

Several new rules have been incorporated into the Working Environment Act which may help to strengthen the position of women on the labour market.
В Закон об условиях труда был включен ряд новых правил, которые могут помочь укрепить положение женщин на рынке труда.

The Requesting State shall provide the photographs and fingerprints of the person sought and other material in its control which may help to identify that person. Article 12.
Запрашивающему государству надлежит представить фотографии и отпечатки пальцев соответствующего лица и другие имеющиеся в его распоряжении материалы, которые могут помочь идентифицировать данное лицо статья 12.

Firm entry costs are particularly high in Africa, which may help explain the traditional prevalence of the public sector.
Первоначальные издержки для компаний в Африке особенно высоки, что, возможно, помогает понять причины традиционного преобладания государственного сектора.

For example, the Expert Group has compiled removal efficiencies and abatement costs for some activities(refineries and cement), which may help with decisions on amendments.
Например, Группа экспертов подготовила подборку показателей эффективности удаления и расходов на борьбу с загрязнением при некоторых видах деятельности( нефтепереработка и производство цемента), которая может помочь при принятии решений по поправкам.

But it is based on reliable theoretical and legislative grounds which may help to deal with a situation in which terms of several bargains exceeded three-year term.
Однако оно имеет под собой прочные теоретические и законодательные основы, которые могут помочь выйти из ситуации, когда превышение трех годичного срока стало результатом нескольких сделок.

The National Security Council instructed the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Internal Affairs and the head of the State Security Service to meet with the head of the EU Monitoring Mission in Georgia and discuss all the issues related to the security, which may help to prevent incidents in these territories in the future", Imerlishvili said.
Совет национальной безопасности поручил министру иностранных дел, министру внутренних дел и начальнику службы госбезопасности совместно с наблюдательской миссией пройти все те вопросы, которые могут содействовать превенции подобных инцидентов на указанных территориях»,- заявила секретарь совета Ирина Имерлишвили.

Progress has nevertheless been achieved in building consensus on a number of issues, which may help in increasing mutual understanding and respect between trade and environment communities and in preventing conflicts from arising, as well as in providing a focus to the future debate.
Тем не менее удалось добиться прогресса в формировании консенсуса по ряду вопросов, который может содействовать углублению взаимопонимания и взаимного уважения между торговыми и природоохранными кругами, а также предупреждению возникновения конфликтов и приданию будущим обсуждениям целенаправленного характера.

Stakeholder pension rules also allow family or friends to contribute towards someone else's pension, which may help the large number of women who are carers.
Кроме того, правила назначения партнерской пенсии разрешают членам семьи или друзьям вносить взносы в обеспечение чьей бы то ни было пенсии, что может помочь значительному числу женщин, которые занимаются уходом за детьми.

On Wednesday night will be published index of leading economic indicators, which may help to identify the further price movement of AUD/USD.
В среду ночью будет опубликован индекс опережающих экономических индикаторов, который может помочь определить дальнейшее движение котировок AUD/ USD.