WHICH SHOULD SUPPORT на Русском - Русский перевод

• что должно поддержать
• которая должна поддержать

Примеры использования Which should support на Английском языке и их переводы на Русский язык

In January, the ECB may announce new stimulus measures, which should support stock markets.
В январе в ЕЦБ могут объявить о новых стимулирующих мерах, что должно поддержать фондовые рынки.

Thus not all packages, which should support IPv6, will support it if they have not been compiled with an IPv6 enabled kernel.
Таким образом, не все пакеты, которые должны поддерживать IPv6, будут поддерживать его, если они скомпилированы на ядре без поддержкой IPv6.

This step strengthened the confidence in further decline of the euro, which should support European producers.
Данный шаг усилил уверенность в дальнейшем падение евро, что должно поддержать европейских производителей.

The ultimate objective is growth and development, which should support debt sustainability in the long run. Governance is perhaps one of the instruments to achieve development.
Конечная цель-- это экономический рост и развитие, которые в долгосрочной перспективе должны поддерживать приемлемый уровень задолженности, а управление, возможно, является одним из инструментов обеспечения развития.

The Australian dollar was unable to continue growth after news of lower interest rates in China, which should support the growth of the economy.
Австралийский доллар не смог продолжить рост после новостей о снижении процентных ставок в Китае, что должно поддержать рост экономики страны.

Traders are waiting for the ECB's decision on quantitative easing, which should support oil prices, but according to our estimates this effect is relatively weak against the background of excess of oil on the market.
Трейдеры ждут решения ЕЦБ по количественному смягчению, которое должно поддержать котировки нефти, но по нашим оценкам, данный эффект будет относительно слабым на фоне сохранения избытка нефти на рынке.

Traders wait for tomorrow's ECB decision to start a program of quantitative easing in the euro area, which should support the growth of stock indexes in the world.
Трейдеру ждут завтрашнего решения ЕЦБ по запуску программы количественного смягчения в Еврозоне, которая должна поддержать рост фондовых индексов в мире.

Investors expect the launch of the program of quantitative easing, which should support the growth on the markets, but macroeconomic indicators in Europe remains weak, and the Greek crisis continues to put pressure on the indexes in the region.
Инвесторы ожидают запуска программы количественного смягчения, которая должна поддержать рост на рынках, но макроэкономические показатели в Европе остаются слабыми, а греческий кризис продолжает давить на индексы в регионе.

In response to faster deceleration of inflation the CBR is likely to cut the policy rate more aggressively, which should support credit growth.
В ответ на более быстрое замедление роста инфляции ожидается, что Банк России буде более агрессивно снижать ключевую процентную ставку, что должно поддержать рост кредитования.

Business fundamentals in North Americaare strong, which should support greater air freight volumes in coming months.
Основы деловой активности в Северной Америке сильны, что должно оказать поддержку большим объемам воздушных грузоперевозок в ближайшие месяцы.

The reason for this was the news about the launch of a full-scale quantitative easing program with a volume of monthly asset purchases for 60 billion euros, which should support the growth in commodity markets.
Причиной для этого стали новости о запуске полномасштабной программы количественного смягчения с объемом ежемесячных покупок активов на 60 миллиардов евро, что должно поддержать рост на сырьевых рынках.

The growing interest of Member States in nuclear energy as a source of electricity heightens the responsibility of the IAEA, which should support the process of strengthening developing countries' use of nuclear energy to meet their needs while mitigating the environmental impact of increased energy production and consumption.
Растущий интерес государствчленов к ядерной энергетике как к одному из источников электроэнергии повышает ответственность МАГАТЭ, которому надлежит поддерживать процесс активизации использования развивающимися странами ядерной энергии для удовлетворения их нужд и потребностей при одновременном смягчении экологического воздействия роста производства и потребления энергии.

The support for indexes in the region provides confident growth in China, which was triggered by the expectations of reforms that will simplify the access of foreign capital into the country, which should support markets.
Поддержку индексам региона оказывает уверенный рост в Китае, что спровоцирован ожиданием проведения реформ, которые упростят доступ иностранного капитала в страну, что должно поддержать рынки.

The Bank of Japan today left the country's monetary policy settings unchanged, which should support a further increase in the indexes of the country.
Банк Японии сегодня оставил параметры монетарной политики страны без изменений, что должно поддержать дальнейшее повышение индексов страны.

We call upon international partners to provide support to the poorest, most vulnerable WTO members in order to enable them to implement this Agreement, which should support their development objectives.
Мы призываем международных партнеров оказать поддержку наиболее бедным и уязвимым странам-- членам ВТО, с тем чтобы они имели возможность выполнять это Соглашение, которое должно способствовать им в достижении целей в области развития.

Enhancing a globally enabling environment for development, including through the international financial system, which should support sustained, inclusive and equitable economic growth, sustainable development and hunger and poverty eradication in developing countries, while allowing for the coherent mobilization of all sources of financing for development.
Расширении глобально благоприятных условий для развития, в том числе по линии международной финансовой системы, которая должна поддерживать устойчивый, всеобъемлющий и справедливый экономический рост, устойчивое развитие и искоренение голода и нищеты в развивающихся странах, обеспечивая при этом возможности для согласованной мобилизации всех источников финансирования в целях развития.

