WHICH SHARE на Русском - Русский перевод

• которые разделяют
• доля которого

Примеры использования Which share на Английском языке и их переводы на Русский язык

Downstairs there are 2 double bedrooms which share a shower room.
На первом этаже находятся 2 спальни с двуспальными кроватями, которые разделяют душевую.

Niger hopes that the nations which share the same ideal of prosperity and happiness will extend it the same solidarity.
В этой связи Нигер надеется, что государства, которые разделяют те же идеалы процветания и счастья, проявят такую же солидарность.

The most unpopular is the channel“Public-Private Partnerships” which share is less than 1.
Самым непопулярным является канал« Государственно- частное партнерство»( Public- Private), доля которого составляет менее 1.

It is open to free and voluntary accession of those countries which share the goals of the organization and have been associated with the metropolitan state.
Оно открыто для свободного и добровольного вступления тех стран, которые разделяют цели организации и были связаны с метрополией.

Further action will be decided in light of those consultations and discussions with other countries which share our concern.”.
Решение о дальнейших действиях будет принято в свете этих консультаций и обсуждений с другими странами, которые разделяют нашу озабоченность.

Strategic enterprise of the Russian Federation, which share is for 6% of coal extracting, including 22% of coking coal.
Является стратегическим предприятием Российский Федерации, доля которого составляет 6% по добыче угля, в том числе 22% по добыче коксующегося угля.

The suppression of drug-trafficking by sea is particularly important for Italy, and we feel there is a need to establish, especially in these fields, effective cooperation with other countries which share this opinion with us.
Сдерживание контрабанды наркотиков морским путем особенно важно для Италии, и мы считаем, что необходимо установить, особенно этих областях, эффективное сотрудничество с другими странами, которые разделяют с нами это мнение.

The top floor consists of 2 twin bedrooms, which share a bathroom with bathtub.
Верхний этаж состоит из 2х спален, которые разделяют ванную комнату с ванной.

The countries of the Rio group, which share these views, hope and expect that implementation of the Convention will take place in spirit of what was agreed upon in Rio de Janeiro.
Страны Группы Рио, которые разделяют эту позицию, надеются и рассчитывают на то, что осуществление этой Конвенции будет проходить в том духе, который был согласован в Рио-де-Жанейро.

With Union you acquire like-minded people, which share common interests and goals.
С Союзом вы обретаете единомышленников, с которыми разделяете общие интересы и цели.

In fact, Chad and Libya, which share a common destiny, have already developed and been able to maintain fruitful relations of friendship and cooperation and to cultivate a constant dialogue in the service of rapprochement between our peoples, African unity and peace and stability in the region.
Действительно, Чад и Ливия, которые разделяют общую судьбу, уже сумели развить и сохранить плодотворные отношения дружбы и сотрудничества и поддерживают постоянный диалог в интересах сближения наших народов, африканского единства и мира и стабильности в регионе.

In structure of bilious stones it is identified more than 36 elements, which share колеблется in a range from 10-5 up to 2 weights.
В составе желчных камней идентифицировано более 36 элементов, доля которых колеблется в диапазоне от 10- 5 до 2 масс.

Substantial advances have been recorded in the past 12 months, despite serious setbacks and despite the uncertainty and suspicion which still hamper the development of true reconciliation between the communities in Northern Ireland and between the main traditions which share the island of Ireland.
За прошедший год были зарегистрированы существенные достижения, несмотря на серьезные откаты и несмотря на неопределенность и подозрения, которые по-прежнему сдерживают развитие подлинного примирения между общинами Северной Ирландии и между основными традициями, которые разделяют остров Ирландию.

My Government will be working with other delegations which share our sense of outrage to formulate an appropriate collective response.
Мое правительство будет сотрудничать с другими делегациями, которые разделяют наше чувство негодования, чтобы разработать соответствующие коллективные ответные меры.

Hostel Hill has apartment rooms, which means two separate, lockable rooms(double or triple) which share one toilet and one shower.
Пансион Хилл в квартире комнат, что означает две отдельные, запираемая номеров( двойной или тройной), которые разделяют один туалет и душ.

Supporting members are those organizations or centres which share the Christian ideals of the ICCFM and are involved in the study, research and promotion of the family.
Вспомогательными членами являются такие организации или центры, которые разделяют христианские идеалы МКХДС и участвуют в изучении, исследовании и пропаганде проблем семьи.

We strongly hope that we can be joined, in this endeavor, by all those countries and institutions which share our objectives and our ambitions.
Мы очень надеемся, что к нашим усилиям присоединятся все те страны и учреждения, которые разделяют наши цели и наши устремления.

