WHICH MY COUNTRY на Русском - Русский перевод

• которой моя страна
• который моя страна
• которую моя страна
• которые моя страна

Примеры использования Which my country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foremost among such threats is terrorism, which my country firmly condemns.
Главной из этих угроз является терроризм, который моя страна осуждает решительным образом.

That is an advance to which my country has contributed through the participation of an expert in the Committee.
Это позитивный результат, в достижение которого моя страна внесла свой вклад, направив своего эксперта в этот Комитет.

Let me speak briefly about an initiative to which my country attaches great importance.
Хотел бы кратко остановиться на инициативе, которой моя страна придает большое значение.

The global advances which my country has achieved in four years of peace are evidence that its people can look to the new Angola with real hope.
Успехи, которых моя страна достигла на международной арене за четыре мирных года, позволяют ее народу с реальной надеждой говорить о новой Анголе.

Therefore, I need not reiterate the views expressed in it which my country fully shares.
Поэтому я не буду повторять изложенные в ней позиции, которые моя страна полностью разделяет.

Let me turn now to an issue which my country feels strongly about: climate change.
Позвольте мне теперь перейти к вопросу, по которому моя страна занимает твердую позицию, а именно к вопросу об изменении климата.

That collective commitment has led us to forge a common position on United Nations reform, which my country wholeheartedly supports.
Эта коллективная приверженность позволила нам согласовать единую позицию по реформе Организации Объединенных Наций, которую моя страна искренне поддерживает.

Accordingly, the principle of shared responsibility, which my country supports, involves the assumption that this is everybody's problem.
Именно поэтому принцип совместной ответственности, который моя страна поддерживает, предполагает, что эта проблема касается всех нас.

This entails the organization of international cooperation for development on a new basis, an area in which my country is working with resolve.
Это предполагает организацию международного сотрудничества в целях развития на новой основе- сфере, в которой моя страна прилагает решительные усилия.

His words represent the common position to which my country contributed, along with all the other partners.
Его слова выражают общую позицию, в формирование которой моя страна внесла свой вклад наряду со всеми другими партнерами.

SFOR, to which my country is a troop contributor, has played a significant role in Bosnia for the maintenance of peace and order since the signing of the Peace Agreement.
СВС, для которых моя страна является одним из поставщиков военного контингента, играют важную роль в Боснии по поддержанию мира и порядка после подписания Мирных договоренностей.

The International Criminal Tribunal for Rwanda, which my country is privileged to host, has been working under challenging circumstances.
Международному уголовному трибуналу по Руанде, который моя страна удостоена чести принимать, приходится работать в весьма трудных условиях.

My delegation is pleased in this respect by the support of the international community, to which my country has made an active contribution.
Моя делегация с удовлетворением отмечает в этой связи поддержку международного сообщества, в которую моя страна внесла активный вклад.

All of this leads us to one conclusion, which my country proclaimed a quarter of a century ago and reaffirms today: The veto power must be repealed.
Все это подводит нас к выводу, который моя страна сделала четверть века назад и который она подтверждает сегодня: право вето должно быть отменено.

Mr. Al-Awadi(Kuwait)(spoke in Arabic): I have the honour to speak on behalf of the Group of Arab States, which my country is chairing for the month of October.
Г-н Аль- Авади( Кувейт)( говорит поарабски): Я имею честь выступать от имени Группы арабских государств, председателем которой моя страна является в октябре.

These principles, which my country fully supports, were reaffirmed and strengthened at the recent international summits at Monterrey and Johannesburg.
Эти принципы, которые моя страна полностью поддерживает, были подтверждены и подкреплены на последних встречах на высшем уровне в Монтеррее и Йоханнесбурге.

Africa has made its contribution by adopting the Pelindaba Treaty, which my country ratified and would like to see enter into force.
Свою лепту тут вносит и Африка, приняв Пелиндабский договор, который моя страна ратифицировала и который она хотела бы видеть вступившим в силу.

The Bucharest Conference, in which my country actively participated, underlined the mutually reinforcing relationship between democracy and sustainable development.
Бухарестская конференция, в которой моя страна принимала активное участие, подчеркнула взаимоукрепляющий характер связи между демократией и устойчивым развитием.

Joined by a sea that grants us the privilege of being part of the Caribbean region, we have points of convergence which my country has sought to utilize and expand.
Объединенные морем, благодаря которому нам выпала честь быть частью Карибского региона, мы имеем общие сферы, которые моя страна стремится использовать и расширить.

The World Summit for Social Development, the convening of which my country strongly supported from the outset, is to be held at Copenhagen in 1995.
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, проведение которой моя страна приветствовала с самого начала, состоится в 1995 году в Копенгагене.

The draft resolution has diluted a number of long-held Non-Aligned Movement(NAM) and G-21 positions on nuclear disarmament which my country fully supports.
Проект резолюции характеризуется<< размыванием>> ряда давних позиций Движения неприсоединения и Группы 21 по вопросам ядерного разоружения, которые моя страна полностью поддерживает.

The Universal Declaration of Human Rights, with which my country fully associates itself, represents the commitment by all peoples of the world to their faith in human dignity.
Всеобщая декларации прав человека, к которой моя страна полностью присоединяется, демонстрирует приверженность всех народов мира своей вере в достоинство человека.

The discussions at the seminar were greatly enriched by the participation of representatives from civil society and the arms industry, which my country, as host, invited.
Участие представителей гражданского общества и оборонной промышленности, которых моя страна, в качестве принимающей стороны, пригласила для участия, весьма обогатило дискуссии в ходе семинара.

This grave situation, for which my country is not responsible, has caused and continues to cause us considerable human, material, environmental and other forms of damage.
Эта тяжелая ситуация, за которую моя страна не несет никакой ответственности, продолжает наносить нам значительный гуманитарный, материальный, экологический и иной урон.

Your unanimous election reflects the active role of your country, Ukraine, with which my country, the Sultanate of Oman, enjoys relations of friendship and cooperation.
Ваше единодушное избрание отражает активную роль Вашей страны, Украины, с которой моя страна, Султанат Оман, поддерживает отношения дружбы и сотрудничества.

This post-cold-war period has been characterized by the adoption of significant measures in the field of disarmament, including the recent adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which my country supported and signed.
Эта постконфликтная эпоха характеризуется принятием важных мер в области разоружения, включая недавнее принятие Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который моя страна поддержала и подписала.

I am referring to transparency in conventional arms, which my country considers to be another pillar in the future work of this Conference.
Я имею в виду вопрос о транспарентности в области обычных вооружений, который моя страна рассматривает в качестве еще одного элемента, на котором будет основываться работа настоящей Конференции в будущем.

Your unanimous election is a clear demonstration of the confidence this Assembly has in you and in your country, Namibia, with which my country enjoys very friendly and warm relations.
Ваше единодушное избрание служит убедительным доказательством того доверия, которое Ассамблея оказывает Вам и Вашей стране, Намибии, с которой моя страна поддерживает дружественные и теплые отношения.

The tax cuts and import subsidies to which my country has resorted in order to protect the buying power of taxpayers have had a negative impact on public finances.
Снижение налогов и импортных субсидий, к которому моя страна прибегала с целью защиты покупательной способности налогоплательщиков, оказывает негативное воздействие на государственные финансы.

My presence here representing the Government of Romania speaks of the great importance which my country gives to enhancing the multilateral disarmament agenda.
Мое присутствие здесь в качестве представителя правительства Румынии говорит о большой важности, которую моя страна придает укреплению многосторонней разоруженческой повестки дня.