Sect. III.4, resolution 4/21. of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which should support both public and private media.
Всемерно поддерживали Международную программу развития коммуникации6 Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, в рамках которой должна предоставляться помощь как государственным, так и частным средствам массовой информации.

Enhancing a globally enabling environment for development, including through the international financial system, which should support sustained, inclusive and equitable economic growth, sustainable development and hunger and poverty eradication in developing countries, while allowing for the coherent mobilization of all sources of financing for development;
Содействие формированию на глобальном уровне условий, благоприятствующих развитию, в том числе посредством международной финансовой системы, которая должна способствовать поступательному, инклюзивному и равномерному экономическому росту, устойчивому развитию и ликвидации голода и нищеты в развивающихся странах, обеспечивая при этом сбалансированную мобилизацию финансовых ресурсов на цели развития из всех источников;

To provide full support for the International Programme for the Development of Communication of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which should support both public and private media.
Всемерно поддерживали Международную программу развития коммуникации Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, в рамках которой должна предоставляться помощь как государственным, так и частным средствам массовой информации.

Today, the ECB has received permission to begin a program of asset purchases by the European Court, which should support indexes in the near future and to improve the prospects for growth of indexes in the medium term.
Сегодня ЕЦБ получила разрешение на начало программы покупки активов от Европейского суда, что должно поддержать индексы в ближайшее время и улучшить перспективы роста индексов среднесрочном периоде.

The Conference further states that any such mechanism should operate to clear, apolitical and objective criteria, as approved through the Board of Governors of IAEA, which should support the rights and obligations of States under the Treaty.
Конференция заявляет далее, что любой такой механизм должен функционировать на основе четких, политически нейтральных и объективных критериев, утвержденных через Совет управляющих МАГАТЭ, который должен поддержать права и обязанности государств по Договору.

Any such mechanism should operate to clear, apolitical and objective criteria, as approved through the Board of Governors of IAEA, which should support the rights and obligations of States under the Treaty, and only in circumstances where a clearly defined disruption in supply has occurred that is not related to technical or commercial considerations and when non-proliferation obligations are fulfilled.
Любой такой механизм должен функционировать на основе четких, политически нейтральных и объективных критериев, утвержденных через Совет управляющих МАГАТЭ, который должен поддерживать права и обязанности государств по Договору, и только в условиях, когда возникает явный сбой в поставках, который не связан с техническими или коммерческими соображениями, и когда выполняются обязательства по нераспространению.

The global financial crisis, the various developments in the Arab world and their regional and global implications had highlighted the need to bridge social, developmental and technology gaps in order to bring people closer to their Governments, which should support all efforts to meet universal challenges relating to poverty, unemployment, women's empowerment and social inclusion.
Глобальный финансовый кризис, различного рода события, происходящие в арабском мире, и их региональные и глобальные последствия выявили необходимость сокращения разрыва в уровнях социального, экономического и технического развития с целью налаживания более тесных связей между народом и правительством, которое должно обеспечить поддержку всех усилий, направленных на решение универсальных задач в области борьбы с нищетой и безработицей, расширения прав и возможностей женщин и обеспечения социальной интеграции.

Despite the negative trend of GDP, we see an improvement on the labor market, which should support the demand for goods and most importantly to increase home sales.
Несмотря на негативную динамику ВВП мы видим улучшение на рынке труда, что должно поддержать спрос на товары и главное увеличить продажи домов.

Of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which should support both public and private media.
Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, в рамках которой должна предоставляться помощь как государственным, так и частным средствам массовой информации.

The People's Bank of China unexpectedly lowered the interest rate on loans by 0.25% to 4.85%, which should support the stock markets of the country after a sharp fall last week.
Народный Банк Китая неожиданно снизил процентную ставку по кредитам на, 25% до 4, 85%, что должно поддержать фондовые рынки страны после сильного падения на прошлой неделе.

In addition, the market reacted positively to information on reduction of the interest rates of People's Bank of China, which should support the country's economic growth, which is the world's second largest oil consumer after the United States.
Кроме того, рынок позитивно воспринял информацию по снижению процентных ставок Народного Банка Китая, что должно поддержать рост экономики страны, которая является вторым в мире потребителем нефти после США.

Empowering women economically and politically should be a collective commitment of the international community, which should support developing countries, particularly the least developed countries, to that end.
Расширение прав и возможностей женщин в экономическом и политическом аспектах должно стать коллективным обязательством международного сообщества, которое для достижения этой цели должно оказывать поддержку развивающимся странам, особенно наименее развитым странам.

Counsel notes that the State party has confirmed that the author's sighe husband was the head of the Bonyad-e Shahid, which should support the author's claim; he was generally referred to as"Ayatollah", even though his title was Hojatolleslam.
Адвокат отмечает, что государство- участник подтвердило, что муж автора по браку" сигхе" возглавляет" Боньяд- э- Шахид", что должно подтвердить утверждения автора; его, как правило, называют" аятоллой", несмотря на то, что по званию он является ходжатольэсламом.

LGBTI rights are human rights, which everyone should support and respect.
Права ЛГБТИ- это права человека, которые должны уважаться и соблюдаться всеми.