WHICH WAS VISITED на Русском - Русский перевод

• который посетили
• на котором побывали
• которую посетили

Примеры использования Which was visited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chavchavadze House Museum, which was visited by Pushkin, Griboyedov.
Дом музей Чавчавадзе, который посещали Пушкин, Грибоедов.

China, which was visited by 59.3 million tourists, was on the fourth line of the rating.
Китай, который посетили 59, 3 миллиона туристов, оказался на четвертой строчке рейтинга.

The undisputed leader is France, which was visited by 82 million guests.
Безоговорочным лидером является Франция, которую посетили 82 млн гостей.

Strelnikov, which was visited by over two and a half thousand spectators.
Стрельникова, который посетили свыше двух с половиной тысяч зрителей.

The building has historical value as the place which was visited by Anton Pavlovich Chekhov.
Здание обладает историческим значением, как место, которое посещал Антон Павлович Чехов.

The next object which was visited by the working group- building LLP"Standard cement.
Следующий объект, на котором побывала рабочая группа- здание ТОО« Стандарт цемент».

A separate stand was dedicated to Australian companies, which was visited by the Ambassador of Australia.
Отдельный стенд был посвящен австралийским компаниям, который посетил посол Австралии.

The third building, which was visited by our students and faculty, was Constantine and Elenensky Cathedral, an Orthodox Church, which is the oldest of the currently operating houses of worship on the territory of Astana, built in 1856.
И третье сооружение, которое посетили наши студенты и преподаватели- это был Константино- Елен и нский собор- православная церковь, которая является самой старой из ныне действующих на территории Астаны построена в 1856 году.

The house has historical value as the place which was visited by the writer Anton Pavlovich Chekhov.
Дом обладает историческим значением, как место, которое посещал писатель Антон Павлович Чехов.

For the first time of 2.5 seconds for the visual(visual) perception, the overall impression is not only about the man himself, but also on the company, which was visited by the guest.
Впервые 2, 5 секунды по визуальному( зрительному) восприятию, складывается общее впечатление не только о самом человеке, но и о компании, которую посетил гость.

There you can find a market, which was visited by the Persians, the Turks, the Dutch, the French and the Russians.
Здесь находится базар, на который приезжали персы, турки, голландцы, французы и русские.

By the early 13th century the bishops had established a deer park in the parish which was visited by King John in 1208.
В начале XIII века епископы создали Олений парк в приходе, который посетил король Иоанн в 1208 году.

However, for land-crossing locations, such as the Kazakhstan-Kyrgyzstan border, which was visited during the mission, this did not appear to be systematically followed.
Однако на наземных пунктах пересечения границ, например, на границе Казахстана с Кыргызстаном, которые посетили члены группы в ходе миссии, на систематической основе это, судя по всему, не делается.

Thierry Martin, Auchan Group International Development and Partnership Director, held mutual presentation together with Respublika project representatives, which was visited by more than 60 guests.
Тьери Мартен, Директор по международному развитию и партнерству Групы компаний Auchan, провел презентацию совместно с представителями проекта Respublika, которую посетили более 60 гостей.

Blocks of melted-down metal were found in the Nasr scrapyard, which was visited by Special Commission inspection teams 34 and 36.
Чушки из переплавленного металла находятся на свалке в Насре, которую посетили инспекционные группы 34 и 36 Специальной комиссии.

The renovated Patriarch's ponds become a notable place in Moscow. In summer people were boating or just taking rest in the park, and in winter there was settled most popular in the city's ice rink, which was visited by Lev Tolstoy with his daughters.
В летний период люди катались на лодках или просто отдыхали в парке, а вот зимой здесь обустраивали самый популярный в городе каток, посещал который и Лев Николаевич Толстой со своими дочерями.

One example of the effort to improve the units' conditions is the Padre Severino Unit, which was visited by the STP, where remodeling and expansion work should be completed by December 2012.
Одним из примеров улучшения условий содержания в местах лишения свободы является исправительное учреждение" Падри- Северину", которое посетили члены ППП; работы по его реконструкции и расширению должны завершиться к декабрю 2012 года.

