WHICH STATEMENTS WERE MADE на Русском - Русский перевод

• которого с заявлениями выступили
• которого выступили
• которого заявления сделали
• которой с заявлениями выступили
• которых с заявлениями выступили

Примеры использования Which statements were made на Английском языке и их переводы на Русский язык

An interactive discussion ensued, during which statements were made by the observers for Cambodia, Egypt and Kazakhstan.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили наблюдатели от Камбоджи, Египта и Казахстана.

The Secretary of the Committee read out a statement from the Controller in connection with the draft resolution, after which statements were made by the representatives of Canada, Pakistan, India and Cuba.
Секретарь Комитета зачитала заявление Контролера в связи с данным проектом резолюции, после чего с заявлениями выступили представители Канады, Пакистана, Индии и Кубы.

An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of Samoa, the Netherlands, Tonga, Papua New Guinea and Chile.
После этого состоялось интерактивное обсуждение, в ходе которого заявления сделали представители Самоа, Нидерландов, Тонга, Папуа-- Новой Гвинеи и Чили.

At the 4th meeting of the Sub-group, an introductory statement was made by the representative of the Energy and Transport Branch of the Division for Sustainable Development, after which statements were made by the Vice-Chairman of the Sub-group and by Mr. Devin, Mr. Katsande and Mr. Pavlovschi.
На 4- м заседании Подгруппы вступительное заявление сделал представитель Сектора энергетики и транспорта Отдела по устойчивому развитию, после чего выступили заместитель Председателя Подгруппы, а также г-н Девен, г-н Катсанде и г-н Павловски.

A procedural discussion followed, in which statements were made by the representatives of Canada, Egypt, Algeria, Pakistan and Ireland, as well as by the Chairman.
Затем состоялась дискуссия по процедурным вопросам, в ходе которой заявления сделали представители Канады, Египта, Алжира, Пакистана и Ирландии, а также Председатель.

Following the vote, an extensive procedural debate took place in connection with the voting procedure in which statements were made by Cuba, Ecuador, Malaysia, Pakistan and the Syrian Arab Republic.
После голосования состоялись широкие прения по процедурным вопросам в связи с процедурой голосования, в ходе которых с заявлениями выступили Куба, Малайзия, Пакистан, Сирийская Арабская Республика и Эквадор.

An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of Nigeria, the United States, India and Brazil, as well as by the observers for Benin, Zambia and Senegal.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили представители Нигерии, Соединенных Штатов Америки, Индии и Бразилии, а также наблюдатели от Бенина, Замбии и Сенегала.

The representative of Jordan read out proposed amendments to the revised draft resolution, after which statements were made by the representatives of Morocco, the Netherlands and Pakistan.
Представитель Иордании зачитал предлагаемые поправки к измененному проекту резолюции, после чего с заявлениями выступили представители Марокко, Нидерландов и Пакистана.

An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of Palau, the United States, Tonga, Saint Kitts and Nevis(on behalf of the Caribbean Community) and Israel.
После этого состоялось интерактивное обсуждение, в ходе которого заявления сделали представители Палау, Соединенных Штатов, Тонги, Сент-Китс и Невиса( от имени Карибского сообщества) и Израиля.

At the 4th meeting of the Sub-group, the representative of the Energy and Transport Branch of the Division for Sustainable Development made an introductory statement, after which statements were made by the Vice-Chairman of the Sub-group and by Mr. Meshref, Mr. Pavlovschi, Mr. Kahrobaian, and Mr. Derogan.
На 4- м заседании Подгруппы вступительное заявление было сделано представителем Сектора энергетики и транспорта Отдела по устойчивому развитию, после чего выступили заместитель Председателя Подгруппы, а также г-н Мешреф, г-н Павловски, г-н Кахробайян и г-н Дэроган.

The Dialogue included four plenary meetings at which statements were made by high-level officials of 127 Member States, including 1 Vice-President, 47 ministers and 40 vice-ministers.
Диалог состоял из четырех пленарных заседаний, на которых с заявлениями выступили высокопоставленные должностные лица 127 государств- членов, включая одного вице-президента, 47 министров и 40 заместителей министров.

At the 5th meeting of the Sub-group, the representative of Energy and Transport Branch of the Division for Sustainable Development made an introductory statement, after which statements were made by the Vice-Chairman of the Sub-group and by Mr. Kahrobaian, Mr. Zhang, Mr. Devin and Mr. Pavlovschi.
На 5- м заседании Подгруппы представитель Сектора энергетики и транспорта Отдела по устойчивому развитию сделал вступительное заявление, после которого с заявлениями выступили заместитель Председателя Подгруппы и г-н Кахробайян, г-н Чжан, г-н Девен и г-н Павловски.

