WHICH SHOULD ALSO на Русском - Русский перевод

• который должен также
• которые также следует
• которое также должно
• которые должны также
• которая должна также
• которое должно также

Примеры использования Which should also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cotton yarn is well suited for beanies, which should also be worn on cool summer evenings.
Хлопковая пряжа хорошо подходит для beanies, которую также следует носить в прохладные летние.

Which should also ensure integrated consideration of economic and environmental issues.
Которые также должны обеспечивать комплексное рассмотрение экономических и экологических вопросов.

Reform was an ongoing process which should also ensure equal opportunities for men and women.
Реформа является непрерывным процессом, который должен также обеспечивать равные возможности для мужчин и женщин.

Other provisions that had become obsolete were those relative to the Trusteeship Council, which should also be deleted.
Другими устаревшими положениями Устава являются положения, касающиеся Совета по Опеке, которые также должны быть исключены.

It was also necessary to strengthen COPUOS, which should also move, once and for all, from words to action.
Необходимо также укрепить КОПУОС, который также должен окончательно перейти от слов к действиям.

Furthermore, the Committee trusts that the Secretary-General will take into account the Committee's recommendation in paragraph 15 above, which should also affect the cost estimates.
Кроме того, Комитет полагает, что Генеральный секретарь учтет рекомендацию Комитета в пункте 15 выше, которая также должна повлиять на смету расходов.

The same goes for the Millennium Project report, which should also be addressed in informal discussions, probably between January and March 2005.
Это относится и к докладу о Проекте тысячелетия, который также должен быть рассмотрен в ходе неофициальных обсуждений, вероятно, в январе- марте 2005 года.

It presents new possibilities for enhancing the institutional modalities of cooperation and coordination which should also be examined and utilized.
Этот процесс открывает новые пути укрепления организационных аспектов сотрудничества и координации, которые также должны изучаться и использоваться.

Information about public information campaigns, which should also be part of a comprehensive prevention response, is reported in section VII of this report.
Сведения об информационных кампаниях, которые также должны осуществляться в рамках всеобъемлющих профилактических мер, представлены в разделе VII настоящего доклада.

He welcomed the advancements made on the criminal procedures code, which should also be extended to juveniles.
Оратор приветствует положительные изменения в Уголовно-процессуальном кодексе, которые следует также распространить на несовершеннолетних.

The private sector, which should also participate in providing health services, was at fault since poor women would not be able to access any services that it provided.
Частный сектор, который также должен предоставлять медицинские услуги, испытывает потери ввиду того, что бедные женщины не могут воспользоваться предоставляемыми этим сектором услугами.

Outsourcing entails several other potential risks which should also be identified and considered.
Внешний подряд сопряжен с несколькими другими потенциальными видами риска, которые также следует выявлять и учитывать.

Another fact, which should also be taken into account- it is not important how good specialist and what a wonderful man you are, but how you presented yourself to the immigration officer.
Другой факт, который также следует учитывать- важно не то, каким хорошим специалистом и замечательным человеком Вы являетесь, а то, как Вы представлены иммиграционному чиновнику.

I just want to point out that theory by itself is untestable, which should also mean that it is unprovable.
Я просто хочу отметить, что теория сама по себе непроверяема, который также должен означать, что это недоказуемо.

Airways, which should also operate flights on this route, will spread official information on this subject in the near future, Uzbek media reports say.
По данным СМИ, в ближайшее время узбекская национальная авиакомпания« Узбекистон хаво йуллари», которая также должна будет осуществлять рейсы в Душанбе на паритете, распространит официальную информацию по данному вопросу.

Additionally, they usually offer catering services, which should also be addressed when setting the criteria.
Помимо этого, они обычно предлагают услуги общественного питания, которые также следует охватить устанавливаемыми критериями.

The Government also attached great importance to the law establishing the national land appeals commission, which should also enter into force by March 2012.
Правительство также придает большое значение закону о создании национальной комиссии по рассмотрению земельных споров, который также должен вступить в силу к марту 2012 года.