For the reporting year the volume of export has downtrend which share made 9,3% to the GDP, having decreased by 1,6 percentage points against last year Table 3.
За отчетный год наблюдалась тенденция снижения объема экспорта, доля которого к ВВП составила 9, 3%, снизившись по сравнению с предыдущим годом на 1, 6 процентных пунктов см. Таблица 3.

Contain calcium makes 95mass., then follows potassium(more than 3 weights.), close a number chrome and mercury on which share it is necessary about 0,02 weights.
Содержание кальция составляет 95масс.%, затем следует калий( более 3 масс.%), замыкают ряд хром и ртуть, на долю которых приходится около, 02 масс.

Safety valves, also known as pressure limiting valves, are devices which share the rupture disc's purpose of protecting an industrial plant from excessive, and thus dangerous, pressure.
Предохранительные клапаны и клапаны ограничения давления- устройства, целью которых вместе с разрывными предохранительными мембранами является защита оборудования от избыточного и, следовательно, опасного давления.

For the use of Copyright and Related Rights subject matters in broadcasting and cable organizations(radio, TV), in which share of music of the total broadcasting volume is.
За использование объектов авторского и смежных прав в передачах эфирного вещания( радио, телевидение), в которых доля вещания музыкальных произведений от общего объема вещания составляет.

The short-lived Malibu Hybrid, along with its sister, the Saturn Aura Green Line, which share the powertrain and other major components, was particularly criticized due to its lack of fuel savings and cost(relative to a standard 4-cylinder Malibu), plus the Hybrid's worsened driving dynamics.
Недолго продавались и Malibu Hybrid, вместе с побратимом, Saturn Aura Green Line, который разделял трансмиссию и другие основные компоненты, особенно они поддавались критике из-за неэкономии топлива и стоимости( по отношению к стандартным 4- цилиндровым Malibu), плюс ухудшилась динамика движения.

The plant provides with food not only our countries, but also successfully increases export potential, which share in the production volume is already over 35.
Комбинат обеспечивает продуктами питания не только жителей нашей страны, но также успешно наращивает экспортный потенциал, доля которого в объеме производства составляет уже более 35.

The amount of premiums written in voluntary insurance of property risks which share comes to 47.5% in the portfolio structure that is equivalent to UAH 46.4 million.
Сумма страховых премий по добровольному страхованию имущественных рисков, доля которого составляет- 47, 5% в структуре, эквивалентна 46, 4 млн. грн.

The question of accountability of implementing partners, both for project delivery and proper use of resources, is made more complex by the massive presence of non-governmental organizations in the field of humanitarian assistance as implementing partners which share a substantial part of the operations.
Вопрос о подотчетности партнеров- исполнителей с точки зрения как осуществления проектов, так и надлежащего использования ресурсов усложнился в результате массового участия неправительственных организаций в деятельности по оказанию гуманитарной помощи в качестве партнеров- исполнителей, на которых приходится значительная часть таких операций.

In 2015, around 70% of online gambling market growth was provided by its mobile component, which share in the total revenue exceeded 30%, and according to the results of the departing year it can rise to 31.7.
Порядка 70% роста рынка онлайн- гемблинга в 2015 году обеспечено его мобильной составляющей, доля которой в общем доходе превысила 30%, а по итогам уходящего года может увеличиться до 31, 7.

It is a state of mind, a philosophy that also determines the brand's collaboration agreements with partners and ambassadors who share the same striving for excellence and innovation: international athletes, world renowned artists, exciting sporting events and daring companies, which share and embody the Art of Fusion.
Это состояние ума, философия, которая также определяет соглашения о сотрудничестве бренда с партнерами и послами, что разделяют те же стремления к совершенству и инновациям: международными спортсменами, всемирно известными художниками, захватывающими спортивными событиями и смелыми компаниями, которые разделяют и воплощают искусство Art of Fusion.

The cooperation that has grown up between the United Nations and the Olympic Movement, which share lofty universal principles and values, gives me great hope.
Рост сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Олимпийским движением, у которых общие высокие универсальные принципы и ценности, дает нам большую надежду на лучшее будущее.

Through these groups, UNRWA will seek to work more closely with local governments, private companies, individual donors and other charitable organizations which share the Agency's goals of assisting the Palestine refugees.
С помощью этих групп БАПОР будет стремиться более тесно сотрудничать с местными органами власти, частными компаниями, индивидуальными донорами и другими благотворительными организациями, которые разделяют цели Агентства в области оказания помощи палестинским беженцам.

To this end it has established a worldwide network of self-governing, non-profit organizations which share a philosophy and common aims and which are bound to uphold those aims through affiliation agreements.
С этой целью она создала всемирную сеть самоуправляемых, некоммерческих организаций, которые разделяют ее идеологию и общие цели и которых для достижения этих целей связывают с ним соглашения о присоединении.