A procedural discussion followed, in which statements were made by the representatives of Canada, Egypt, Algeria, Pakistan and Ireland, as well as by the Chairman of the Committee see A/C.3/50/SR.57.
За этим последовало обсуждение процедурных вопросов, в ходе которого с заявлениями выступили представители Канады, Египта, Алжира, Пакистана и Ирландии, а также Председатель Комитета см. A/ C. 3/ 50/ SR. 57.

At the 4th meeting of the Sub-group, the representative of the Energy and Transport Branch of the Division for Sustainable Development made an introductory statement, after which statements were made by the Vice-Chairman of the Sub-group and by Mr. Devin, Mr. Katsande, Mr. Kahrobaian and Mr. Meshref.
На 4- м заседании Подгруппы представитель Сектора энергетики и транспорта Отдела по устойчивому развитию сделал вступительное заявление, после чего с заявлениями выступили заместитель Председателя Подгруппы и г-н Девен, г-н Катсанде, г-н Кахробайян и г-н Мешреф.

An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of France, the United States, Switzerland and India, as well as by the observers for Egypt, Senegal, Indonesia and Mauritania.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили представители Франции, Соединенных Штатов Америки, Швейцарии и Индии, а также наблюдатели от Египта, Сенегала, Индонезии и Мавритании.

In New York, Disarmament Week was observed by the First Committee at its 15th meeting, on 29 October 1993(see A/C.1/48/SR.15), at which statements were made by the Chairman of the First Committee, the President of the General Assembly and the Under-Secretary-General for Political Affairs.
В Нью-Йорке Первый комитет посвятил Неделе разоружения свое 15- е заседание, которое состоялось 29 октября 1993 года( см. А/ С. 1/ 48./ SR. 15) и на котором выступили Председатель Первого комитета, Председатель Генеральной Ассамблеи и заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам.

An interactive dialogue ensued, during which statements were made by the representatives of Argentina(on behalf of the Group of 77 and China), Belgium, Brazil, China, Colombia, the United States, Algeria, the Russian Federation, France, Switzerland, Pakistan, the Bolivarian Republic of Venezuela, Saudi Arabia and Ethiopia.
Последовал интерактивный диалог, в ходе которого с заявлениями выступили представители Аргентины( от имени Группы 77 и Китая), Бельгии, Бразилии, Китая, Колумбии, Соединенных Штатов Америки, Алжира, Российской Федерации, Франции, Швейцарии, Пакистана, Боливарианской Республики Венесуэла, Саудовской Аравии и Эфиопии.

An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of Grenada and the Maldives.
После этого состоялось интерактивное обсуждение, в ходе которого заявления сделали представители Гренады и Мальдивских Островов.

An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of Canada, Switzerland, Argentina, Guatemala, the Libyan Arab Jamahiriya, Brazil and the Russian Federation, as well as by observers for Yemen(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Indonesia, Norway, Italy, Morocco and Mauritania.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили представители Канады, Швейцарии, Аргентины, Гватемалы, Ливийской Арабской Джамахирии, Бразилии и Российской Федерации, а также наблюдатели от Йемена( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77 и Китая), Индонезии, Норвегии, Италии, Марокко и Мавритании.

On 12 May, the Special Representative briefed the Council, following which statements were made by the Foreign Minister of Serbia and Enver Hoxhaj of Kosovo, as well as by Council members.
Мая Специальный представитель провел брифинг для членов Совета, после которого с заявлениями выступили министр иностранных дел Сербии и Энвер Ходжай из Косово, а также члены Совета.

An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of Japan, Bolivia(Plurinational State of), Germany, Turkey, Malaysia, Thailand, Austria, Argentina, Indonesia, the United States of America, the Congo, Togo, India and Gabon.
Далее последовала интерактивная дискуссия, в ходе которой с заявлениями выступили представители Японии, Боливии( Многонационального Государства), Германии, Турции, Малайзии, Таиланда, Австрии, Аргентины, Индонезии, Соединенных Штатов Америки, Конго, Того, Индии и Габона.

At the same meeting, the Chairperson made a statement, following which statements were made by the representatives of India, the Islamic Republic of Iran and Cuba, and the observer for Algeria.
На том же заседании Председатель сделала заявление, после чего с заявлением выступили представители Индии, Исламской Республикой Иран и Кубы, а также наблюдатель от Алжира.

