WHICH REPRESENTS AN INCREASE на Русском - Русский перевод

• что представляет собой увеличение
• что отражает увеличение
• что означает увеличение

Примеры использования Which represents an increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

More than US$ 370 million were allocated in 2008 and more than US$ 536 million in 2009, which represents an increase of 45 per cent.
Более 370 млн. долл. США было выделено в 2008 году и более 536 млн. долл. США- в 2009 году, что представляет собой увеличение на 45.

The total of all these liabilities stood at $71.7 million, which represents an increase of $2.0 million compared with the total of $69.7 million as at 31 December 2011.
Общая сумма всех этих обязательств составила 71, 7 млн. долл. США, что отражает увеличение на 2 млн. долл. США по сравнению с общей суммой в размере 69, 7 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2011 года.

The total number of hours spent working on non-market activities has increased from 46.375 billion to 53.202 billion, which represents an increase of 14.7 per cent.
Общее количество часов, затраченных на нерыночную деятельность, возросло с 46, 375 млрд. до 53, 202 млрд. часов, что представляет собой увеличение на 14, 7.

For 2014/15, the Secretary-General proposes a total amount of $1,261,600, which represents an increase of $252,100, or 25 per cent, compared with the appropriation for 2013/14.
На 2014/ 15 год Генеральный секретарь предлагает одобрить ресурсы в общей сложности на сумму 1 261 600 долл. США, что представляет собой увеличение на 252 100 долл. США, или 25 процентов, по сравнению с ассигнованиями на 2013/ 14 год.

The Service projects that it will process 1,144 requests for reimbursement of travel expenses in 1994, compared to 368 in 1991, which represents an increase of 211 per cent.
Служба предполагает обработать в 1994 году 1144 заявки на возмещение расходов на поездки по сравнению с 368 заявками в 1991 году, что означает увеличение на 211 процентов.

Bilateral contributions from OECD/DAC donor governments amounted to $1.361 billion in 2008, which represents an increase of 26 per cent compared to 2007 and exceeds the strategic plan estimate of $1.3 billion for 2008.
В 2008 году объем двусторонних взносов правительств стран- доноров из числа членов КСР/ ОЭСР достиг 1, 375 млрд. долл. США, что составляет рост на 27 процентов по сравнению с 2007 годом и превышает оценочный показатель стратегического плана на 2008 год, установленный на уровне 1, 3 млрд. долл.

Workload indicators for the Service show that the Administration and Records Section will process approximately 3,457 personnel actions in 1994 as opposed to 1,753 in 1993, which represents an increase of 97 per cent.
Показатели объема работы Службы свидетельствуют о том, что Секция административного обслуживания и учета в 1994 году обработает около 3457 решений по кадровым вопросам по сравнению с 1753 в 1993 году, что означает увеличение на 97 процентов.

In 2003 the total infant mortality rate was 11.3 per cent, which represents an increase of 1.1 per cent as compared to 2002.
В 2003 году общий коэффициент младенческой смертности составил 11, 3%, что свидетельствует об увеличении на 1, 1% по сравнению с 2002 годом.

The budget for“Other Contractual Services” has increased substantially from 120.5 million Swiss francs in the 2016/17 Approved Budget to 145.9 million Swiss francs in 2018/19, which represents an increase of 25.4 million Swiss francs or 21.1 per cent.
Существенно увеличился бюджет по статье« Прочие услуг по контрактам»- со 120, 5 млн. шв. франков в утвержденном бюджете на 2016- 2017 гг. до 145, 9 млн. шв. франков в 2018- 2019 гг., что представляет собой увеличение на 25, 4 млн. шв. франков или на 21, 1.

Between 2003 and 2004, there was a small increase in expenditures, which represents an increase of 3.5 per cent in nominal terms, but when account is taken of inflation and exchange rate movements, this translates into a 4.8 per cent decrease in real terms.
В 2003 и 2004 годах отмечалось незначительное увеличение расходов, что отражает увеличение на 3, 5 процента в номинальном выражении, или-- с учетом инфляции и колебаний валютных курсов-- сокращение на 4, 8 процента в реальном выражении.

According to the Ministry of Finance, from January to March 2010, the national public budget revenues have been accrued in the amount of 5582.4 million lei, which represents an increase of 12.2 percent compared with same period last year.
Исполнение бюджета По данным Министерства финансов, в период январь- март 2010г. в национальный публичный бюджет накоплено доходов на общую сумму 5582. 4 млн. леев, что является ростом на 12. 2% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.