Route(including port(s)) inventory and establishing database, which should also include necessary(for assessing competitiveness) data/information of the related sea routes.
Перечень маршрутов( включая порт( ы)) и создание базы данных, которая должна также охватывать необходимые( для оценки конкурентоспособности) данные/ информацию о соответствующих морских маршрутах;

Chile suggested that the notion of prevention should be linked to the obligations of response action and rehabilitation, which should also apply to the operator of the activity.
Чили высказала мысль о том, что понятие предотвращения следует увязать с обязательствами по реагированию и восстановлению, которые также должны применяться к оператору.

She would like to emphasize the importance of such schemes, which should also be given due consideration in the promotion of judges and in the process of election for judges and magistrates.
Она хотела бы также подчеркнуть важность таких систем, которые следует также учитывать надлежащим образом при продвижении судей по службе и в процессе назначения судей и магистратов.

GAINDE 2000 and Place International are partners in this pilot project, which should also be running by 2008-2009.
В качестве партнеров в рамках этого пилотного проекта, который должен также осуществляться в 2008- 2009 годах, выступают" ГАИНДЕ- 2000" и организация" Международная арена.

All States should comply with the objectives of IAEA, which should also strengthen its technical cooperation programme to help developing States parties in the peaceful use of nuclear energy.
Все государства должны соблюдать цели МАГАТЭ, которое должно также укреплять свою программу технического сотрудничества, с тем чтобы помочь развивающимся государствам- участникам в использовании ядерной энергии в мирных целях.

The Chairman of the Committee requested that the Committee be informed of the progress of this review which should also look at ad-hoc contractual arrangements.
Председатель Комитета просил информировать Комитет о ходе этого обзора, который также должен охватывать контракты, заключаемые на разовой основе.

He called on donors to uphold their financial commitments to the Agency, which should also carry on with its efforts to expand its donor base.
Он призывает доноров выполнить их финансовые обязательства перед Агентством, которое также должно продолжать усилия по расширению базы его доноров.

This can be achieved, inter alia, by means of a more comprehensive Global System of Trade Preferences among Developing Countries, which should also address the problems of the LDCs.
Эту задачу можно решить, в частности, с помощью более комплексной Глобальной системы торговых преференций между развивающимися странами, которая должна также учитывать проблемы НРС.

The handbook contains recommendations on good practices, which should also help to make national statistics more comparable.
В справочнике содержатся рекомендации в отношении передовых методов работы, которые также должны содействовать повышению степени сопоставимости национальных статистических данных.

In other words, the priorities laid down in the Millennium Declaration should not be allowed to replace the other legislative mandates, which should also be reflected in the medium-term plan.
Иными словами, нельзя допустить, чтобы приоритеты, сформулированные в Декларации тысячелетия, заменили другие законодательные мандаты, которые должны также найти отражение в среднесрочном плане.

The mandatory content of the certificate should be provided in a separate provision, which should also deal with the consequences of the absence of mandatory elements of a certificate.
Обязательные элементы содержания сертификата должны быть изложены в отдельном положении, которое также должно регулировать последствия отсутствия этих обязательных элементов сертификата.

Lastly, his delegation suggested that the notion of prevention should be linked to the obligations of response action and rehabilitation, which should also apply to the operator of the activity.
Наконец, чилийская делегация предлагает увязать понятие предотвращения ущерба с обязательствами принимать меры по преодолению и устранению ущерба, которые также должны распространяться на оператора.

The crimes to be included under the court's jurisdiction should be precisely defined in the court's statute, which should also include provisions on the general principles and rules of criminal law to be applied by the court.
Необходимо, чтобы преступлениям, подлежащим отнесению к юрисдикции суда, были даны четкие определения в уставе суда, который должен также включать положения, касающиеся общих принципов и норм уголовного права, применимых судом.