An interactive dialogue ensued, in which statements were made by the representatives of El Salvador, the United States, France(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Indonesia, the Republic of Korea and Poland, and by the observer for Antigua and Barbuda on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
Состоялось интерактивное обсуждение, в ходе которого с заявлениями выступили представители Сальвадора, Соединенных Штатов, Франции( от имени Европейского союза), Индонезии, Республики Корея и Польши и наблюдатель от Антигуа и Барбуды от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая.

Also at the same meeting, following the statements by the panellists, an interactive dialogue ensued, during which statements were made by the representatives of the United Kingdom, Belarus, Barbados, Japan, Indonesia, Portugal, Benin and Brazil, as well as by the observers for Australia, Antigua and Barbuda and India.
Также на том же заседании после их выступлений развернулось интерактивное обсуждение, в ходе которого с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства, Беларуси, Барбадоса, Японии, Индонезии, Португалии, Бенина и Бразилии, а также наблюдатели от Австралии, Антигуа и Барбуды и Индии.

An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of Nigeria, Japan, South Africa, Gabon, Argentina, India, Sweden, France, Brazil, Pakistan, the Libyan Arab Jamahiriya, Germany, and Israel, as well as by observers for Cambodia, Kazakhstan, Morocco, Chile, Senegal, Italy, Indonesia, Zambia, Uganda, Thailand, Sri Lanka, Viet Nam, the Republic of Korea and Kenya.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили представители Нигерии, Японии, Южной Африки, Габона, Аргентины, Индии, Швеции, Франции, Бразилии, Пакистана, Ливийской Арабской Джамахирии, Германии и Израиля, а также наблюдатели от Камбоджи, Казахстана, Марокко, Чили, Сенегала, Италии, Индонезии, Замбии, Уганды, Таиланда, Шри-Ланки, Вьетнама, Республики Корея и Кении.

At the 7th meeting, on 15 August, the Working Group held a discussion on the way forward, during which statements were made by the representatives of the United States, Argentina, Canada, Colombia, Japan, El Salvador, Albania, Switzerland, Brazil, Cuba, Peru, Chile, Costa Rica, the Netherlands and the European Union.
На своем 7м заседании, состоявшемся 15 августа, Рабочая группа провела обсуждение вопроса о путях продвижения вперед, в ходе которого с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Аргентины, Канады, Колумбии, Японии, Сальвадора, Албании, Швейцарии, Бразилии, Кубы, Перу, Чили, Коста-Рики и Нидерландов, а также Европейского союза.

An interactive dialogue ensued, during which statements were made by the representatives of Estonia, Belgium, Nigeria, Australia, India, Argentina, Guatemala and Gabon, as well as by the observers for Indonesia(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Chile, Cambodia, Peru, Turkey, Ghana, Kenya, Mongolia, Thailand, the United Republic of Tanzania, Finland and the Sudan.
Затем последовал интерактивный диалог, в ходе которого выступили представители Эстонии, Бельгии, Нигерии, Австралии, Индии, Аргентины, Гватемалы и Габона, а также наблюдатели от Индонезии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77 и Китая), Чили, Камбоджи, Перу, Турции, Ганы, Кении, Монголии, Таиланда, Объединенной Республики Танзания, Финляндии и Судана.

Following the presentations, the Council held an interactive dialogue during which statements were made by the representatives of Bangladesh, Brazil, China, Belarus and Germany, as well as by the observers for Algeria(on behalf of the Group of 77 and China), Jordan, Nepal and Norway.
Заслушав эти выступления, Совет провел интерактивное обсуждение, в ходе которого с заявлениями выступили представители Бангладеш, Бразилии, Китая, Беларуси и Германии, а также наблюдатели от Алжира( от имени Группы 77 и Китая), Иордании, Непала и Норвегии.

An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of the United States and Australia as well as by the observers for Kazakhstan, Indonesia, the United Republic of Tanzania, Uganda and the Republic of Korea.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили представители Соединенных Штатов Америки и Австралии, а также наблюдатели от Казахстана, Индонезии, Объединенной Республики Танзания, Уганды и Республики Корея.

Following the presentations, the Council held an interactive dialogue during which statements were made by the representatives of Germany, Brazil, Japan and China, as well as by the observers for Sri Lanka, Morocco, the United Republic of Tanzania and the Bolivarian Republic of Venezuela.
Заслушав эти выступления, Совет провел интерактивное обсуждение, в ходе которого с заявлениями выступили представители Германии, Бразилии, Японии и Китая, а также наблюдатели от Шри-Ланки, Марокко, Объединенной Республики Танзании и Боливарианской Республики Венесуэлы.