WHICH PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• которую президент
• котором президент
• который президент
• которой президент

Примеры использования Which president на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which President Han?
Который президент Хан?

In 1885, a Hindu Theosophist Mohini Chatterji has paid visit into Dublin at the invitation of the Hermetic Society, which president was Yeats.
В 1885 году индийский теософ Чаттерджи приезжал в Дублин по приглашению Герметического общества, президентом которого был Йейтс.

The last proposal is also part of the famous Kozak Memorandum which President Voronin accepted and then turned down in November 2003;
Последнее предложение содержится и в нашумевшем« Меморандуме Козака», который Президент Воронин принял, затем отказался подписать в ноябре 2003 года;

The message which President Putin sent to the participants in the forum which reads:"Year after year, the Forum's reputation and influence continue to grow.
В послании, которое президент Путин направил участникам форума, говорится:« Год за годом репутация и влияние Форума продолжают расти.

India commends the Afghan people for the successful process through which President Karzai was elected with a significant majority.
Индия поздравляет афганский народ с успешным проведением процесса, в результате которого президент Карзай был избран значительным большинством голосов.

Unlike the regular army, which President Camara has described as ill-disciplined, the headquarters of these units are at the Alpha Yaya Diallo military camp, where the office of the President is located.
В противоположность регулярной армии, которую Президент Камара назвал недисциплинированной, штаб этих подразделений располагается в лагере Альфа Яйа Диалло, где размещается канцелярия Президента..

Clearly, States will want to be sure that any violations will be met with the real and immediate consequences to which President Obama referred.
Очевидно, что государства захотят быть уверенными в том, что любые нарушения будут иметь реальные и немедленные последствия, о которых говорил президент Обама.

This was the project, provided for in the 1987 Constitution, which President Préval had planned to initiate after the Senate elections.
Об этом, например, говорилось в проекте, предусмотренном в Конституции 1987 года, который президент Преваль намеревался претворить в жизнь после проведения выборов в сенат.

PRESIDENT TRUMP HAS PUT OUR NATIONAL SECURITY FIRST: This action to protect our national security builds on Executive Order 13780, which President Trump signed in March.
ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП СТАВИТ НА ПЕРВОЕ МЕСТО НАШУ НАЦИОНАЛЬНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ: Эта мера по защите нашей национальной безопасности расширяет Административный указ 13780, который Президент Трамп подписал в марте.

For example, we have begun to shape the concept of net avoided emissions, which President Correa introduced last year at the Cancún Climate Change Conference.
Например, мы приступили к формированию концепции предотвращенных чистых выбросов, которую президент Корреа представил в прошлом году на Канкунской конференции по изменению климата.

Evidence of this is the visit which President Carlos Menem is to make to the United Kingdom in the near future, for which both parties are engaged in enthusiastic preparations and which has generated high expectations at all levels.
Свидетельством тому служит визит, который президент Карлос Менем нанесет в Соединенное Королевство в ближайшем будущем, к которому обе стороны готовятся с энтузиазмом и от которого многого ожидают на всех уровнях.

Where they established a strategy for this January's bitterly contested budget, after which President Obama and Senate Republicans agreed to a tax increase on 77% of Americans.
Где они разработали стратегию для оспаривания январского бюджета, после которой президент Обама и Республиканский Сенат согласились увелить налоги для 77% американцев.

This policy, for which President Berisha requests military and political support from foreign factors, is the only real source of threat against stabilization in the Balkans and of an outbreak of new military conflicts.
Эта политика, для осуществления которой президент Бериша просит о военной и политической поддержке из-за рубежа, является единственным реальным источником, откуда исходят угроза для стабилизации положения на Балканах и потенциальная возможность развязывания новых военных конфликтов.

All these measures are part of the efforts to form the Greater Eurasian Partnership about which President of Russia Vladimir Putin first spoke at the previous Russia-ASEAN summit in Sochi in May 2016.
Все это идет в русле формирования Большого Евразийского партнерства, о котором Президент России В. В. Путин впервые упомянул на предыдущем саммите Россия- АСЕАН в Сочи в мае 2016 г.

Executive Order 13780, which President Trump signed on March 6, 2017, suspended entry into the United States for foreign nationals of six countries of concern, giving the Federal Government time to review our procedures for screening and vetting people seeking to come to our country.
Административный указ 13780, который Президент Трамп подписал 6 марта 2017 года, приостановил въезд в США иностранных граждан шести стран, вызывающих обеспокоенность, давая федеральному правительству время для пересмотра наших процедур скрининга и проверки людей, стремящихся приехать в нашу страну.

On 2 October, the President of the Constitutional Court announced the official results of the election, according to which President Patassé received an absolute majority of 51.63 per cent of the vote.
Октября председатель Конституционного суда объявил официальные результаты выборов, согласно которым президент Патассе получил абсолютное большинство голосов 51, 63 процента.

May the soil of Nigeria and that of Africa, which President Yar' Adua so loved and served, cover him ever so lightly, and may his soul rest in peace in the eternity of the divine kingdom.
Пусть же земля Нигерии и Африки, которую президент Яр' Адуа так любил и которой столь преданно служил, будет ему пухом, пусть его душа вечно покоится в мире в царстве Всевышнего.

