WHICH PROVIDES PROTECTION на Русском - Русский перевод

• которая обеспечивает защиту
• который предусматривает защиту
• который обеспечивает защиту
• которые обеспечивают защиту

Примеры использования Which provides protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

A popular accessory is the side wall of the tent, which provides protection against elements.
Популярный аксессуар- боковые стенки навеса, которые обеспечивают защиту от погодных условий.

Section 16 of the Constitution, which provides protection from discrimination, only makes reference to"race, caste, place of origin, political opinions, colour or creed"; no mention is made of"sex.
В статье 16 Конституции, которая обеспечивает защиту от дискриминации, упоминается лишь о признаках" расы, касты, места происхождения, политических убеждений, цвета кожи или вероисповедания" и ничего не говорится о" поле.

Next follows the 175 m(574 ft) long Arlas Gallery, which provides protection against snow drifts.
Далее следует 175- метровая галерея Arlas, которая обеспечивает защиту от снежных заносов.

Introduction of an efective social protection loor, which provides protection against a range of life course risks and vulnerabilities, and which has been recognized by the United Nations as an essential provision by all States, will be a possible option to comprehensively address social protection issues.
Меры по внедрению эффективных минимальных норм социальной защиты, которые обеспечивают защиту от факторов риска и уязвимости на протяжении жизни и которые были признаны ООН в качестве важного положения, рекомендуемого для выполнения всеми государствами, могли бы стать возможным вариантом комплексного решения проблем социальной защиты.

After application to the coat, the spray is rubbed into the skin of the animal, which provides protection for several days.
После нанесения на шерсть спрей втирается в кожу животного, что обеспечивает защиту на несколько дней.

The Witnesses and Victims Section, which provides protection and support to witnesses and victims who provide evidence before the Special Court.
Секция свидетелей и потерпевших, которая предоставляет защиту и поддержку свидетелям и потерпевшим, дающим показания в Специальном суде.

UNDP is providing support to the Special Protection Unit in"Somaliland", which provides protection to international agencies.
ПРООН оказывает поддержку Специальному подразделению по защите в<< Сомалиленде>>, которое обеспечивает защиту международных учреждений.

Such is, for example, the case of international humanitarian law, which provides protection for a large number of fundamental rights and prohibits the suspension of any of its prescriptions under states of emergency, precisely because it is intended to apply in exceptional circumstances.
Это, например, касается международного гуманитарного права, которым предусматривается защита целого ряда основных прав и запрещается приостанавливать их действия в условиях чрезвычайного положения, в частности, по той причине, что нормы этого права должны применяться и в чрезвычайных обстоятельствах.

The main component is Silymarin milk thistle fruit(silibinã, silidianinã), which provides protection of liver cells towards toxins, viral agents.
Основным компонентом является Силимарин молока расторопши плод( silibinã, silidianinã), которая обеспечивает защиту клеток печени к токсинов, вирусных агентов.

Amendments, in 2009, to the Law on Gender Equality(2003), which provides protection against gender-based discrimination by according the possibility of recourse to legal mechanisms;
Принятые в 2009 году поправки к закону 2003 года о гендерном равенстве, в которых предусмотрена защита от дискриминации на гендерной основе путем предоставления возможности использовать правовые механизмы;

Both sides are under a legal obligation to measure their actions by the identical yardstick of international humanitarian law which provides protection for the civilian population.
Обе стороны с правовой точки зрения обязаны оценивать свои действия с применением идентичного критерия международного гуманитарного права, которое обеспечивает защиту гражданского населения.

The Social Welfare Promotion Act is the first law which provides protection for all peoples in various circumstances, from childhood to old age.
Закон о развитии социального обеспечения является первым законом, который предусматривает защиту всех граждан, находящихся в сложных обстоятельствах, от детей до лиц пожилого возраста.

Besides, Thailand has established the Intellectual Property and International Trade Court, according to the Act on the Establishment of the Intellectual Property and International Trade Court B.E. 2539(1996), which provides protection of intellectual property rights and regulates the suppression of intellectual property violations to meet international standards.
Кроме того, Таиланд создал Суд по вопросам интеллектуальной собственности и международной торговли на основании Закона о создании Суда по вопросам интеллектуальной собственности и международной торговли от 2539 года по буддистскому календарю( 1996 год), который обеспечивает защиту прав интеллектуальной собственности и пресекает их нарушения в целях соблюдения международных стандартов.

Some of these proposals have drawn inspiration from the United States bankruptcy regime which provides protection for insolvent government authorities such as States and municipalities to keep them functional while enabling them to avoid sacrificing any of their basic public service provision functions in order to pay off debts.
Некоторые из этих предложений были основаны на существующей в Соединенных Штатах системе банкротства, которая предусматривает защиту неплатежеспособных государственных органов, таких как органы власти штатов и городов, чтобы они продолжали работать и не были вынуждены пожертвовать какими-либо основными государственными услугами для населения ради выплаты своих долгов.

Welcoming the implementation by the Government of the Sudan of the Child Act(2010), which provides protection for children, including prohibition of child recruitment.
Приветствуя осуществление правительством Судана Закона о детях( 2010), который обеспечивает защиту детей, в том числе запрещение вербовки детей на военную службу.

