WHICH MUST ALSO на Русском - Русский перевод

• которые также должны
• которую также необходимо
• которое также должно
• которое должно также
• который также должен

Примеры использования Which must also на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, our games are completely free, which must also make you happy.
Кроме того, наши игры абсолютно бесплатные, что тоже должно вас порадовать.

Demand is a complicated process which must also be addressed to reduce the corresponding supply of trafficked persons.
Спрос- это сложная проблема, которую также необходимо решать с целью сокращения соответствующего предложения лиц- жертв торговли людьми.

The Working Party requested the secretariat to prepare a note on the subject for the Inland Transport Committee, which must also consider the question.
WP. 1 просила секретариат подготовить записку по этой теме для КВТ, который также должен рассмотреть данный вопрос.

Demand is a complicated process which must also be addressed to reduce the corresponding supply of trafficked persons.
Спрос- это сложный процесс, который также необходимо учитывать, чтобы снизить соответствующее предложение лиц, являющихся объектом торговли людьми.

Small and medium-sized enterprises may adopt affirmative action measures for equality, which must also be negotiated.
Малые и средние предприятия могут принимать меры позитивного действия в плане обеспечения равноправия, которые также должны быть предметом переговоров.

The family, which must also conquer its selfishness and power relationships, provides the environment for the human being to grow in goodness and love.
Семья, которая также должна изжить свой эгоизм и жажду власти, обеспечивает среду, позволяющую человеку расти в атмосфере добра и милосердия.

Provide air vents at all high points of the system, which must also be easily accessible for servicing.
Во всех верхних точках системы должны быть установлены воздушные клапаны, которые также должны быть легко доступны для обслуживания.

There was an obvious overlapping of functions carried out by civilian and military personnel regarding technical and engineering work which must also be addressed.
Имеет место явное дублирование функций между гражданским и военным персоналом в отношении технических и инженерных работ, что также следует изучить.

Transparency and geographical equity were essential factors which must also be taken into account in the United Nations procurement system.
Транспарентность и справедливое географическое представительство являются важными аспектами, которые необходимо также учитывать в системе закупок Организации Объединенных Наций.

The traditional triple oncology(surgery, radiotherapy and chemotherapy) is the"lobotomy" of today, which must also be banned.
Традиционная тройка онкологии( хирургия, лучевая терапия и химиотерапия)- есть« лоботомия» сегодняшнего дня, которую также необходимо запретить.

Extremely precise testing equipment is required, which must also offer a high degree of automation and include functions such as simulation of the recloser switch.
Необходимо использовать сверхточное испытательное оборудование, которое должно также обеспечивать высокий уровень автоматизации и выполнять такие функции, как моделирование переключения реклоузеров.

The BVI Business Companies Act's new regulations allow the use of foreign character names which must also be approved by the Registrar.
Закон Бизнес Компаний на БВО это новые правила предусматривающие использование иностранных букв, которые также должны быть утверждены Реестром.

Incorporate a gender perspective in migration policies and programmes which must also have greater national and international coherence, capacity and cooperation;
Включать гендерный аспект в политику и программы в области миграции, которые также должны быть более согласованы, иметь больший потенциал и возможности сотрудничества на национальном и международном уровнях;

The solution should always be stirred immediately before drinking and the glass rinsed with another half a glass of water, which must also be ingested.
Смешивать раствор всегда следует непосредственно перед его употреблением, а после приема раствора нужно ополоснуть стакан еще половиной стакана воды, которую также следует выпить.

The objective is to highlight the contribution of diverse cultures and civilizations, which must also be considered in the preparation and teaching of school curricula.
Цель этой деятельности- подчеркнуть вклад различных культур и цивилизаций, достояние которых также необходимо иметь в виду при разработке и осуществлении школьных программ.

The Subcommittee is aware that such self-governance systems may themselves be connected to or influenced by more general problems of corruption within the criminal justice system, which must also be addressed.
Подкомитет осознает, что такие системы самоуправления могут являться прямым или побочным следствием более общих проблем коррупции в системе уголовного правосудия, которые также заслуживают внимания.

To come into force, the Kyoto Treaty requires the ratification of 55 countries, which must also be responsible for at least 55 per cent of CO2 emissions.
Для вступления в силу Киотского протокола необходимо, чтобы его ратифицировали 55 стран, на которые, кроме того, должно приходиться как минимум 55 процентов выбросов СО2.

The Board of Auditors had also identified serious irregularities in the identification, recruitment, reimbursement and management of consultants, an issue which must also be addressed.
Комиссия ревизоров также выявила серьезные недостатки в подборе, найме консультантов, выплате им вознаграждения и руководстве ими, иными словами, речь идет о вопросах, которые также следует рассмотреть.