Today, although he is a member of the opposition, he is one of the main inspirers of France's Near-Eastern policies, which President Hollande continues to implement in comtempt of History and the interests of France.
Сегодня, хотя и являясь членом оппозиции, он один из главных вдохновителей ближневосточной политики, которую президент Олланд проводит невзирая на историю и интересы Франции.

There are persistent allegations according to which President Lukashenka reportedly controls an even bigger"presidential shadow budget", the sources of funding and ways of utilization are unclear and not subject to democratic supervision.
Продолжают звучать утверждения о том, что президент Лукашенко якобы контролирует даже еще более значительный" президентский теневой бюджет", источники финансирования и способы использования которого неясны и находятся вне демократического контроля.

With the end of the confrontation between two super-Power blocs, the goal of"the organized common peace", of which President Woodrow Wilson spoke so eloquently three generations ago, presents itself.
С окончанием конфронтации между блоками двух сверхдержав цель" упорядоченного всеобщего мира", о котором президент Вудро Вильсон столь красноречиво говорил три поколения назад, теперь сама вышла на первый план.

Allow me to conclude by quoting a passage of the report in which President Amerasinghe introduced the first negotiating paper for the setting up of a dispute- settlement system.
Позвольте мне в заключение процитировать отрывок из доклада, в котором Председатель Амерасингхе представил первый договорный документ о создании системы урегулирования споров.

The allied forces long-term objective is to give the Congolese people the chance to voluntarily choose who is to rule over them through democratic elections, which President Kabila has promised to hold in April 1999.
Долгосрочная цель сил союзников состоит в том, чтобы дать народу Конго шанс добровольно выбрать того, кто будет осуществлять управление до окончания демократических выборов, которые президент Кабила обещал провести в апреле 1999 года.

The Economic and Social Development Programme on the basis of which President Amadou Toumani Touré had been re-elected in 2007 attached priority to the promotion of all human rights.
В Программе экономического и социального развития( ПЭСР), на основе которой Президент Республики Амаду Тумани Туре был переизбран в 2007 году, видное место занимает задача поощрения всех прав человека.

General Ghazali told the Commission that Mr. Hariri told him that President Al-Assad referred to Mr. Hariri as a"friend", and described a cordial, respectful meeting in which President AlAssad consulted Mr. Hariri on the matter.
Генерал Газали сообщил Комиссии, что гн Харири сказал ему, что президент Асад обращался к гну Харири как к<< другу>>, и назвал встречу теплой и уважительной, в ходе которой президент Асад проконсультировался с гном Харири по этому вопросу.

He received a letter of reply dated 5 December 1995 in which President Isaias Afwerki invited us, at the head of a Yemeni delegation, to Asmara on Thursday, 7 December 1995, to resume the talks initiated at Sana'a.
Он получил ответное письмо от 5 декабря 1995 года, в котором президент Исайяс Афеворк пригласил меня во главе йеменской делегации прибыть в Асмару в четверг, 7 декабря 1995 года, с тем чтобы возобновить переговоры, начатые в Сане.

Deputy Serbian Prime Minister and Minister of Interior Ivica Dacic has presented silver medals of valor“Milos Obilic”, by which President Boris Tadic had decorated tem members of the ministry and one civilian person….
Заместитель премьера и министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич вручил серебряные медали за храбрость« Милош Обилич», которыми президент Сербии Борис Тадич в День государственности наградил 10 сотрудников МВД и одно….

The Committee notes also the organization of the First National Indigenous Congress in 2010, at which President Mauricio Funes apologized, on behalf of the State, to"… indigenous communities for the persecution and slaughter of which they were victims for so many years.
Комитет также отмечает проведение в 2010 году первого Национального конгресса коренных народов, на котором Президент Маурисио Фунес от имени государства просил прощения" у коренных общин за преследования и истребление, жертвами которого они были на протяжении стольких лет.

In that regard we welcome the launching of the African Leaders Malaria Alliance and the strengthening of the United States Global Health Initiative, to which President Obama has pledged $63 billion over the next six years.
В этой связи мы рады формированию Альянса лидеров африканских государств по борьбе с малярией и укреплению предпринятой Соединенными Штатами Инициативы в области глобального здравоохранения, на которую президент Обама пообещал выделить в течение шести ближайших лет 63 млрд. долл.

Ultimately, by a special act of Congress sponsored by Senator Carl Levin(D-MI) that passed on December 28, 2005, which President George W. Bush signed on December 31, 2005, Belbin became a naturalized citizen, allowing her to compete for the United States at the 2006 Winter Olympics.
В соответствии со специальным постановлением конгресса 28 декабря 2005 года, которое Президент Джордж Буш подписал 31 декабря 2005 года, Танит Белбин стала гражданкой США.

Let's add to this the rise of the extreme right in Austria, the discontent with the migration policy in Hungary and the worsening of relations between Turkey and Europe, on the back of which President Erdogan has once again started to build up relations with Russia.”.
Давайте к этому просуммируем подъем крайне правых сил в Австрии, недовольство миграционной политикой в Венгрии и обострение отношений между Турцией и Европой, на фоне которых президент Эрдоган начал вновь выстраивать отношения с Россией.