WHICH WAS FIRST на Русском - Русский перевод

• которая впервые была
• который был первым
• которая сначала была
• который был впервые
• который впервые был
• которое впервые было

Примеры использования Which was first на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 3000 series adds an SSE4 instruction set, which was first introduced with Intel Core i7.
В модели серии 3000 добавлен набор инструкций SSE4, который был впервые представлен у Intel Core i7.

The idea of GAFTA, which was first introduced in 1981, was given new life in 1997 with increasing Arab interest in regional integration.
Идея создания ГАФТА, которая была впервые озвучена в 1981 году, была возрождена в 1997 году в связи с растущим интересом арабских стран к региональной интеграции.

A very commonly worn style is the single-piece hijab which was first introduced in the Middle East region.
Очень часто изнашиваемый стиль- это цельный хиджаб, который впервые был представлен в регионе Ближнего Востока.

The style of the collection was sustained in the best traditions of Chaumet and represented a variation of brand's signature Liens collection, which was first launched in 1977.
Стилистика украшений была выдержана в лучших традициях Chaumet и представила собой вариации знаковой коллекции Liens, которая впервые была выпущена в 1977 году.

It happened with the varroa mite, which was first identified as a parasite of honey bees in 1956 in China.
Так произошло и с клещом варроа, который был впервые обнаружен как паразит медоносной пчелы в 1956 году в Китае.

The Philippines is also in the process of updating its national HIV law, which was first introduced in 1998.
Филиппины также находятся в процессе обновления своего законодательства по ВИЧ, которое впервые было принято в 1998 году.

The Dorset County Show, which was first held in 1841, is a celebration of Dorset's agriculture.
Специальное шоу« Dorset County Show», которое впервые было проведено в 1841 году, представляет собой праздник сельского хозяйства графства.

The remains of this animal were originally referred to the species Iguanodon orientalis, which was first described in 1952.
Первоначально останки альтирина были отнесены к виду Iguanodon orientalis, который был впервые описан в 1952 году.

Every year, we return to consider this item, which was first included on the agenda of the General Assembly 57 years ago.
Каждый год мы вновь рассматриваем этот вопрос, который был впервые включен в повестку дня Генеральной Ассамблеи 57 лет назад.

Following Independence in 1980, provisions for maternity leave entitlements were provided for in the Employment Act which was first enacted in 1983.
После провозглашения независимости в 1980 году положения о праве на отпуск по беременности и родам были включены в Закон о занятости, который был впервые принят в 1983 году.

The archaeal counterpart to these two proteins is TFB, which was first identified in the species Pyrococcus woesei in 1992.
Архейным аналогом этих двух белков является TFB, который был впервые идентифицирован у вида Pyrococcus woesei в 1992 году.

Another tournament which also gained great popularity in youth hockey, the Easter Cup, which was first held in 2002.
Другой турнир, который также приобрел большую популярность в молодежной хоккея, Кубок Пасха, которая впервые была проведена в 2002 году С 2005 года турнир был организован под эгидой Пасхальные кролики.

Noroviruses GII.4 belonged to Sydney_2012 genovariant which was first detected in Australia in March 2012 and in 2012-2013 gained epidemic spread worldwide 16.
Норовирусы GII. 4 относились к геноварианту Sydney_ 2012, который был впервые обнаружен в Австралии в марте 2012 г. и в 2012- 2013 гг.

Under the auspices of the Cluster, UNIDO recently prepared an updated version of"Trade Capacity-Building: Inter-Agency Resource Guide", which was first published in 2008.
При содействии этой группы ЮНИДО недавно подготовила обновленную версию Межучрежденческого справочника по наращиванию торгового потенциала, который впервые был опубликован в 2008 году.

The music was composed especially for the show, which was first displayed in 1985 to celebrate the 800th anniversary of the Asen and Peter's uprising.
Музыка была написана специально для шоу, которое впервые было показано в 1985 году в честь 800- летия Восстания Асена и Петра.

Be sure to note that one of these modern temples(next photo) refers to the existing Orthodox convent, which was first founded in the city of Pinsk in 1521.
Обязательно нужно отметить, что один из этих современных храмов( следующее фото) относится к действующему православному женскому монастырю, который впервые был основан в городе Пинске в 1521 году.

The Tribunal selected its emblem and flag, which was first hoisted on 11 April 1997, in a ceremony in the presence of Dr. Henning Voscherau, First Mayor of Hamburg.
Трибунал выбрал свою эмблему и флаг, которые были впервые водружены 11 апреля 1997 года на церемонии в присутствии обер- бургомистра Гамбурга д-ра Хеннинга Вошерау.