Although 23 children were released by the TMVP/faction in the current reporting period, which represents an increase in the numbers released, as compared to the previous 12-month reporting period, 10 were re-recruited from 1 November 2006 to 31 August 2007.
Хотя за текущий отчетный период группировка ТМВП/ Каруны освободила 23 ребенка, что представляет собой увеличение общего числа освобожденных детей по сравнению с предыдущим 12месячным отчетным периодом, 10 детей в период с 1 ноября 2006 года по 31 августа 2007 года были повторно завербованы.

The enrolment ratio for four- and five-year-olds increased to 55%, compared with 51.3% the previous year; the figure for rural areas was 275,000, which represents an increase of 14% compared with the previous school year.
Доля детей, начинающих обучение в четырехлетнем и пятилетнем возрасте, повысилась до 55% против 51, 3% годом ранее; в сельских районах насчитывалось 275 000 учащихся указанного возраста, что представляет собой увеличение на 14% по сравнению с предыдущим учебным годом.

Resources amounting to $504,000 are requested for Arusha and Kigali for electricity and water($366,800), which represents an increase of $31,000 associated with the utilities for prefabricated units; and for diesel fuel for the generators at the Arusha International Conference Centre, the United Nations Detention Facility, and the Kigali offices($137,200);
Ассигнования в размере 504 000 долл. США испрашиваются на электро- и водоснабжение в Аруше и в Кигали( 366 800 долл. США), что отражает увеличение потребностей в ресурсах на 31 000 долл. США в связи с подведением коммуникаций к блокам из сборных конструкций; и на оплату дизельного топлива для генераторов в Арушском международном конференционном центре, следственном изоляторе Организации Объединенных Наций и служебных помещениях в Кигали( 137 200 долл. США);

The latest Building Services Research and Information Association(BSRIA) research indicates that around 22,000 heat pumps were installed in the United Kingdom in 2017, which represents an increase of 18 percent in volume compared to the previous year.
Последние исследования Ассоциации строительных услуг и информации( BSRIA) показывают, что в Великобритании в 2017 году было установлено около 22 000 тепловых насосов, что представляет собой увеличение на 18 процентов по сравнению с предыдущим годом.

The estimated requirements relate to six posts in the Professional category and above and four General Service posts, which represents an increase of one General Service post proposed to be redeployed from subprogramme 9, Agriculture and timber, to strengthen the subprogramme.
Сметные ассигнования предназначаются для финансирования шести должностей категории специалистов и четырех должностей категории общего обслуживания, которые отражают увеличение на одну должность категории общего обслуживания, намеченную к переводу из подпрограммы 9« Сельское и лесное хозяйство» в целях укрепления подпрограммы.

As at 31 December 1995, holdings of Myanmar kyats and the Democratic People's Republic of Korea wons totalled the equivalent of $3.1 and $0.7 million, respectively, which represents an increase of $0.16 and $0.2 million, respectively, in the course of 1995.
По состоянию на 31 декабря 1995 года накопления в кьятах Мьянмы и вонах Корейской Народно-Демократической Республики были эквивалентны в общей сложности 3, 1 млн. долл. США и, 7 млн. долл. США, соответственно, что представляет собой увеличение на, 16 млн. долл. США и, 2 млн. долл. США, соответственно, за 1995 год.

The deficit in trade in merchandise was of $8.7 billion in 2012, which represents an increase of $451 million over 2011.
В 2012 году дефицит в товарной торговле составил 8, 7 млрд. долл. США, что представляет собой увеличение на 451 млн. долл. США по сравнению с 2011 годом.

The Department of Management states that resources identified for monitoring and evaluation activities were estimated to be US$ 43.9 million in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, which represents an increase of 80.1 per cent, as compared to the resources identified for 2006-2007.
Департамент по вопросам управления заявляет, что ресурсы, намеченные для мероприятий по контролю и оценке в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, оценивались в 43, 9 млн. долл. США, что представляет собой увеличение на 80, 1 процента по сравнению с объемом ресурсов на 2006- 2007 годы.