There has been steady progress towards achieving Target 18, including the adoption of the Nagoya Protocol, which provides protection of traditional knowledge associated with genetic resources, work in the framework of the Convention to develop a plan of action on customary sustainable use of biodiversity, and, at the national level, through increased recognition and support for community conservation areas.
Наблюдается стабильный прогресс в реализации Целевой задачи 18, включая принятие Нагойского протокола, который обеспечивает защиту традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами, работу в рамках Конвенции по разработке плана действий по традиционному неистощительному использованию биоразнообразия и-- на национальном уровне-- растущее признание и поддержку природоохранной деятельности на общинному уровне.

There have been no changes since the last report to New Zealand's legal framework, which provides protection against all the forms of discrimination covered by the Convention.
После представления последнего доклада в правовой системе Новой Зеландии, которая обеспечивает защиту от всех рассматриваемых в Конвенции форм дискриминации, не произошло никаких изменений.

The Council of the European Union has adopted Regulation(EC) No 2271/96 of 22 November 1996 which provides protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting there from.
Совет Европейского союза принял Постановление( ЕС)№ 2271/ 96 от 22 ноября 1996 года, в котором предусмотрена защита от последствий экстерриториального применения законов, принимаемых какой-либо третьей страной, а также от вытекающих из них или являющихся их результатом мер.

In light of the changes occasion by the Constitution, the government is currently reviewing refugee legislation and has proposed The Refugees Bill, 2014 which provides protection to asylum seekers, refugees and their families of refugees from discrimination upon entering Kenya.
С учетом изменений, обусловленных Конституцией, правительство в настоящее время осуществляет обзор беженского законодательства и предложило законопроект о беженцах 2014 года, который обеспечивает защиту просителей убежища, беженцев и их семей от дискриминации при въезде в Кению.

It also welcomes the adoption of the Employment Relations Act, 2000, which provides protection against discrimination in employment on the same grounds as the Human Rights Act, 1993.
Он приветствует также принятие Закона о трудовых отношениях 2000 года, который предусматривает защиту от дискриминации в сфере занятости на таких же основаниях, как в Законе о правах человека 1993 года.

For example, over the centuries Governments of the Netherlands have made massive investments in the dyke and canal infrastructure which provides protection for cities and agricultural regions far from the locations where the investments have actually been made.
Например, правительство Нидерландов на протяжении многих веков вкладывало большие средства в инфраструктуру дамб и каналов, которые обеспечивают защиту городов и сельскохозяйственных районов, удаленных от тех мест, где непосредственно осуществлялись инвестиции.

The Committee welcomes the recent adoption of the Charter of Fundamental Rights and Freedoms(Constitutional Amendment Act)(2011), which provides protection for a broader range of human rights and fundamental freedoms and lifts the restrictions from the previous Constitution regarding the scope of the right to non-discrimination.
Комитет приветствует недавнее принятие Хартии основных прав и свобод( Закон о внесении поправки в Конституцию)( 2011 год), которая обеспечивает защиту более широкого круга прав человека и основных свобод и устраняет ограничения, наложенные предыдущей Конституцией относительно сферы действия права не подвергаться дискриминации.

Bulgaria also provided information about the 2003 Protection against Discrimination Act, which provides protection against all forms of discrimination and guarantees the rights of all persons.
Болгария также представила информацию о Законе 2003 года о защите от дискриминации, по которому предоставляется защита от всех форм дискриминации и гарантируются права всех людей.

Additionally, Malta is also a signatory of various international human rights instruments which provide protection against discrimination.
Помимо этого, Мальта является также участницей различных международных договоров по правам человека, которые обеспечивают защиту от дискриминации.

He also welcomed the new law on asylum, which provided protection against persecution from sources other than the State, and recommended the objective application of criteria relating to safe home countries.
Он также приветствует новый закон об убежище, который обеспечивает защиту от негосударственного преследования, и рекомендует объективно применять критерии, которыми характеризуются безопасные страны приема.

Package transformer substations of a kiosk-type are installed near hospitals, schools and kindergartens, which provide protection against unauthorized access.
Около больниц, школ и детских садов устанавливаются комплектные трансформаторные подстанции киоскового типа, которые обеспечивают защиту от несанкционированного доступа.

It also notes the enactment of the Marriage Act and the Intestate Succession Act, which provide protection for women in marriage and inheritance.
Он отмечает также принятие закона о браке и закона о порядке наследования в случае отсутствия завещания, который обеспечивает защиту женщин в браке и при наследовании.

Invoked articles 275 and 290 of the Criminal Code, which provide protection against attacks on the physical integrity of the person;
Сослаться на статьи 275 и 290 Уголовного кодекса, которые предусматривают защиту от посягательств на физическую неприкосновенность личности;

Invoked articles 291 and 308 of the same Code, which provide protection against attacks on the liberty and security of persons;
Сослаться на статьи 291 и 308 этого же Кодекса, которые предусматривают защиту от посягательств на свободу и безопасность личности;

It noted the amendments to the Asylum Act and the Act on Residence of Foreigners, which provided protection to asylum seekers and foreigners.
Она отметила поправки к Закону об убежище и Закону о пребывании иностранцев, в которых предусматривается защита лиц, ищущих убежища, и иностранцев.