Amosov, contains the full text of one of the best of his books-"Thoughts and Heart," which was first published in Ukrainian almost 50 years ago.
Амосову, помещен полный текст одной из лучших его книг-« Мысли и сердце», которая впервые была издана на украинском языке почти 50 лет назад.

When the Prince(Nissan) Gloria was first introduced in 1959, it was based on a stretched version of the original Prince(Nissan) Skyline, which was first introduced in 1957.
В 1959 году Prince( Nissan) Gloria впервые вышла в свет, она была построена на растянутой базе оригинального Prince( Nissan) Skyline, который впервые был представлен в 1957 году.

In particular, the report further develops the measurement methodology which was first approached during the twenty-third session in the document TD/B/COM.2/ISAR/34.
В частности, в докладе дополнительно разрабатывается методика измерений, которая впервые была изложена на двадцать третьей сессии в документе TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 34.

Another tool that countries can use in support of their policies is the Organization's ICT Policy Review framework, which was first implemented in Egypt.
Еще одним инструментом, который страны могут использовать для поддержки осуществляемой политики, является разработанная Организацией типовая схема обзора политики в области ИКТ, которая впервые была использована в Египте.

The annual youth talent contest"Kelajak Ovozi"(voice of the future), which was first held in 2005, is a national product and has no analogues in the world.
Ежегодный конкурс молодых талантов" Kelajak Ovozi"(<< Голос будущего>>), который был впервые проведен в 2005 году, является национальным мероприятием, которое не имеет аналогов в мире.

The secretariat also informed the Working Party about the ongoing data collection for the new edition of"Profession, Skills and Training in Forestry", which was first published in 1996.
Секретариат также проинформировал Рабочую группу о проводимом сборе данных для нового издания исследования" Профессии, специальности и подготовка в лесном хозяйстве", которое впервые было опубликовано в 1996 году.

He is best known for his viral debut single"Dat$tick", which was first released in February 2016 on YouTube.
Наиболее известен своим вирусным дебютным синглом Dat$ tick, который был впервые выпущен в феврале 2016 на его YouTube канале.

The settlement, inhabited by ultra-orthodox Jews, comprises more than 2,000 housing units and was built on a huge plot of land belonging to Shufat, which was first expropriated for public use.
Это поселение, в котором проживают ультраортодоксальные евреи, состоит из 2000 домов и было построено на принадлежащем Шуфату огромном участке земли, который впервые был экспроприирован для общественного пользования.

The President of Tunisia has decided to extend for another month the state of emergency, which was first introduced in November last year, when the country experienced a series of terrorist attacks.
Президент Туниса принял решение еще на месяц продлить режим чрезвычайного положения, который впервые был введен в ноябре прошлого года, когда страна пережила серию терактов.

But if one believes in the final submersion of Atlantis, 850,000 years ago, as taught in Esoteric Buddhism- the gradual first sinking having begun during the Eocene Age- one has also to accept the statement for the so-called Lemuria, the continent of the Third Root-Race, which was first nearly destroyed by combustion, and then submerged.
Но если верить в окончательное потопление Атлантиды 850, 000 лет тому назад, как это сказано в« Эзотерическом Буддизме»- при чем первое постепенное опускание началось в Эоценовом веке- то следует также принять утверждение о былом существовании так называемой Лемурии, материка Третьей Коренной Расы, который сначала был почти уничтожен огнем, затем потоплен.

As Elbasy noted, the initiative of China"Economic belt of the Silk Road", which was first announced in Astana, and Kazakhstan was the first country supported this initiative.
Как отметил Елбасы, особую важность имеет инициатива лидера КНР« Экономический пояс Шелкового пути», которая впервые была озвучена в Астане, где Казахстан одиниз первых поддержал эту инициативу.

Pilot Fuel Enrichment Plant: PFEP is a pilot LEU production, and research and development(R&D) facility, which was first brought into operation in October 2003.
ЭУОТ-- это экспериментальная установка по производству НОУ, а также установка для научных исследований и опытноконструкторских работ( НИОКР), которая впервые была введена в эксплуатацию в октябре 2003 года.

The Association organizes international cartoon festivals, which was first held in Kolasin 2007, and Davnilovgrad.
Ассоциация организует международные фестивали карикатуры, который был впервые проведен в Колашине 2007, и Давниловграде.