Примеры использования Which will be the basis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ищешь невероятно густой,кремовый йогурт, который станет базой для твоих кулинарных экспериментов?Pending the adoption of a new strategic framework, which will be the basis for the preparation of the programme budget for the biennium 2012- 2013,the Secretariat submits for consideration revised indicators of achievement for the programme of work for 2011.
Пока не приняты новые стратегические рамки, которые станут основой для подготовки бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, секретариат представляет для рассмотрения пересмотренные показатели достижений для программы работы на 2011 год.Acceleration, gravity orpower are three different laws applied to bodies which will be the basis of Phun.
Ускорение, притяжение илисила- это три различных закона, Execution of the sale and purchase(lease) agreement, which will be the basis for the arising of your property(lease) title to the object.
Заключение договора купли- продажи( аренды), который будет являться основанием для возникновения у вас права собственности( аренды) на объект.Правильное сочетание оттенка итекстуры паркетной доски с другими элементами отделки жилого помещения создаст обстановку красоты и покоя, которая будет основой ежедневного настроения всех обитателей дома.
Люди также переводят
On the other hand more likely is overcoming the support level at 1.5700, which will be the basis for the continuation of the downward movement of the price to the target levels at 1.5500 and 1.5350.
С другой стороны более вероятным является преодоление уровня поддержки на 1, 5700, которое станет основанием для продолжения нисходящего движения цены до целевых уровней на 1, 5500 и 1, 5350.Today, the dynamics of trading can also be affected by the Bank of England's decision on monetary policy easing which will be the basis for growth in demand for gold.
Сегодня на динамику торгов также может повлиять решение Банка Англии по монетарной политике, смягчение которой станет основанием для роста спроса на золото.Разработка документа, на основании которого будет выбрано оптимальное техническое решение передачи электроэнергии в КНДР, а также проведена оценка экономической эффективности проекта, завершится в июне 2015 года. Разработчик ТЭО A signal to sell in this case will be fixing of price below 10300, which will be the basis for a fall to 9800 and 9300.
Сигналом на продажу в таком случае будет фиксация цены ниже 10300, что станет основанием для падения до 9800 и 9300.Правительство считает, что подписанный в Лусаке Протокол о взаимопонимании потребует в дальнейшем укрепления духа терпимости и искреннего желания добиться, невзирая на раны прошлого, примирения между всеми ангольцами, с тем чтобывместе они достигли национальной реконструкции, которая станет основой прогресса и процветания для всех.Падение ограничивается уровнем 1180, пробитие которого станет основанием для дальнейшего снижения цены до 1150.In case of success,the price will drop to the sloping support line, breaking through which will be the basis for further fall to 19600.
В случае успеха,цена снизится до наклонной линии поддержки пробитие которой станет основанием для дальнейшего падения до 19600.Provides for development andsetting of specialized standards, which will be the basis for implementation of monitoring program.
Предусматривает разработку иустановление специализированных нормативов, которые будут являться основой для выполнения программы мониторинга.Рост котировок в рамках коррекции ограничивается уровнем 2100, пробитие которого станет основанием для продолжения роста до 2120 и 2135.At the moment, quotes approached the important level of 2040, breaking through which will be the basis for further fall of quotations to the levels 2025 and 1990.
На данный момент котировки приблизились к важному уровню 2040, пробитие которого станет основанием для дальнейшего падения котировок до уровней 2025 и 1990.Our medium-term outlook remains negative and we look forward to breaking through the support level of 1.0850, which will be the basis for further reduction of price to 1.0700 and 1.0550.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы ждем пробития уровня поддержки на 1, 0850, что станет основанием для дальнейшего снижения цены до 1, 0700 и 1, 0550.At the moment quotes are trying to gain a foothold below the level of 1330, which will be the basis for the continuation of the negative dynamics of price till 1315 and 1300.
На данный момент котировки пытаются закрепиться ниже уровня 1330, что станет основанием для продолжения негативной динамики цены до 1315 и 1300.Currently quotes came close to the support at 1.1050 and in case of its breaking, is likely to continue negative dynamics to the level of 1.0985,fixing below which will be the basis for further price reduction with targets at 1.0800 and 1.0700.
На данный момент котировки приблизились к поддержке на 1, 1050 и в случае ее пробития, вероятно продолжает негативную динамику до уровня 1, 0985,закрепление ниже которого будет основанием для дальнейшего снижения цены с целями на 1, 0800 и 1, 0700.It is worth noting that,for the continued growth of quotations is necessary to fix below 0.7800, which will be the basis for the continuation of reduction of price to 0.7700 and 0.7550.
Стоит отметить, Цена фьючерса на американский фондовый индекс S& P500 продолжила корректироваться в рамках локального нисходящего канала ина данный момент находится выше важного уровня 2070, пробитие которого будет основанием для продолжения нисходящего движения с целями на 2040, 2020 и 2000.In case of the continued growth, quotations will reach the resistance level at 1.5500,fixing above which will be the basis for opening long positions with the targets at 1.5675 and 1.5800.
В случае продолжения роста, котировки достигнут уровня сопротивления на 1, 5500,фиксация выше которого будет основанием для открытия длинных позиций с целями на 1, 5675 и 1, 5800.For the continuation of growth quotations need to overcome the local maximum at 1195, which will be the basis for the price increase to 1215 and 1230.
Для продолжения роста котировкам необходимо преодолеть локальный максимум на 1195, что станет основанием для повышения цены до 1215 и 1230.In order to continue negative dynamics,the price needs to overcome the support at 1910, which will be the basis for further drop of price until 1886 and 1850.
Для продолжения негативной динамики,цене необходимо преодолеть поддержку на 1910, что станет основанием для дальнейшего падения цены до 1886 и 1850.We have also produced a new national survey of giving,volunteering and participating, which will be the basis for policy research and policy making.
Мы также подготовили новый национальный обзор о благотворительности,добровольчестве и участии, который станет основой для научных исследований в области разработки и осуществления политики на этом направлении.In the near future quotations may continue the upward movement of the price to the level of 1195,fixing above which will be the basis for the continued growth of quotations to 1215 and 1230.
В ближайшее время котировки могут продолжить восходящее движение цены до уровня 1195,фиксация выше которого станет основанием для продолжения роста котировок до 1215 и 1230.UNIFEM has completed a concept paper on gender mainstreaming in the common country assessment/UNDAF, which will be the basis for designing a training module at the United Nations Staff College.
ЮНИФЕМ подготовил концептуальный документ по включению гендера в общую страновую оценку/ РПООНПР, который станет основой для разработки учебного модуля в Колледже для сотрудников Организации Объединенных Наций.After a considerable amount of work this year, the Conference on Disarmament has come up with a rolling text, which will be the basis of our future work on the comprehensive test-ban treaty.
После проведения значительной работы в этом году Конференция по разоружению сумела выработать предварительный текст, который станет основой нашей будущей деятельности по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.According to our estimates, there is a high probability of breaking through the local rising channel's lower border, which will be the basis for the continuation of negative dynamics of price to 0.7400 and 0.7320.
Согласно нашим оценкам есть высокая вероятность пробития нижней границы локального восходящего канала, что станет основанием для продолжения негативной динамики цены до, 7400 и, 7320.Падение цены в ближайшее время возможно до 19200 и нижней границы канала,закрепление ниже которых станет основанием для открытия коротких позиций с целями на 18500 и 17500.Цена AUD/ USD закрепилась ниже важного уровня, 7250 ина данный момент пытается обновить локальный минимум, что станет основанием для продолжения негативной динамики с ближайшими целями на, 7000 и, 6840.