The resource requirements proposed for the year 2001 amount to $100,180,800 net, which represents an increase of $4,238,200 net(4.4 per cent) over the 2000 appropriation.
Объем ресурсов, испрашиваемых на 2001 год, составляет 100 180 800 долл. США нетто, что отражает увеличение объема ассигнований на 4 238 200 долл. США нетто( 4, 4 процента) по сравнению с 2000 годом.

As indicated in the report(ibid., para. 3(b)), it is proposed to assess the amount of $18,456,400 gross($16,325,800 net) for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, which represents an increase of 2.9 per cent in relation to the assessed budget for the current period1.
Как указывается в докладе( там же, пункт 3( b)), предлагается начислить взносы на сумму 18 456 400 долл. США брутто( 16 325 800 долл. США нетто) на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года, что означает рост расходов на 2, 9 процента по сравнению с бюджетом на текущий период1, сформированным из начисленных взносов.

According to the report, there were around 1,600 telephone enquiries and 58,500 TOXBASE accesses related to NPS, which represents an increase of 30 per cent and 10 per cent, respectively, compared with the figures for the previous year.
Согласно отчету было насчитано около 1600 запросов по телефону и 58500 обращений к базе данных TOXBASE, связанных с НПВ, что представляет собой увеличение на 30% и 10%, соответственно, по сравнению с показателями за предыдущий год.

In 2006-2007, 7,519 consultants and 3,509 individual contractors were engaged, which represents an increase compared to the previous biennium.
В 2006- 2007 годах было нанято 7519 консультантов и 3509 индивидуальных подрядчиков, что представляет собой увеличение по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

During the 2011 period, the CEB secretariat prepared comments for eight Joint Inspection Unit reports, which represents an increase compared with previous years in the number of system-wide reports.
В течение 2011 года секретариат КСР подготовил замечания по восьми докладам Объединенной инспекционной группы, что отражает увеличение числа общесистемных докладов по сравнению с предыдущими годами.

As at 31 December 2003, UNRWA had total cash holdings of $140.6 million(31 December 2001: $56.5 million), which represents an increase of $84.1 million(149 per cent) from the previous biennium.
По состоянию на 31 декабря 2003 года общие денежные авуары БАПОР составляли 140, 6 млн. долл. США( 31 декабря 2001 года- 56, 5 млн. долл. США), что означает прирост в 84, 1 млн. долл. США( 149 процентов) по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

Nuclear medicine An estimated 32.7 million diagnostic nuclear medicine examinations are presently performed annually worldwide, which represents an increase of 0.2 million examinations per year or under 1 per cent since the 1991-1996 survey.
По оценкам, в настоящее время каждый год в мире проводится 32, 7 миллионов диагностических радиологических медицинских обследований, что соответствует приросту в, 2 миллиона обследований в год или 1 проценту со времени обзора 1991- 1996 годов.

Donor countries contributed 2.93 per cent of their total official development assistance(ODA) to population assistance in 2000, which represented an increase after a two-year decline.
В 2000 году в общем объеме официальной помощи в целях развития( ОПР) стран- доноров на долю помощи в области народонаселения приходилось 2, 93 процента, что свидетельствует об увеличении после двухлетнего сокращения.

The approved peacekeeping budget for the financial year 2013/14 was $7.89 billion, which represented an increase of more than 7 per cent compared with the previous year's budget of $7.34 billion.
Объем утвержденного на 2013/ 14 финансовый год бюджета операций по поддержанию мира составлял 7, 89 млрд. долл. США, что представляет собой увеличение более чем на 7 процентов по сравнению с бюджетом за предыдущий год в размере 7, 34 млрд. долл. США.

Excluding special political missions, the preliminary estimate amounted to $2,634.6 million, which represented an increase of $47.8 million or 1.8 per cent, compared with the approved appropriations and related provisions for the biennium 2002-2003.
За исключением специальных политических миссий, предварительная смета составляет 2634, 6 млн. долл. США, что отражает увеличение на 47, 8 млн. долл. США, или 1, 8 процента, по сравнению с утвержденными ассигнованиями и другими ресурсами на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The expenditure incurred for fuel in 2013/14 was $531 million, which represented an increase of 10 per cent compared with the expenditure of $484 million incurred during the previous year.
В 2013/ 14 году расходы на топливо составили 531 млн. долл. США, что представляет собой увеличение на 10 процентов по сравнению с расходами за предыдущий год в объеме 484 млн. долл. США.