Within just a few days the company had organized more than 20 sea trials, including a press breakfast aboard the newly launched yacht Blue Belly and the Annual Friday Cocktail Reception with live music, delicious refreshment and sophisticated drinks, which was visited by over 300 guests.
На протяжении нескольких дней компания провела более 20 тест-драйвов, завтрак для прессы на борту только что спущенного на воду катамарана Blue Belly, а также состоялся ежегодный пятничный коктейль с живой музыкой и угощениями, который посетило более 300 гостей.

The main object of the tourist product will be the stadium"Kazan Arena", which was visited by some of the best players in the world.
Центральным объектом туристического продукта станет стадион« Казань Арена», на котором побывали одни из лучших в мире футболистов.

At this time, in the city lived a sister of Alexander I, Catherine Pavlovna, who was married to the governor of Tver, which turned the Palace into one of the centers of social life of the country and fashionable literary salon, where going to the high society of Tver and which was visited by many prominent people from Moscow and St. Petersburg.
В это время здесь жила сестра Александра I, Екатерина Павловна, бывшая замужем за тверским губернатором, которая превратила дворец в один из центров светской жизни страны и модный литературный салон, где собиралось высшее общество Твери и куда приезжали многие выдающиеся люди из Москвы и Петербурга.

The Rwandan Government has provided clear evidence that former forces of the Rwandan Army are being armed on Iwawa island, which was visited by the Commission, and has also been the target of infiltrations which are recognized in all the Secretary-General's reports on Rwanda;
Правительство Руанды организовало убедительную демонстрацию оружия бывших руандийских вооруженных сил на острове Ивава, который посетили члены Комиссии и на котором находились проникшие элементы, чье наличие признается во всех докладах Генерального секретаря по Руанде;

In summer people were boating or just taking rest in the park, and in winter there was settled most popular in the city's ice rink, which was visited by Lev Tolstoy with his daughters.
В летний период люди катались на лодках или просто отдыхали в парке, а вот зимой здесь обустраивали самый популярный в городе каток, посещал который и Лев Николаевич Толстой со своими дочерями.

The visits, which bring refugees in West Timor together with relatives in East Timor for a few hours at a site at the border crossing of Batugade(which was visited by the Representative), present a unique opportunity for refugees to receive first-hand information about the situation from family members and friends before taking a definitive decision about return.
Бежавшими в Западный Тимор, и их родственниками из Восточного Тимора, организуемые на несколько часов в пограничном пункте Батугад( который был посещен Представителем), дают беженцам уникальную возможность получить от родственников и друзей объективную информацию о реальном положении дел, прежде чем принимать окончательное решение относительно возвращения.

The Office of the High Commissioner said there is no evidence of pressure or violence in Nkamira, which was visited by the Special Representative's mission.
Управление заявило, что в Нкамире, который посетила миссия Специального представителя, какие-либо свидетельства принуждения или применения насилия отсутствуют.

In the Hulak-Artemovsky Cherkasy musical school was held an accounting concert of students choir from the pop department, which was visited by representatives of the Good Deeds International Charity Foundation.
Гулака- Артемовского состоялся отчетный концерт Хора студентов эстрадного отделения, на котором побывали представители Международного благотворительного фонда Хороших дел.

After breakfast facultative whole day tour to Carl's Vari, the most famous health resort in Czech and one of the most famous in Europe which was visited by many European rulers, brilliant painters, poets, and other famous people.
После завтрака прогулка в течение всего дня по желанию по Карловым Варам, известнейшему оздоровительному курорту в Чехии и одному из самых известных в Европе, который посещали многие европейские владетели, художники, поэты и другие известные личности.

North-Kazakhstan region became the first region, which is visited by the Minister of Labor.
Северо- Казахстанская область стала первым регионом, который посетила министр труда.

Be is published their program, which is visited from over 3000 registered users.
Be публикувана программа, которая разгледана от более 3000 регистриранных потребителей.

The island is known for its"Blue Caves", which are visited by many tourists every year.
Остров известен своими« Голубыми пещерами», посмотреть которые приезжает множество туристов.

Old Town is one of the main sights which are visited by tourists.
Старый город является одной из главных достопримечательностей, которые посещают туристы.