The Regional Centres are in the best position to pass on this message, which must also help to promote the ideal of a culture of peace and its key component, education for peace.
Региональные центры располагают наиболее благоприятными возможностями для того, чтобы передать это послание, которое также должно содействовать укреплению идеалов культуры мира и его ключевому компоненту- образованию во имя мира.

The Court also held that provocative portrayals of objects of religious veneration"can be regarded as malicious violation of the spirit of tolerance, which must also be a feature of democratic society.
Суд также постановил, что провокационное изображение объектов религиозного почитания" может рассматриваться в качестве злонамеренного посягательства на дух терпимости, который также должен присутствовать в демократическом обществе.

Renewable energy technologies(RETs) are central to this system-wide transition, which must also include the deployment of low-carbon technologies that promote efficiency and conservation.
Технологии использования возобновляемых источников энергии( ТВЭ) занимают центральное место в этом общесистемном переходе, который также должен включать освоение низкоуглеродных технологий, способствующих повышению энергоэффективности и энергосбережению.

Unfortunately, in the Great Lakes region of Africa some backward countries continued to believe in the virtues of force and military action to resolve conflicts; that was another kind of terrorism which must also be vigorously combated.
К сожалению, в регионе Великих озер в Африке некоторые отсталые страны по-прежнему считают, что для разрешения конфликтов следует полагаться на силу и осуществлять военные действия; это еще один вид терроризма, против которого тоже нужно энергично бороться.

Sectoral policies are needed for effective job creation and the promotion of a dynamic structural transformation of the economy, which must also be compatible with environmental sustainability, including consideration of the impact of climate change.
Отраслевые стратегии необходимы для эффективного создания рабочих мест и содействия динамичному структурному преобразованию экономики, которое также должно соотноситься с интересами охраны окружающей среды и учитывать воздействие изменения климата.

Finally, while transport infrastructures bring along important long term economic and social benefits to countries, they also have an important long term environmental impact which must also be taken into account in the planning process.
И наконец, когда транспортная инфраструктура обеспечивает важные долгосрочные социально-экономические преимущества для стран, она также оказывает важное долгосрочное воздействие на окружающую среду, которое также должно учитываться в ходе процесса планирования.

She was made aware of the sense of grievance and perceived discrimination by the Rakhine Buddhist community, which must also be understood and acknowledged and its concerns taken into account when trying to address the underlying causes of the intercommunal violence.
Она ощутила то чувство обиды и дискриминации, которое испытывает буддийское сообщество ракхайн, которое тоже надо понять и признать и учитывать их заботы, пытаясь устранить коренные причины столкновений между сообществами.

The cost of doing so, however, must be borne not only by those Member States that paid their assessed contributions in full, on time and without conditions, but also by Member States in arrears, which must also fulfil their obligations to the Organization.
Однако связанные с этим расходы должны ложиться на плечи не только тех государств- членов, которые выплачивают свои взносы полностью, своевременно и без каких бы то ни было условий, но и государств- членов, имеющих задолженность, которые тоже должны выполнять свои обязательства перед Организацией.

Related to this is the issue of unequal distribution of household work and child-rearing on the basis of gender, which must also be addressed to ensure that women are not unequally affected in terms of their ability to participate equally in employment.
С этим связана проблема неравного распределения домашнего труда и обязанностей по воспитанию детей, осуществляемого по гендерному признаку, которую также необходимо решать, для того чтобы на женщин не ложилось непропорционально тяжелое бремя, препятствующее их равному участию в занятости.

In Belgium employers are obliged to have insurance covering occupational accidents, which must also cover undocumented workers.
Работодатели в Бельгии обязаны обеспечивать страхование от несчастных случаев на производстве, которое должно также распространяться на трудящихся, не имеющих документов.

Furthermore, all health facilities and health-related products, supplies and advertising are monitored by the State, which must also encourage the private and non-governmental sectors to participate in the delivery of health care services, in accordance with the law.
Кроме того, все учреждения здравоохранения и вся продукция, расходные материалы и реклама, связанные с медициной, подлежат контролю со стороны государства, которое должно также поощрять частный и неправительственный сектор к участию в предоставлении медицинских услуг в соответствии с законом.

Contingency and recovery plans and procedures must be agreed to by the user community, which must also be involved in their testing.
Планы и процедуры на случай чрезвычайных ситуаций и на случай восстановления должны быть согласованы с другими пользователями, которые также должны участвовать в процессе их проверки.